{"id":82671,"date":"2026-11-16T10:00:04","date_gmt":"2026-11-16T14:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/richeskarayib.com\/?p=82671"},"modified":"2026-11-16T12:41:39","modified_gmt":"2026-11-16T16:41:39","slug":"guloyas-san-pedro-de-macoris-heritage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/richeskarayib.com\/fr\/guloyas-san-pedro-de-macoris-heritage\/","title":{"rendered":"Les Guloyas de San Pedro de Macor\u00eds, un h\u00e9ritage carib\u00e9en vivant"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"82671\" class=\"elementor elementor-82671\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f240991 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f240991\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-010bd36\" data-id=\"010bd36\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88871ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88871ed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00c0 San Pedro de Macor\u00eds, en R\u00e9publique dominicaine, les Guloyas perp\u00e9tuent une tradition de th\u00e9\u00e2tre, de musique et de danse venue de la Cara\u00efbe anglophone. Derri\u00e8re leurs costumes color\u00e9s se trouve l\u2019histoire des Cocolos, des travailleurs migrants arriv\u00e9s pour l\u2019industrie sucri\u00e8re. Leur h\u00e9ritage, reconnu par l\u2019UNESCO, pose aujourd\u2019hui une question essentielle : comment transmettre une culture quand ses premiers porteurs disparaissent ?<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d59b01d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d59b01d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans les rues de San Pedro de Macor\u00eds, les danseurs attirent d\u2019abord l\u2019attention par leurs hautes coiffes orn\u00e9es de plumes. Des rubans bougent au rythme des pas, tandis que tambours et fl\u00fbtes accompagnent la troupe. Le public peut y voir une f\u00eate populaire. Pour comprendre ce spectacle, il faut pourtant remonter \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 la canne \u00e0 sucre transformait l\u2019est de la R\u00e9publique dominicaine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-643d004 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"643d004\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-559aa1e\" data-id=\"559aa1e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f259f0a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f259f0a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les Cocolos, des migrants venus travailler dans le sucre<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b45f50 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b45f50\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Au XIXe si\u00e8cle, l\u2019essor des plantations sucri\u00e8res attire des travailleurs originaires des \u00eeles anglophones de la Cara\u00efbe. Certains viennent notamment des Petites Antilles britanniques. Ils quittent leurs territoires pour trouver du travail dans une \u00e9conomie en pleine expansion, mais marqu\u00e9e par la duret\u00e9 du travail agricole et les in\u00e9galit\u00e9s sociales. Leur installation s\u2019intensifie \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, quand les activit\u00e9s sucri\u00e8res se d\u00e9veloppent autour de San Pedro de Macor\u00eds. Ces hommes et ces femmes ne forment pas une communaut\u00e9 uniforme. Ils apportent des exp\u00e9riences, des pratiques religieuses et des traditions diff\u00e9rentes, li\u00e9es aux \u00eeles dont ils sont originaires.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e72e0fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e72e0fc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En R\u00e9publique dominicaine, on les appelle les <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cocolo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u00ab Cocolos \u00bb<\/a>. Le mot, longtemps charg\u00e9 de m\u00e9pris, finit aussi par devenir un signe d\u2019appartenance revendiqu\u00e9. Leur histoire rappelle que les migrations carib\u00e9ennes ne suivent pas seulement les routes vers l\u2019Europe ou l\u2019Am\u00e9rique du Nord. Elles relient \u00e9galement les \u00eeles entre elles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-788a900 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"788a900\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7bfe15b\" data-id=\"7bfe15b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-897216b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"897216b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">San Pedro de Macor\u00eds, une ville fa\u00e7onn\u00e9e par cette pr\u00e9sence<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ea32a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ea32a7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les Cocolos ne se limitent pas au monde des plantations. \u00c0 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/San_Pedro_de_Macor%C3%ADs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">San Pedro de Macor\u00eds<\/a>, ils organisent une vie collective autour d\u2019\u00e9glises, d\u2019\u00e9coles, de soci\u00e9t\u00e9s de bienfaisance et de r\u00e9seaux d\u2019entraide. Ces institutions leur permettent de garder des liens sociaux, de pratiquer leur foi et de transmettre certains usages de leurs territoires d\u2019origine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b18ea0b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b18ea0b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/san-pedro-de-macoris-eglise-blanche-neogothique.