{"id":81184,"date":"2026-10-19T11:01:58","date_gmt":"2026-10-19T15:01:58","guid":{"rendered":"https:\/\/richeskarayib.com\/hierro-tallado-en-haiti-el-arte-que-nace-de-las-cruces-de-un-cementerio\/"},"modified":"2026-10-19T11:01:59","modified_gmt":"2026-10-19T15:01:59","slug":"hierro-tallado-en-haiti-el-arte-que-nace-de-las-cruces-de-un-cementerio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/richeskarayib.com\/es\/hierro-tallado-en-haiti-el-arte-que-nace-de-las-cruces-de-un-cementerio\/","title":{"rendered":"Hierro tallado en Hait\u00ed: el arte que nace de las cruces de un cementerio"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En 1953, en un cementerio de Croix-des-Bouquets, dos hombres se detienen ante unas cruces de hierro. Su creador es un herrero, Georges Liautaud. De ese gesto funerario nace el \u00abhierro recortado de Hait\u00ed\u00bb, un arte de bidones martillados que los artesanos de Noailles han ido transmitiendo desde entonces, en un pueblo azotado por la inseguridad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Una cruz de hierro en el cementerio de Croix-des-Bouquets<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En 1953, unas cruces de hierro llamaron la atenci\u00f3n de dos visitantes en el cementerio de Croix-des-Bouquets<\/a>, a unos doce kil\u00f3metros al noreste de Puerto Pr\u00edncipe. DeWitt Peters, fundador del Centro de Arte<\/a> de la capital, iba acompa\u00f1ado del pintor Antonio Joseph. Localizan a su autor y le animan a que se dedique a la escultura. Se llama Georges Liautaud. Es herrero. Fabrica esas cruces para las tumbas cat\u00f3licas de su ciudad, igual que fabrica herramientas agr\u00edcolas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Georges Liautaud, del ferrocarril a la escultura<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Georges Liautaud<\/a> naci\u00f3 en Croix-des-Bouquets el 26 de enero de 1899. Se form\u00f3 como mec\u00e1nico en una empresa ferroviaria de la llanura de Cul-de-Sac. A partir de 1926, trabaj\u00f3 cinco a\u00f1os para la Haitian American Sugar Company, donde se dedicaba a reparar v\u00edas f\u00e9rreas. En 1947, volvi\u00f3 a casa y abri\u00f3 su propia herrer\u00eda. All\u00ed fabricaba piezas de maquinaria, material para el ganado y herramientas. Y cruces.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Despu\u00e9s de conocer a Peters, cambia de rumbo. Su escultura se inspira en la mitolog\u00eda vud\u00fa<\/a>, la historia cristiana y la vida cotidiana haitiana. La sirena se convierte en su tema favorito.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Masque en m\u00e9tal martel\u00e9 et petits anges \u00a9 Village Artistique de Noailles \u2013 Facebook<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfC\u00f3mo se fabrica el hierro cortado en Hait\u00ed?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Todo empieza con un bid\u00f3n de combustible ya lleno. Seg\u00fan el Inventario del Patrimonio Inmaterial de Hait\u00ed, los artesanos quitan el fondo y la tapa con un cincel y un martillo, calientan el bid\u00f3n para quemar la pintura y luego lo aplanan entre el yunque y el martillo. La placa resultante mide unos 186 cent\u00edmetros por 86.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El dibujo se traza con l\u00e1piz o tiza. El corte se hace \u00abestrictamente en fr\u00edo\u00bb, con cincel y martillo. El relieve se consigue mediante cincelado y repujado, con un punz\u00f3n o, a veces, un clavo. Despu\u00e9s vienen la lima, el papel de lija y, por \u00faltimo, el barniz, que se seca al sol. No se usa ninguna herramienta mec\u00e1nica ni el\u00e9ctrica, seg\u00fan precisa el inventario.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En 1985, la periodista Jontyle Theresa Robinson visit\u00f3 el taller de Serge Jolimeau para el Christian Science Monitor. Se encontr\u00f3 con un suelo de tierra apisonada, un artista sentado en el suelo, un martillo y clavos de diferentes tama\u00f1os para perforar el metal. Las piezas parecen encaje.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Un artisan travaille une plaque de fer d\u00e9coup\u00e9 \u00e0 Noailles \u00a9 Village Artistique de Noailles \u2013 Facebook<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Una tradici\u00f3n de talleres en Noailles<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Liautaud transmite sus conocimientos. Forma a Murat Brierre y a los hermanos Louis-Juste, quienes, a su vez, forman a otros artesanos. Seg\u00fan la exposici\u00f3n en l\u00ednea del Centro de Arte, Joseph Louis-Juste empieza a esculpir en los a\u00f1os 60 con Liautaud, y los hermanos ingresan en el Centro de Arte en 1968. Gabriel Bien-Aim\u00e9, nacido en 1951, estudia con Janvier Louis-Juste. Serge Jolimeau<\/a>, nacido en 1952 en Noailles, aprende con Seresier Louis-Juste y se une al Centro de Arte en 1972.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Anges et arbres de vie en fer d\u00e9coup\u00e9, Noailles \u00a9 Village Artistique de Noailles \u2013 Facebook<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Noailles, en el barrio de Croix-des-Bouquets, se convierte as\u00ed en un pueblo de talleres. El Centro de Arte le atribuye hoy m\u00e1s de 70 talleres. En 2011, Jolimeau le dijo a la prensa canadiense: \u00abTuve la suerte de conocer al gran maestro, Georges Liautaud, y a los hermanos Louis Juste\u00bb. Esa frase resume toda una tradici\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Del pueblo a los museos del mundo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El hierro de Croix-des-Bouquets viaja. Liautaud expone en el Centro de Arte en 1954, en la Bienal de S\u00e3o Paulo en 1959, en el Festival Mundial de las Artes Negras de Dakar en 1965 y en el Museo de Brooklyn en 1978. En 1989, particip\u00f3 en la exposici\u00f3n \u00abLes Magiciens de la Terre\u00bb, en Par\u00eds. Sus obras pasaron a formar parte, entre otras, de las colecciones del MoMA, en Nueva York, y del Museo Nacional de Arte Moderno, en Par\u00eds. Falleci\u00f3 el 8 de agosto de 1992, a los 93 a\u00f1os.