{"id":81972,"date":"2026-11-05T06:00:27","date_gmt":"2026-11-05T10:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/richeskarayib.com\/?p=81972"},"modified":"2026-11-05T06:54:52","modified_gmt":"2026-11-05T10:54:52","slug":"omara-portuondo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/richeskarayib.com\/fr\/omara-portuondo\/","title":{"rendered":"Omara Portuondo, 96 ans, voix du filin, en lice au Latin Grammy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Omara Portuondo, n\u00e9e \u00e0 La Havane en 1930, a eu 96 ans le 29 octobre 2026. Son album Eternamente Omara est nomm\u00e9 aux Latin Grammy 2026<\/a>, dont la c\u00e9r\u00e9monie a lieu le 12 novembre \u00e0 Las Vegas. Tout a commenc\u00e9 en 1945, quand une adolescente a remplac\u00e9 une danseuse au Tropicana.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Omara\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Entour\u00e9e de photographies de sa carri\u00e8re. \u00a9 Omara Portuondo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

En 1945, Omara Portuondo remplace une danseuse au Tropicana<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un soir de 1945, une danseuse manque \u00e0 l’appel au cabaret Tropicana<\/a>, \u00e0 La Havane. Omara Portuondo a quinze ans. Sa s\u0153ur danse d\u00e9j\u00e0 dans ce cabaret. Elle est timide, elle a honte de montrer ses jambes. Sa m\u00e8re insiste et lui assure qu’un jour, gr\u00e2ce \u00e0 son art, elle repr\u00e9sentera son pays dans le monde entier. L’adolescente monte sur sc\u00e8ne. La rempla\u00e7ante d’un soir vient de faire ses d\u00e9buts, et elle chantera bient\u00f4t.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cayo Hueso, un p\u00e8re joueur de baseball et une m\u00e8re espagnole<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Omara Portuondo Pel\u00e1ez na\u00eet le 29 octobre 1930 \u00e0 Cayo Hueso, un quartier de La Havane. Son p\u00e8re, Bartolo Portuondo, est un joueur de baseball afro-cubain. Sa m\u00e8re vient d’une famille espagnole ais\u00e9e. Leur couple d\u00e9pla\u00eet, et dans la rue, ils doivent s’ignorer. \u00c0 la maison, tout change. Les parents chantent des duos. Il n’y a pas de phonographe, faute d’argent, alors la petite apprend les m\u00e9lodies en les \u00e9coutant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le filin, le Cuarteto d'Aida et la s\u00e9paration de Miami<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans les ann\u00e9es 1940, Omara Portuondo passe de la danse au chant. Elle rejoint Loquibambia, un groupe du filin<\/a>, du mot anglais feeling, aux c\u00f4t\u00e9s du pianiste aveugle Frank Emilio Flynn. Ce courant de la chanson cubaine<\/a> est nourri de jazz. On la surnomme la novia del filin, la fianc\u00e9e du filin. En 1952, le Cuarteto d’Aida na\u00eet autour de la pianiste Aida Diestro. Omara y chante avec sa s\u0153ur, Elena Burke et Moraima Secada. Chico O’Farrill signe des arrangements. Le quatuor tourne aux \u00c9tats-Unis et en Europe \u00e0 partir de 1957. Au Tropicana, la jeune femme chante sur sc\u00e8ne avec Nat King Cole.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Quatre\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Le Cuarteto d\u2019Aida, photographie d\u2019archive. \u00a9 Omara Portuondo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960, le quatuor chante \u00e0 Miami quand la crise entre Cuba et les \u00c9tats-Unis \u00e9clate. Sa s\u0153ur reste en Floride. Omara rentre \u00e0 Cuba. En 1967, elle se lance en solo et part en tourn\u00e9e avec l’orchestre Arag\u00f3n, en Europe de l’Ouest et de l’Est. Le danseur Carlos Acosta la d\u00e9crit comme une l\u00e9gende \u00e0 Cuba.