{"id":50385,"date":"2025-05-01T10:39:10","date_gmt":"2025-05-01T14:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/richeskarayib.com\/martinica-pawol-tras-antoine-nabajoth-el-artista-que-pinta-sus-entranas-sobre-lienzo\/"},"modified":"2025-05-02T05:40:30","modified_gmt":"2025-05-02T09:40:30","slug":"martinica-pawol-tras-antoine-nabajoth-el-artista-que-pinta-sus-entranas-sobre-lienzo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/richeskarayib.com\/es\/martinica-pawol-tras-antoine-nabajoth-el-artista-que-pinta-sus-entranas-sobre-lienzo\/","title":{"rendered":"Martinica – Paw\u00f2l Tras: Antoine Nabajoth, el artista que pinta sus entra\u00f1as sobre lienzo"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Paw\u00f2l Tras<\/a> <\/em>marca el regreso de Antoine Nabajoth a Martinica<\/a> con motivo de su 40 cumplea\u00f1os<\/strong>, en una exposici\u00f3n poderosa y visceral en la Fundaci\u00f3n Cl\u00e9ment<\/a>. Desde sus primeras obras inspiradas en el mundo rural de Guadalupe hasta sus composiciones m\u00e1s recientes, el pintor y artista visual pone literalmente su cuerpo y su memoria<\/strong> sobre el lienzo. Aqu\u00ed nos encontramos con un artista habitado, arraigado y empapado de historia. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La pintura como memoria viva<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Paw\u00f2l Tras<\/em> – Paroles en traces<\/em> – toma su nombre de la exposici\u00f3n Paw\u00f2l an Kann<\/em> ( Palabras en<\/em> la ca\u00f1a), presentada a principios de a\u00f1o en el M\u00e9morial ACTe. En ella, Antoine Nabajoth explor\u00f3 los campos de ca\u00f1a de az\u00facar<\/strong>, el Jadin Kreyol (los jardines criollos)<\/strong>, las caba\u00f1as gad\u00e8 zaf\u00e8 (casas criollas habitadas por vigilantes, los guardianes del saber)<\/strong>, pero sobre todo los sonidos, las voces y los recuerdos<\/strong> que se oyen en estos lugares, los susurros de la tierra y los silencios de los ancianos. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Paw\u00f2l\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Lo que o\u00eda en los campos de ca\u00f1a de az\u00facar, en la tienda de mis padres… Todo se convirti\u00f3 en un rastro. Un rastro del sufrimiento de mis padres, un rastro de la alegr\u00eda de mis padres, un rastro de la felicidad de mis padres. Y me encontr\u00e9 a m\u00ed misma, mi persona f\u00edsica, en medio de todo ello.<\/p>

De ah\u00ed el t\u00edtulo TRAS (rastro) de esta exposici\u00f3n.<\/p>

Su obra art\u00edstica no busca la reconstituci\u00f3n. Incorpora<\/strong>. Transpira<\/strong>. Es materia y memoria<\/strong> a partes iguales. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Entre la espiritualidad y el territorio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tanto en sus palabras como en sus obras, Antoine Nabajoth habla en criollo del v\u00ednculo inseparable que existe entre \u00e9l y sus cuadros:<\/p>

“S\u00e9 nombrik an mwen ke an m\u00e8t asou s\u00e9 tablo la.<\/em>“
Literalmente: “\u00c9stas son mis entra\u00f1as que he puesto en el lienzo”.<\/strong><\/p>

Lo que pinta no es s\u00f3lo un paisaje. Es su sudor<\/strong>, su cuerpo<\/strong>, su interior<\/strong>. Cada lienzo se convierte en un pasadizo entre lo individual y lo colectivo, entre la memoria \u00edntima y la herencia guadalupe\u00f1a. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Paw\u00f2l\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Paw\u00f2l\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Esta relaci\u00f3n casi espiritual se refleja tambi\u00e9n en el simbolismo de los Cases Kad\u00e9 Zaf\u00e8<\/strong>, casas criollas habitadas por figuras de sabidur\u00eda y vigilancia, a veces parecidas a los gad\u00e8 zaf\u00e8<\/strong>, observadores de lo visible y lo invisible. A trav\u00e9s de sus cuadros, el propio Antoine Nabajoth se convierte en guardi\u00e1n de la memoria<\/strong>, en transmisor de historias enterradas. Esta postura de vigilante se expresa plenamente en Paw\u00f2l Tras<\/strong>, donde cada cuadro parece un ritual de transmisi\u00f3n. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Paw\u00f2l\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

40 a\u00f1os de rigor, pasi\u00f3n... y paciencia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cuando le preguntamos qu\u00e9 le dir\u00eda a un joven que quisiera dedicarse a la pintura, su respuesta fue clara:<\/p>

“Es el trabajo, el rigor, la pasi\u00f3n… Tienes que dejar que el tiempo haga su trabajo. No puedes tener prisa.<\/em><\/p>

Lejos de los efectos de la moda, la obra de Antoine Nabajoth est\u00e1 profundamente arraigada<\/strong>, se nutre de la observaci\u00f3n, la lentitud y el amor por el detalle. Pinta con una paleta, un cuchillo y un tenedor<\/strong>, utilizando todo lo que la mano puede transformar en una extensi\u00f3n del alma. Paw\u00f2l Tras<\/strong> es tanto la culminaci\u00f3n de este viaje como un nuevo aliento, un grito silencioso ofrecido a la memoria criolla. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Paw\u00f2l\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Paw\u00f2l\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Paw\u00f2l\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Una exposici\u00f3n para descubrir en la Fundaci\u00f3n Cl\u00e9ment<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Paw\u00f2l Tras<\/em> lleva toda una cosmolog\u00eda criolla<\/strong> a las paredes de la Fundaci\u00f3n Cl\u00e9ment. Cada cuadro es un eco, una huella, un fragmento de una memoria colectiva que se niega a ser silenciada. <\/p>

\ud83d\udccd Exposici\u00f3n: Paw\u00f2l Tras<\/strong>
\ud83d\udcc5 24.04.2025 al 15.06.2025<\/strong>
\ud83d\udccc Fundaci\u00f3n Cl\u00e9ment, Le Fran\u00e7ois – Martinica<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paw\u00f2l Tras marca el regreso de Antoine Nabajoth a Martinica con motivo de su 40 cumplea\u00f1os, en una exposici\u00f3n poderosa y visceral en la Fundaci\u00f3n Cl\u00e9ment. Desde sus primeras obras inspiradas en el mundo rural de Guadalupe hasta sus composiciones m\u00e1s recientes, el pintor y artista visual pone literalmente su cuerpo y su memoria sobre […]<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":50334,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[809],"tags":[816],"class_list":["post-50385","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-visuales","tag-martinique-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50385\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}