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"san-pedro-de-macoris-eglise-blanche-neogothique\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODI2OTQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9yaWNoZXNrYXJheWliLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMTFcL3Nhbi1wZWRyby1kZS1tYWNvcmlzLWVnbGlzZS1ibGFuY2hlLW5lb2dvdGhpcXVlLmpwZyJ9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/san-pedro-de-macoris-eglise-blanche-neogothique.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-82694\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/san-pedro-de-macoris-eglise-blanche-neogothique.jpg 1024w, https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/san-pedro-de-macoris-eglise-blanche-neogothique-300x200.jpg 300w, https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/san-pedro-de-macoris-eglise-blanche-neogothique-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae53904 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae53904\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019anglais carib\u00e9en occupe une place dans leurs \u00e9changes familiaux et communautaires. Avec les g\u00e9n\u00e9rations, l\u2019espagnol devient toutefois dominant. Des pratiques se transforment, d\u2019autres s\u2019effacent. Le th\u00e9\u00e2tre dans\u00e9, lui, conserve une place particuli\u00e8re dans la m\u00e9moire collective. C\u2019est dans ce contexte qu\u2019appara\u00eet l\u2019une des expressions les plus reconnaissables de cet h\u00e9ritage : les Guloyas. Leur pr\u00e9sence rappelle que l\u2019histoire culturelle dominicaine s\u2019est aussi \u00e9crite au contact d\u2019autres territoires de la Cara\u00efbe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99df70a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"99df70a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/san-pedro-de-macoris-pont-a-haubans-riviere.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"san-pedro-de-macoris-pont-a-haubans-riviere\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODI2OTgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9yaWNoZXNrYXJheWliLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMTFcL3Nhbi1wZWRyby1kZS1tYWNvcmlzLXBvbnQtYS1oYXViYW5zLXJpdmllcmUuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"767\" src=\"https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/san-pedro-de-macoris-pont-a-haubans-riviere.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-82698\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/san-pedro-de-macoris-pont-a-haubans-riviere.jpg 1024w, https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/san-pedro-de-macoris-pont-a-haubans-riviere-300x225.jpg 300w, https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/san-pedro-de-macoris-pont-a-haubans-riviere-768x575.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0524766 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0524766\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b68c317\" data-id=\"b68c317\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-033ae46 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"033ae46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les Guloyas, un th\u00e9\u00e2tre qui se danse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4a4635 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b4a4635\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Parler des Guloyas comme d\u2019une simple danse serait r\u00e9ducteur. La tradition associe mouvements chor\u00e9graphi\u00e9s, musique, costumes et sc\u00e8nes jou\u00e9es. Autrefois, plusieurs troupes se produisaient notamment \u00e0 No\u00ebl, pour la f\u00eate de la Saint-Pierre et pendant le <a href=\"https:\/\/richeskarayib.com\/fr\/hector-ledesma\/\">carnaval<\/a>. Le r\u00e9pertoire m\u00eale des rythmes d\u2019origine africaine, des r\u00e9f\u00e9rences bibliques et des r\u00e9cits h\u00e9rit\u00e9s du th\u00e9\u00e2tre populaire britannique. Parmi les histoires repr\u00e9sent\u00e9es figurent David et Goliath, Moko-Yombi ou encore Cowboys et Indiens. Le nom \u00ab Guloyas \u00bb est d\u2019ailleurs couramment rapproch\u00e9 de Goliath, personnage de l\u2019un de ces r\u00e9cits.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a4cc02 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1a4cc02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/guloyas-san-pedro-de-macoris-troupe-defile-rue.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"guloyas-san-pedro-de-macoris-troupe-defile-rue\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6ODI2ODIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9yaWNoZXNrYXJheWliLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMTFcL2d1bG95YXMtc2FuLXBlZHJvLWRlLW1hY29yaXMtdHJvdXBlLWRlZmlsZS1ydWUuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"861\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/guloyas-san-pedro-de-macoris-troupe-defile-rue.