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Atelier de fer d\u00e9coup\u00e9 \u00e0 Noailles \u00a9 Village Artistique de Noailles \u2013 Facebook<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfEst\u00e1 reconocido por la UNESCO el hierro forjado de Noailles?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El 25 de enero de 2009, la Fundaci\u00f3n AfricAm\u00e9ricA y la asociaci\u00f3n de artistas y artesanos de Croix-des-Bouquets inauguraron el Museo Comunitario Georges Liautaud. La oficina de la UNESCO<\/a> en Hait\u00ed lo financi\u00f3 con 10 000 d\u00f3lares. Veinte artistas le rinden homenaje con motivo de la inauguraci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Quatre musiciens en m\u00e9tal martel\u00e9 \u00a9 Village Artistique de Noailles \u2013 Facebook<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En mayo de 2019, el Ministerio de Cultura anunci\u00f3 la inclusi\u00f3n del \u00abfer d\u00e9coup\u00e9\u00bb de Noailles en el Registro Nacional del Patrimonio Cultural de Hait\u00ed. Se trata de un reconocimiento nacional. No es una inclusi\u00f3n en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Sin embargo, en 2023, la organizaci\u00f3n concedi\u00f3 280 092 d\u00f3lares a un proyecto de salvaguardia, previsto del 16 de octubre de 2023 al 13 de octubre de 2026, para apoyar a los artistas y artesanos de Noailles en el contexto de la crisis de seguridad. Hasta la fecha no hemos encontrado ning\u00fan informe final.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Noailles ante la crisis<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El pueblo ha pagado las consecuencias de esta crisis. En mayo de 2022, el artesano Jacques Jean-Robert afirmaba que la guerra entre bandas estaba afectando gravemente a los artesanos de Noailles y que no hab\u00eda que abandonar el oficio. En octubre de 2022, los enfrentamientos entre bandas sacudieron el pueblo, seg\u00fan informa el medio estadounidense Hyperallergic. Maksaens Denis, de la Fundaci\u00f3n AfricAm\u00e9ricA, describe un pueblo donde el ruido de los martillos ha dado paso a los disparos. El Ministerio de Cultura condena los ataques y dice que est\u00e1 colaborando con la delegaci\u00f3n de Hait\u00ed ante la UNESCO.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un escaparate que a\u00fan hay que montar<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El 8 de octubre de 2026, en P\u00e9tion-Ville, la UNESCO present\u00f3 el balance de un proyecto de apoyo a la creaci\u00f3n art\u00edstica. El ministro de Cultura, Emmanuel M\u00e9nard, anunci\u00f3 all\u00ed la pr\u00f3xima inauguraci\u00f3n de la primera Casa de la Cultura del pa\u00eds, en Puerto Pr\u00edncipe, donde se expondr\u00e1n y vender\u00e1n obras. Seg\u00fan la prensa haitiana, los artesanos del hierro forjado de Croix-des-Bouquets podr\u00e1n ofrecer all\u00ed sus creaciones. No se ha dado ninguna fecha concreta.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Sculptures en m\u00e9tal expos\u00e9es dans un jardin \u00a9 Village Artistique de Noailles \u2013 Facebook<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Al igual que la sopa joumou<\/a>, de la que habl\u00f3 Rich\u00e8s Karayib en septiembre, este patrimonio vive tanto en los gestos como en los objetos. Setenta y tres a\u00f1os despu\u00e9s de la cruz de 1953, el hierro de Noailles sigue buscando su vitrina. \u00bfQui\u00e9n colgar\u00e1 all\u00ed las primeras piezas?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Preguntas frecuentes sobre el hierro cortado en Hait\u00ed<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 es el hierro cortado en Hait\u00ed?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El \u00abhierro recortado\u00bb es un arte haitiano que consiste en esculpir chapa de latas recicladas, que primero se aplana y luego se recorta en fr\u00edo, a mano, con cincel y martillo. Se asocia con Croix-des-Bouquets, el pueblo de Noailles y el herrero Georges Liautaud.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQui\u00e9n es Georges Liautaud?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Georges Liautaud fue un herrero y escultor haitiano, que naci\u00f3 en Croix-des-Bouquets el 26 de enero de 1899 y falleci\u00f3 el 8 de agosto de 1992. En 1953, DeWitt Peters, fundador del Centro de Arte, se fij\u00f3 en sus cruces de cementerio y le anim\u00f3 a dedicarse a la escultura.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfEst\u00e1 reconocido por la UNESCO el hierro forjado de Noailles?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

No, no en el sentido de que est\u00e9 incluido en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Est\u00e1 inscrito en el Registro Nacional del Patrimonio Cultural de Hait\u00ed, tal y como se anunci\u00f3 en mayo de 2019. La UNESCO financi\u00f3 en 2023 un proyecto de salvaguardia por valor de 280 092 d\u00f3lares.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t