{"id":82006,"date":"2026-11-05T06:00:54","date_gmt":"2026-11-05T10:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/richeskarayib.com\/?p=82006"},"modified":"2026-11-05T06:55:18","modified_gmt":"2026-11-05T10:55:18","slug":"omara-portuondo-de-96-anos-la-voz-del-filin-nominada-a-los-latin-grammy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/richeskarayib.com\/es\/omara-portuondo-de-96-anos-la-voz-del-filin-nominada-a-los-latin-grammy\/","title":{"rendered":"Omara Portuondo, de 96 a\u00f1os, la voz del fil\u00edn, nominada a los Latin Grammy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Omara Portuondo, que naci\u00f3 en La Habana en 1930, cumpli\u00f3 96 a\u00f1os el 29 de octubre de 2026. Su disco \u00abEternamente Omara\u00bb est\u00e1 nominado a los Latin Grammy 2026<\/a>, cuya entrega se celebra el 12 de noviembre en Las Vegas. Todo empez\u00f3 en 1945, cuando una adolescente sustituy\u00f3 a una bailarina en el Tropicana.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Omara Portuondo, entour\u00e9e de photographies de sa carri\u00e8re. \u00a9 Omara Portuondo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

En 1945, Omara Portuondo sustituy\u00f3 a una bailarina en el Tropicana<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Una noche de 1945, una bailarina no se presenta en el cabaret Tropicana<\/a>, en La Habana. Omara Portuondo tiene quince a\u00f1os. Su hermana ya baila en ese cabaret. Ella es t\u00edmida, le da verg\u00fcenza ense\u00f1ar las piernas. Su madre insiste y le asegura que alg\u00fan d\u00eda, gracias a su arte, representar\u00e1 a su pa\u00eds por todo el mundo. La adolescente sube al escenario. La sustituta de esa noche acaba de debutar y pronto cantar\u00e1.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cayo Hueso, un padre que jugaba al b\u00e9isbol y una madre espa\u00f1ola<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Omara Portuondo Pel\u00e1ez naci\u00f3 el 29 de octubre de 1930 en Cayo Hueso, un barrio de La Habana. Su padre, Bartolo Portuondo, era un jugador de b\u00e9isbol afrocubano. Su madre viene de una familia espa\u00f1ola acomodada. Su relaci\u00f3n no gusta a nadie, y en la calle tienen que hacerse los desconocidos. En casa, todo cambia. Sus padres cantan a d\u00fao. No tienen tocadiscos, porque no tienen dinero, as\u00ed que la peque\u00f1a aprende las melod\u00edas escuch\u00e1ndolas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La cuerda, el \u00abCuarteto de Aida\u00bb y la despedida de Miami<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En los a\u00f1os 40, Omara Portuondo pas\u00f3 de la danza al canto. Se uni\u00f3 a Loquibambia, un grupo de la cord\u00f3n<\/a>, de la palabra inglesa \u00abfeeling\u00bb, junto al pianista ciego Frank Emilio Flynn. Esta corriente de la canci\u00f3n cubana<\/a> Se nutre del jazz. La llaman \u00abla novia del filin\u00bb. En 1952, nace el Cuarteto de Aida en torno a la pianista Aida Diestro. Omara canta all\u00ed junto a su hermana, Elena Burke y Moraima Secada. Chico O’Farrill se encarga de los arreglos. El cuarteto sale de gira por Estados Unidos y Europa a partir de 1957. En el Tropicana, la joven canta en el escenario junto a Nat King Cole.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Le Cuarteto d\u2019Aida, photographie d\u2019archive. \u00a9 Omara Portuondo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A principios de los a\u00f1os 60, el cuarteto estaba actuando en Miami cuando estall\u00f3 la crisis entre Cuba y Estados Unidos. Su hermana se qued\u00f3 en Florida. Omara volvi\u00f3 a Cuba. En 1967, se lanza en solitario y se va de gira con la orquesta Arag\u00f3n por Europa Occidental y Oriental. El bailar\u00edn Carlos Acosta la describe como una leyenda en Cuba.