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-82682\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/guloyas-san-pedro-de-macoris-troupe-defile-rue.jpg 861w, https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/guloyas-san-pedro-de-macoris-troupe-defile-rue-202x300.jpg 202w, https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/guloyas-san-pedro-de-macoris-troupe-defile-rue-689x1024.jpg 689w, https:\/\/richeskarayib.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/guloyas-san-pedro-de-macoris-troupe-defile-rue-768x1142.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 861px) 100vw, 861px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77e90c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77e90c5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les costumes participent pleinement \u00e0 la repr\u00e9sentation. Coiffes imposantes, plumes, miroirs, rubans et couleurs vives donnent aux interpr\u00e8tes une silhouette imm\u00e9diatement reconnaissable. La musique s\u2019appuie notamment sur les tambours, les caisses claires, les fl\u00fbtes et les triangles. Les gestes suivent des s\u00e9quences pr\u00e9cises : derri\u00e8re l\u2019apparente spontan\u00e9it\u00e9, il existe un savoir-faire appris et r\u00e9p\u00e9t\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ecc1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37ecc1d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce th\u00e9\u00e2tre raconte aussi une adaptation. Des traditions issues de la Cara\u00efbe anglophone ont pris de nouvelles formes dans un environnement dominicain hispanophone et majoritairement catholique. Ni copie intacte du pass\u00e9, ni simple spectacle de carnaval, il porte les traces de cette rencontre culturelle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7587056 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7587056\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-afa5e42\" data-id=\"afa5e42\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-002f7a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"002f7a8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une reconnaissance internationale, mais pas une garantie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e9a49d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e9a49d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En 2005, <a href=\"https:\/\/ich.unesco.org\/fr\/RL\/00104\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">l\u2019UNESCO<\/a> proclame la tradition du th\u00e9\u00e2tre dans\u00e9 Cocolo chef-d\u2019\u0153uvre du patrimoine oral et immat\u00e9riel de l\u2019humanit\u00e9. Elle l\u2019inscrit ensuite, en 2008, sur la Liste repr\u00e9sentative du patrimoine culturel immat\u00e9riel de l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50c51f2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50c51f2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette reconnaissance donne une visibilit\u00e9 internationale \u00e0 un h\u00e9ritage longtemps associ\u00e9 \u00e0 une communaut\u00e9 marginalis\u00e9e. Elle permet aussi de rappeler la contribution afro-carib\u00e9enne \u00e0 l\u2019histoire de la R\u00e9publique dominicaine. Mais une inscription patrimoniale ne suffit pas \u00e0 maintenir une troupe, \u00e0 fabriquer des instruments ou \u00e0 former de nouveaux interpr\u00e8tes. Les difficult\u00e9s de transmission sont r\u00e9elles. \u00c0 mesure que les anciennes g\u00e9n\u00e9rations disparaissent, certaines connaissances risquent de se perdre. Et les personnes qui font vivre cette tradition ne disposent pas toujours des moyens n\u00e9cessaires pour pr\u00e9parer les costumes, organiser les repr\u00e9sentations ou accompagner les jeunes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0020b2b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0020b2b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-80453fa\" data-id=\"80453fa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f189803 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f189803\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transmettre les gestes, les histoires et la m\u00e9moire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d73a6c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d73a6c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour r\u00e9pondre \u00e0 ces enjeux, un programme de sauvegarde soutenu par l\u2019UNESCO a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu de janvier 2024 \u00e0 avril 2026. Il associe les Guloyas de San Pedro de Macor\u00eds et les Congos de Villa Mella, une autre tradition afro-dominicaine. Son objectif : renforcer la formation, la fabrication des instruments, la pr\u00e9paration des costumes et la sensibilisation du public.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f8a446 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f8a446\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La transmission d\u00e9passe pourtant la technique. Apprendre un pas ou un rythme ne suffit pas si l\u2019on ignore pourquoi ces repr\u00e9sentations existent. Il faut aussi raconter l\u2019arriv\u00e9e des Cocolos, leurs efforts pour construire une communaut\u00e9 et la mani\u00e8re dont leur culture a trouv\u00e9 sa place dans le pays.