{"id":81539,"date":"2026-10-27T08:00:44","date_gmt":"2026-10-27T12:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/richeskarayib.com\/?p=81539"},"modified":"2026-10-27T08:22:22","modified_gmt":"2026-10-27T12:22:22","slug":"lorna-goodison-derek-walcott-prize-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/richeskarayib.com\/fr\/lorna-goodison-derek-walcott-prize-2026\/","title":{"rendered":"Lorna Goodison remporte le Derek Walcott Prize for Poetry 2026 avec Dante’s Inferno"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La po\u00e9tesse jama\u00efcaine Lorna Goodison<\/a> remporte le Derek Walcott Prize for Poetry 2026 avec Dante’s Inferno<\/em>. Son Enfer commence \u00e0 Halfway Tree, un grand carrefour de Kingston. Pour guide, elle a choisi Miss Lou, qui \u00e9crivait ses po\u00e8mes dans la langue que les Jama\u00efcains parlent au quotidien.<\/p>

\u00ab J’ai fondu en larmes. J’ai su que c’\u00e9tait l\u00e0 que le po\u00e8me devait commencer. \u00bb Lorna Goodison parle ainsi du moment o\u00f9 elle a trouv\u00e9 son point de d\u00e9part. Le lieu s’appelle Halfway Tree. C’est un grand carrefour de transports de St Andrew, dans l’agglom\u00e9ration de Kingston. Elle en a fait la porte d’entr\u00e9e de l’Enfer de Dante.<\/p>

Le livre, Dante’s Inferno<\/em>, vient d’\u00eatre couronn\u00e9 par le prix Walcott. Il est paru \u00e0 Londres chez Carcanet<\/a> le 24 avril 2025, puis au Canada sous le titre The Inferno<\/em>. Goodison garde la structure de Dante, avec ses 34 chants et ses neuf cercles. Mais elle \u00e9crit en vers libres, sans rimes impos\u00e9es, et dans la langue de la Jama\u00efque. La porte de l’enfer s’ouvre sur \u00ab I am the way into the city of deep downpression \u00bb. Downpression est un mot du parler rastafari, pour dire l’oppression.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lorna Goodison, une peintre devenue po\u00e9tesse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lorna Goodison est n\u00e9e \u00e0 Kingston le 1er ao\u00fbt 1947, le jour de l’\u00c9mancipation. Elle se forme d’abord \u00e0 la peinture, \u00e0 la Jamaica School of Art puis \u00e0 New York. \u00ab Comme j’ai \u00e9tudi\u00e9 la peinture, je vois d’abord les choses \u00bb, dit-elle. Sa m\u00e8re, couturi\u00e8re, tient une place centrale dans son \u0153uvre.<\/p>

Son recueil Oracabessa<\/em> re\u00e7oit un grand prix de po\u00e9sie carib\u00e9en, l’OCM Bocas Prize<\/a>, en 2014. En 2017, elle devient la premi\u00e8re femme po\u00e8te officielle de la Jama\u00efque, une fonction qu’elle occupe jusqu’en 2020. Elle re\u00e7oit la Queen’s Gold Medal for Poetry en 2019. En 2025, Dante’s Inferno<\/em> a aussi \u00e9t\u00e9 finaliste du Governor General’s Award, un grand prix litt\u00e9raire canadien. Lorna Goodison vit aujourd’hui en Colombie-Britannique, mais son livre regarde vers Kingston.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Portrait\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Lorna Goodison \u00a9 Lorna Goodison<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Miss Lou prend la place de Virgile<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chez Dante, c’est le po\u00e8te latin Virgile qui accompagne le voyageur. Chez Goodison, c’est Louise Bennett-Coverley, que la Jama\u00efque appelle Miss Lou<\/a>. N\u00e9e \u00e0 Kingston en 1919, morte en 2006, elle \u00e9tait po\u00e9tesse, folkloriste et animatrice. Elle \u00e9crivait en patois<\/a>, la langue que parlent les Jama\u00efcains chaque jour. Ses po\u00e8mes ont aid\u00e9 \u00e0 faire reconna\u00eetre cette langue comme une vraie langue litt\u00e9raire.<\/p>

