Les Guloyas de San Pedro de Macorís, un héritage caribéen vivant

Trois Guloyas de San Pedro de Macorís en costumes traditionnels colorés, avec coiffes à plumes de paon et masques grillagés

À San Pedro de Macorís, en République dominicaine, les Guloyas perpétuent une tradition de théâtre, de musique et de danse venue de la Caraïbe anglophone. Derrière leurs costumes colorés se trouve l’histoire des Cocolos, des travailleurs migrants arrivés pour l’industrie sucrière. Leur héritage, reconnu par l’UNESCO, pose aujourd’hui une question essentielle : comment transmettre une culture quand ses premiers porteurs disparaissent ?

Dans les rues de San Pedro de Macorís, les danseurs attirent d’abord l’attention par leurs hautes coiffes ornées de plumes. Des rubans bougent au rythme des pas, tandis que tambours et flûtes accompagnent la troupe. Le public peut y voir une fête populaire. Pour comprendre ce spectacle, il faut pourtant remonter à l’époque où la canne à sucre transformait l’est de la République dominicaine.

Les Cocolos, des migrants venus travailler dans le sucre

Au XIXe siècle, l’essor des plantations sucrières attire des travailleurs originaires des îles anglophones de la Caraïbe. Certains viennent notamment des Petites Antilles britanniques. Ils quittent leurs territoires pour trouver du travail dans une économie en pleine expansion, mais marquée par la dureté du travail agricole et les inégalités sociales. Leur installation s’intensifie à la fin du XIXe siècle, quand les activités sucrières se développent autour de San Pedro de Macorís. Ces hommes et ces femmes ne forment pas une communauté uniforme. Ils apportent des expériences, des pratiques religieuses et des traditions différentes, liées aux îles dont ils sont originaires.

En République dominicaine, on les appelle les « Cocolos ». Le mot, longtemps chargé de mépris, finit aussi par devenir un signe d’appartenance revendiqué. Leur histoire rappelle que les migrations caribéennes ne suivent pas seulement les routes vers l’Europe ou l’Amérique du Nord. Elles relient également les îles entre elles.

San Pedro de Macorís, une ville façonnée par cette présence

Les Cocolos ne se limitent pas au monde des plantations. À San Pedro de Macorís, ils organisent une vie collective autour d’églises, d’écoles, de sociétés de bienfaisance et de réseaux d’entraide. Ces institutions leur permettent de garder des liens sociaux, de pratiquer leur foi et de transmettre certains usages de leurs territoires d’origine.

L’anglais caribéen occupe une place dans leurs échanges familiaux et communautaires. Avec les générations, l’espagnol devient toutefois dominant. Des pratiques se transforment, d’autres s’effacent. Le théâtre dansé, lui, conserve une place particulière dans la mémoire collective. C’est dans ce contexte qu’apparaît l’une des expressions les plus reconnaissables de cet héritage : les Guloyas. Leur présence rappelle que l’histoire culturelle dominicaine s’est aussi écrite au contact d’autres territoires de la Caraïbe.

Les Guloyas, un théâtre qui se danse

Parler des Guloyas comme d’une simple danse serait réducteur. La tradition associe mouvements chorégraphiés, musique, costumes et scènes jouées. Autrefois, plusieurs troupes se produisaient notamment à Noël, pour la fête de la Saint-Pierre et pendant le carnaval. Le répertoire mêle des rythmes d’origine africaine, des références bibliques et des récits hérités du théâtre populaire britannique. Parmi les histoires représentées figurent David et Goliath, Moko-Yombi ou encore Cowboys et Indiens. Le nom « Guloyas » est d’ailleurs couramment rapproché de Goliath, personnage de l’un de ces récits.

Les costumes participent pleinement à la représentation. Coiffes imposantes, plumes, miroirs, rubans et couleurs vives donnent aux interprètes une silhouette immédiatement reconnaissable. La musique s’appuie notamment sur les tambours, les caisses claires, les flûtes et les triangles. Les gestes suivent des séquences précises : derrière l’apparente spontanéité, il existe un savoir-faire appris et répété.

Ce théâtre raconte aussi une adaptation. Des traditions issues de la Caraïbe anglophone ont pris de nouvelles formes dans un environnement dominicain hispanophone et majoritairement catholique. Ni copie intacte du passé, ni simple spectacle de carnaval, il porte les traces de cette rencontre culturelle.

Une reconnaissance internationale, mais pas une garantie

En 2005, l’UNESCO proclame la tradition du théâtre dansé Cocolo chef-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité. Elle l’inscrit ensuite, en 2008, sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Cette reconnaissance donne une visibilité internationale à un héritage longtemps associé à une communauté marginalisée. Elle permet aussi de rappeler la contribution afro-caribéenne à l’histoire de la République dominicaine. Mais une inscription patrimoniale ne suffit pas à maintenir une troupe, à fabriquer des instruments ou à former de nouveaux interprètes. Les difficultés de transmission sont réelles. À mesure que les anciennes générations disparaissent, certaines connaissances risquent de se perdre. Et les personnes qui font vivre cette tradition ne disposent pas toujours des moyens nécessaires pour préparer les costumes, organiser les représentations ou accompagner les jeunes.

Transmettre les gestes, les histoires et la mémoire

Pour répondre à ces enjeux, un programme de sauvegarde soutenu par l’UNESCO a été prévu de janvier 2024 à avril 2026. Il associe les Guloyas de San Pedro de Macorís et les Congos de Villa Mella, une autre tradition afro-dominicaine. Son objectif : renforcer la formation, la fabrication des instruments, la préparation des costumes et la sensibilisation du public.

La transmission dépasse pourtant la technique. Apprendre un pas ou un rythme ne suffit pas si l’on ignore pourquoi ces représentations existent. Il faut aussi raconter l’arrivée des Cocolos, leurs efforts pour construire une communauté et la manière dont leur culture a trouvé sa place dans le pays.

Aujourd’hui, les Guloyas demeurent une expression vivante de San Pedro de Macorís. Leur avenir dépend autant des artistes qui montent sur scène que de ceux qui leur donnent la possibilité d’enseigner. Car préserver cette tradition, ce n’est pas seulement conserver des costumes : c’est permettre à une histoire de continuer à être racontée.

FAQ — Les Guloyas en République dominicaine

Les Guloyas sont les interprètes d’une tradition de théâtre dansé afro-caribéen pratiquée à San Pedro de Macorís, en République dominicaine. Cette expression culturelle associe musique, danse, costumes et représentations théâtrales héritées des communautés cocolos.

La tradition des Guloyas provient des communautés afro-caribéennes anglophones arrivées en République dominicaine au XIXe siècle pour travailler dans l’industrie sucrière. Elle conserve des influences africaines et britanniques adaptées au contexte culturel dominicain.

L’UNESCO a reconnu la tradition du théâtre dansé Cocolo en 2005, avant de l’inscrire sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité en 2008. Cette reconnaissance souligne sa valeur historique et culturelle, ainsi que l’importance de sa transmission.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Plus d'articles de RK

conTACT RK

Nous serions ravis de connaître votre avis sur l'expérience que vous avez acquise jusqu'à présent.

conTACT RK

Nous serions ravis de connaître votre avis sur l'expérience que vous avez acquise jusqu'à présent.

Rejoignez la liste

Rejoignez notre communauté Richès Karayib ! Inscrivez-vous à notre lettre d’information.

Vous voulez maximiser votre présence sur Riches Karayib ?

Remplir le formulaire pour commencer la demande