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Buena Vista Social Club, un duo avec Compay Segundo en 1996<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En 1996, aux studios Egrem de La Havane, Omara Portuondo enregistre son propre album dans le m\u00eame b\u00e2timent que les musiciens r\u00e9unis par Ry Cooder. On lui propose de chanter Veinte a\u00f1os avec Compay Segundo. Elle s’\u00e9tonne d’abord d’un duo d’amour avec lui. Le Buena Vista Social Club<\/a> l’emm\u00e8ne bient\u00f4t sur de grandes sc\u00e8nes. Dans le film de Wim Wenders, Ibrahim Ferrer essuie une larme sur son visage pendant Silencio. Le Carnegie Hall, \u00e0 New York, l’accueille en 1997. En 2000 para\u00eet Buena Vista Social Club Presents Omara Portuondo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les sc\u00e8nes et les distinctions se poursuivent. En 2019, la Latin Recording Academy remet son prix d’excellence musicale \u00e0 Omara Portuondo. En 2020, elle enregistre Mariposas pendant la pand\u00e9mie. En 2022, pour ses 92 ans, elle chante au Carnegie Hall avec Natalia Lafourcade. En 2023, son album Vida remporte le Latin Grammy du meilleur album tropical traditionnel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Omara\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Le Latin Grammy 2023 pour l\u2019album Vida. \u00a9 Omara Portuondo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Eternamente Omara, un album nomm\u00e9 aux Latin Grammy 2026<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Aujourd’hui, Omara Portuondo chante sur Eternamente Omara, produit par le pianiste Roberto Fonseca et enregistr\u00e9 aux studios Ojal\u00e1, \u00e0 La Havane. Elle raconte que l’id\u00e9e na\u00eet pendant une tourn\u00e9e avec le groupe de Fonseca. Les invit\u00e9s rejoignent le projet \u00e0 partir de 2024. Silvio Rodr\u00edguez chante Demasiado, Nathy Peluso Quiz\u00e1s, quiz\u00e1s, quiz\u00e1s, Pablo L\u00f3pez Noche de ronda et Ang\u00e9lique Kidjo Guantanamera. Le disque est nomm\u00e9 dans la m\u00eame cat\u00e9gorie, face \u00e0 Gilberto Santa Rosa, Los Tri-O, Leoni Torres et Dayhan D\u00edaz.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Omara\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Le vinyle de l\u2019album Eternamente Omara. \u00a9 Omara Portuondo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le 12 novembre \u00e0 Las Vegas, une question reste ouverte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La c\u00e9r\u00e9monie, diffus\u00e9e en direct sur Univision, se tient le jeudi 12 novembre 2026, au MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. Sur Facebook<\/a>, Omara Portuondo a \u00e9crit que si le disque gagnait, elle se sentirait profond\u00e9ment satisfaite. Elle confie aussi \u00ab En ces temps si compliqu\u00e9s, on ne sait pas o\u00f9 l’on sera \u00bb. Elle affirme n’avoir jamais abandonn\u00e9 son peuple, celui qui la reconna\u00eet. Elle remercie aussi les musiciens d’origine du Buena Vista Social Club. Plus de quatre-vingts ans apr\u00e8s son premier soir au Tropicana, la chanteuse de Cayo Hueso garde toujours la sc\u00e8ne en ligne de mire. Reste une question. Quelle voix viendra chanter apr\u00e8s elle ce r\u00e9pertoire du filin ?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Omara\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
En concert, assise sur sc\u00e8ne. \u00a9 Omara Portuondo<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Questions fr\u00e9quentes sur Omara Portuondo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuel \u00e2ge a Omara Portuondo ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Omara Portuondo a 96 ans. Elle est n\u00e9e le 29 octobre 1930 \u00e0 Cayo Hueso, un quartier de La Havane, \u00e0 Cuba.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPourquoi la chanteuse cubaine est-elle nomm\u00e9e aux Latin Grammy 2026 ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Son album Eternamente Omara est nomm\u00e9 dans la cat\u00e9gorie du meilleur album tropical traditionnel. Le disque est produit par Roberto Fonseca.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuand ont lieu les Latin Grammy 2026 ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

La c\u00e9r\u00e9monie se tient le jeudi 12 novembre 2026, au MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, aux \u00c9tats-Unis.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tQu'est-ce que le filin ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Le filin, du mot anglais feeling, est un courant de la chanson cubaine nourri de jazz. Omara Portuondo y est surnomm\u00e9e la novia del filin.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t