\u00ab Je ne pouvais pas traverser l’enfer jama\u00efcain avec quelqu’un d’autre qu’une Jama\u00efcaine \u00bb, explique Goodison. Son Miss Lou parle comme une m\u00e8re, avec des proverbes et de petites remontrances. Des mots de tous les jours traversent les cercles, comme \u00ab bambye \u00bb (tout \u00e0 l’heure) ou \u00ab duppy \u00bb (esprit, fant\u00f4me). L’enfer prend les couleurs de l’\u00eele. Les ruisseaux rouges rappellent l’extraction de la bauxite, le minerai dont on tire l’aluminium. Dans les limbes, le premier cercle de l’enfer, Nanny des Marrons, h\u00e9ro\u00efne de la r\u00e9sistance \u00e0 l’esclavage, et Marcus Garvey occupent des places que Dante donnait aux grands esprits de l’Antiquit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Couverture\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Dante\u2019s Inferno, de Lorna Goodison (Carcanet Classics)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Derek Walcott devait \u00eatre le guide<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le prix porte le nom de Derek Walcott<\/a>, n\u00e9 \u00e0 Castries, \u00e0 Sainte-Lucie<\/a>, le 23 janvier 1930, et prix Nobel de litt\u00e9rature en 1992. Dans Omeros<\/em>, paru en 1990, il avait d\u00e9j\u00e0 transpos\u00e9 l’\u00e9pop\u00e9e d’Hom\u00e8re dans les Cara\u00efbes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Or, dans une premi\u00e8re version du premier chant, c’est lui que Goodison avait choisi comme guide. \u00ab Derek n’allait pas m’aider \u00e0 ce moment-l\u00e0 \u00bb, dit-elle aujourd’hui. Dans le livre final, Walcott se retrouve dans les limbes. Le po\u00e8te qui a install\u00e9 Hom\u00e8re \u00e0 Sainte-Lucie rencontre ainsi celle qui installe Dante \u00e0 Kingston.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Portrait\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Derek Walcott, prix Nobel de litt\u00e9rature 1992<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Derek Walcott Prize for Poetry 2026, ce que le prix r\u00e9compense<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cr\u00e9\u00e9 en 2019, le prix est d\u00e9cern\u00e9 par Arrowsmith Press<\/a>, avec la succession de Derek Walcott et le festival Derek Walcott de Port-of-Spain, \u00e0 Trinit\u00e9-et-Tobago. Il r\u00e9compense un recueil complet d’un po\u00e8te vivant, non am\u00e9ricain, publi\u00e9 en anglais ou traduit en anglais l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Il est dot\u00e9 de 2 000 dollars. La juge, Rosanna Warren, dit que Lorna Goodison \u00ab a \u00e9largi et \u00e9lectris\u00e9 la langue anglaise \u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Buste\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Buste en bronze de Derek Walcott<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pourquoi cette victoire compte pour la litt\u00e9rature carib\u00e9enne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce prix s’ouvre \u00e0 des po\u00e8tes du monde entier qui \u00e9crivent en anglais, et quinze livres \u00e9taient finalistes cette ann\u00e9e. Celui qui l’emporte vient de Kingston, et il parle comme Kingston. Ce livre a pris l’un des textes les plus c\u00e9l\u00e8bres de la litt\u00e9rature mondiale et l’a pos\u00e9 dans un carrefour jama\u00efcain.<\/p>

Il y a l\u00e0 un geste que les \u00e9crivains carib\u00e9ens<\/a> connaissent bien. Walcott a install\u00e9 Hom\u00e8re \u00e0 Sainte-Lucie. Goodison installe Dante en Jama\u00efque. La Cara\u00efbe ne se contente pas de recevoir les grands textes du monde. Elle les r\u00e9\u00e9crit avec ses lieux, ses h\u00e9ros et sa langue. Cette victoire parle aussi de la langue. Miss Lou a pass\u00e9 sa vie \u00e0 d\u00e9fendre le patois comme langue de po\u00e9sie. Aujourd’hui, un livre o\u00f9 ses mots reviennent \u00e0 chaque cercle est publi\u00e9 au Royaume-Uni et au Canada, finaliste d’un grand prix canadien, puis r\u00e9compens\u00e9 par un prix international.<\/p>

Enfin, le prix lui-m\u00eame raconte la r\u00e9gion. Un livre jama\u00efcain est prim\u00e9 au nom d’un Saint-Lucien, avec le soutien d’un festival de Trinit\u00e9-et-Tobago. Trois \u00eeles se retrouvent dans une m\u00eame histoire de po\u00e9sie. Lorna Goodison vise les trois parties de la Divine Com\u00e9die<\/em>, et un chant du Purgatoire a d\u00e9j\u00e0 paru. Reste \u00e0 savoir qui guidera le voyageur au-del\u00e0 de l’Enfer.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQui a remport\u00e9 le Derek Walcott Prize for Poetry 2026 ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

La po\u00e9tesse jama\u00efcaine Lorna Goodison remporte le prix avec Dante’s Inferno<\/em>, paru \u00e0 Londres chez Carcanet le 24 avril 2025 et publi\u00e9 au Canada sous le titre The Inferno<\/em>. Le prix est dot\u00e9 de 2 000 dollars.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDe quoi parle Dante's Inferno de Lorna Goodison ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Le livre garde la structure de l’Enfer de Dante, avec ses 34 chants et ses neuf cercles, mais en vers libres et dans la langue de la Jama\u00efque. L’Enfer commence \u00e0 Halfway Tree, un grand carrefour de Kingston, et Miss Lou y prend la place de Virgile comme guide.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQui peut recevoir le Derek Walcott Prize for Poetry ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Le prix r\u00e9compense un recueil complet d’un po\u00e8te vivant, non am\u00e9ricain, publi\u00e9 en anglais ou traduit en anglais l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Il est d\u00e9cern\u00e9 par Arrowsmith Press, avec la succession de Derek Walcott et le festival Derek Walcott de Port-of-Spain, \u00e0 Trinit\u00e9-et-Tobago.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t