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Buena Vista Social Club, un d\u00fao con Compay Segundo en 1996<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En 1996, en los estudios Egrem de La Habana, Omara Portuondo grab\u00f3 su propio disco en el mismo edificio que los m\u00fasicos reunidos por Ry Cooder. Le propusieron cantar \u00abVeinte a\u00f1os\u00bb con Compay Segundo. Al principio le sorprendi\u00f3 la idea de hacer un d\u00fao rom\u00e1ntico con \u00e9l. El Buena Vista Social Club<\/a> no tard\u00f3 en llevarla a los grandes escenarios. En la pel\u00edcula de Wim Wenders, Ibrahim Ferrer se seca una l\u00e1grima mientras suena \u00abSilencio\u00bb. El Carnegie Hall, en Nueva York, la acogi\u00f3 en 1997. En 2000 sali\u00f3 a la venta \u00abBuena Vista Social Club Presents Omara Portuondo\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Los momentos destacados y los premios siguen llegando. En 2019, la Academia Latina de la Grabaci\u00f3n le otorg\u00f3 a Omara Portuondo su premio a la excelencia musical. En 2020, grab\u00f3 \u00abMariposas\u00bb durante la pandemia. En 2022, con 92 a\u00f1os, canta en el Carnegie Hall junto a Natalia Lafourcade. En 2023, su disco *Vida* se lleva el Grammy Latino al mejor \u00e1lbum tropical tradicional.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Omara Portuondo avec le troph\u00e9e Latin Grammy 2023 pour son album Vida. \u00a9 Omara Portuondo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00abEternamente Omara\u00bb, un \u00e1lbum nominado a los Latin Grammy 2026<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hoy, Omara Portuondo canta en \u00abEternamente Omara\u00bb, un disco producido por el pianista Roberto Fonseca y grabado en los estudios Ojal\u00e1, en La Habana. Cuenta que la idea surgi\u00f3 durante una gira con el grupo de Fonseca. Los artistas invitados se unir\u00e1n al proyecto a partir de 2024. Silvio Rodr\u00edguez canta \u00abDemasiado\u00bb, Nathy Peluso \u00abQuiz\u00e1s, quiz\u00e1s, quiz\u00e1s\u00bb, Pablo L\u00f3pez \u00abNoche de ronda\u00bb y Ang\u00e9lique Kidjo \u00abGuantanamera\u00bb. El disco est\u00e1 nominado en la misma categor\u00eda, junto a Gilberto Santa Rosa, Los Tri-O, Leoni Torres y Dayhan D\u00edaz.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Omara Portuondo avec le vinyle de son album Eternamente Omara. \u00a9 Omara Portuondo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El 12 de noviembre en Las Vegas, sigue habiendo una duda<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La ceremonia, que se retransmitir\u00e1 en directo por Univision, tendr\u00e1 lugar el jueves 12 de noviembre de 2026 en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. En Facebook<\/a>, Omara Portuondo escribi\u00f3 que, si el disco ganara, se sentir\u00eda profundamente satisfecha. Tambi\u00e9n confiesa: \u00abEn estos tiempos tan complicados, no sabemos d\u00f3nde estaremos\u00bb. Afirma que nunca ha abandonado a su gente, la que la reconoce. Tambi\u00e9n da las gracias a los m\u00fasicos originales del Buena Vista Social Club. M\u00e1s de ochenta a\u00f1os despu\u00e9s de su primera noche en el Tropicana, la cantante de Cayo Hueso sigue teniendo la escena en el punto de mira. Queda una pregunta: \u00bfqu\u00e9 voz cantar\u00e1 despu\u00e9s de ella este repertorio del filin?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Omara Portuondo en concert, assise sur sc\u00e8ne. \u00a9 Omara Portuondo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Preguntas frecuentes sobre Omara Portuondo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 edad tiene Omara Portuondo?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Omara Portuondo tiene 96 a\u00f1os. Naci\u00f3 el 29 de octubre de 1930 en Cayo Hueso, un barrio de La Habana, en Cuba.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1 nominada la cantante cubana a los Latin Grammy 2026?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Su \u00e1lbum \u00abEternamente Omara\u00bb est\u00e1 nominado en la categor\u00eda de mejor \u00e1lbum tropical tradicional. El disco lo ha producido Roberto Fonseca.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfCu\u00e1ndo son los Latin Grammy de 2026?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

La ceremonia tendr\u00e1 lugar el jueves 12 de noviembre de 2026 en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, en Estados Unidos.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfQu\u00e9 es la cuerda?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

El fil\u00edn, que viene de la palabra inglesa \u00abfeeling\u00bb, es un estilo de la canci\u00f3n cubana con influencias del jazz. A Omara Portuondo la llaman \u00abla novia del fil\u00edn\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t