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8657b5f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8657b5f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aujourd\u2019hui, les Guloyas demeurent une expression vivante de San Pedro de Macor\u00eds. Leur avenir d\u00e9pend autant des artistes qui montent sur sc\u00e8ne que de ceux qui leur donnent la possibilit\u00e9 d\u2019enseigner. Car pr\u00e9server cette tradition, ce n\u2019est pas seulement conserver des costumes : c\u2019est permettre \u00e0 une histoire de continuer \u00e0 \u00eatre racont\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-22cdde3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"22cdde3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d3ca64f\" data-id=\"d3ca64f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d210526 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d210526\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ \u2014 Les Guloyas en R\u00e9publique dominicaine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b57a96 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"7b57a96\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1291\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1291\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Qui sont les Guloyas de San Pedro de Macor\u00eds ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1291\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1291\"><p>Les Guloyas sont les interpr\u00e8tes d\u2019une tradition de th\u00e9\u00e2tre dans\u00e9 afro-carib\u00e9en pratiqu\u00e9e \u00e0 San Pedro de Macor\u00eds, en R\u00e9publique dominicaine. Cette expression culturelle associe musique, danse, costumes et repr\u00e9sentations th\u00e9\u00e2trales h\u00e9rit\u00e9es des communaut\u00e9s cocolos.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1292\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1292\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Quelle est l\u2019origine de la tradition des Guloyas ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1292\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1292\"><p>La tradition des Guloyas provient des communaut\u00e9s afro-carib\u00e9ennes anglophones arriv\u00e9es en R\u00e9publique dominicaine au XIXe si\u00e8cle pour travailler dans l\u2019industrie sucri\u00e8re. Elle conserve des influences africaines et britanniques adapt\u00e9es au contexte culturel dominicain.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1293\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1293\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Pourquoi les Guloyas sont-ils reconnus par l\u2019UNESCO ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1293\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1293\"><p>L\u2019UNESCO a reconnu la tradition du th\u00e9\u00e2tre dans\u00e9 Cocolo en 2005, avant de l\u2019inscrire sur la Liste repr\u00e9sentative du patrimoine culturel immat\u00e9riel de l\u2019humanit\u00e9 en 2008. Cette reconnaissance souligne sa valeur historique et culturelle, ainsi que l\u2019importance de sa transmission.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qui sont les Guloyas de San Pedro de Macor\\u00eds ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Les Guloyas sont les interpr\\u00e8tes d\\u2019une tradition de th\\u00e9\\u00e2tre dans\\u00e9 afro-carib\\u00e9en pratiqu\\u00e9e \\u00e0 San Pedro de Macor\\u00eds, en R\\u00e9publique dominicaine. Cette expression culturelle associe musique, danse, costumes et repr\\u00e9sentations th\\u00e9\\u00e2trales h\\u00e9rit\\u00e9es des communaut\\u00e9s cocolos.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelle est l\\u2019origine de la tradition des Guloyas ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>La tradition des Guloyas provient des communaut\\u00e9s afro-carib\\u00e9ennes anglophones arriv\\u00e9es en R\\u00e9publique dominicaine au XIXe si\\u00e8cle pour travailler dans l\\u2019industrie sucri\\u00e8re. Elle conserve des influences africaines et britanniques adapt\\u00e9es au contexte culturel dominicain.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi les Guloyas sont-ils reconnus par l\\u2019UNESCO ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>L\\u2019UNESCO a reconnu la tradition du th\\u00e9\\u00e2tre dans\\u00e9 Cocolo en 2005, avant de l\\u2019inscrire sur la Liste repr\\u00e9sentative du patrimoine culturel immat\\u00e9riel de l\\u2019humanit\\u00e9 en 2008. Cette reconnaissance souligne sa valeur historique et culturelle, ainsi que l\\u2019importance de sa transmission.<\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 San Pedro de Macor\u00eds, les Guloyas racontent l&#8217;histoire des Cocolos, migrants de la Cara\u00efbe anglophone, \u00e0 travers le th\u00e9\u00e2tre, la danse et la musique.<\/p>\n","protected":false},"author":662,"featured_media":82700,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1468],"tags":[1482],"class_list":["post-82671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire-patrimoine","tag-republique-dominicaine"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/662"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82671\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/richeskarayib.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}