«Women of Dominica» reúne a diez mujeres de diferentes generaciones en torno a una misma historia: la del patrimonio criollo de Dominica. El documental, dirigido por Farrah La Ronde-Hutchison, una científica medioambiental que se ha pasado al cine, se estrenará en Estados Unidos el 5 de septiembre en Miami, antes de un estreno más amplio previsto para 2027. Entre las voces que aparecen está la de Ophelia Marie, una figura histórica de la música dominicana.
Una historia de transmisión, entre una madre y su hija
El proyecto «Women of Dominica» tiene su origen en una historia familiar. En 2019, la madre de Farrah La Ronde-Hutchison recibió el Golden Drum, un galardón dominicano dedicado a la conservación del traje tradicional criollo. Llevaba más de treinta y cinco años asumiendo esa responsabilidad, enseñándole a su hija los pasos y los tejidos de un traje que hoy en día ya casi nadie de las generaciones más jóvenes sabe atarse.
Fue precisamente esta tradición de madre a hija la que le dio a Farrah La Ronde-Hutchison la idea de hacer una película sobre las mujeres de su isla. Quería contar, a través de otras historias distintas a la suya, lo que Dominica le debe a sus guardianas de la memoria, aquellas que enseñan un baile, una canción o una forma de coser sin que eso aparezca nunca en ningún libro de historia oficial.
Seis años de rodaje para «Women of Dominica»
Farrah La Ronde-Hutchison, científica medioambiental de formación y fundadora de la ONG Wild Dominica Conservancy, tardó seis años en rodar *Women of Dominica*. El documental reúne a diez mujeres de diferentes generaciones —cantantes, educadoras, ecologistas o embajadoras culturales— que hablan de Dominica con sus propias palabras, en lugar de a través de la voz de un narrador externo.
La idea central de la película se resume en algo muy sencillo: dejar que estas mujeres hablen de feminidad, de mentoría y de hermandad sin reducirlas a un único papel. El proyecto se financió al principio mediante una campaña de micromecenazgo en Kickstarter, impulsada por una comunidad que siguió el rodaje durante seis años antes de poder ver por fin *Women of Dominica* en la gran pantalla.
Ophelia Marie y otras nueve voces de Dominica
Entre las diez mujeres que aparecen en *Women of Dominica* está Ophelia Marie, conocida como la madrina del «cadence-lypso», ese género musical que nació en Dominica y que ella ayudó a popularizar mucho más allá del Caribe francófono en los años 70. La película también cuenta con la presencia de la conservacionista Jeanelle Brisbane, la embajadora cultural kalinago Miranda Langlais, la artista y diseñadora de moda Marvlyn La Ronde y la calypsoniana Tasha Peltier.
Las otras seis voces de «Women of Dominica» amplían aún más el panorama: la cantante y compositora Michele Henderson, la educadora musical y responsable cultural Pearle Christian, la educadora Leandra Lander, la activista medioambiental Shannon St. Hillaire y la especialista en recursos naturales Marie Jose Edwards. Estas diez trayectorias se unen sin una jerarquía aparente entre la fama nacional y el compromiso más discreto. El hilo conductor de «Women of Dominica» no es tanto la fama individual de cada una como lo que transmiten: un saber hacer textil, un canto, una forma de mantenerse en pie tras un huracán.
El kwéyòl y la resiliencia, en el centro de la historia
Esta última dimensión está presente a lo largo de toda la película. Dominica, al igual que gran parte del arco caribeño, vive con el recuerdo de catástrofes naturales recurrentes, y «Women of Dominica» opta por contar la resiliencia de la comunidad desde la perspectiva de las mujeres, en lugar de hacerlo a través de estadísticas.
El documental también se centra en el kwéyòl, el criollo de base francesa que todavía se habla en la isla a pesar de su estatus oficial anglófono, así como en la gastronomía y los paisajes que acompañan al rodaje, entre ellos el sendero de la reserva natural de Morne Diablotin. Este aspecto lingüístico nos recuerda que Dominica, a la que a menudo se incluye en el Caribe anglófono, sigue siendo también una tierra criolla, algo que tiene en común con sus vecinas francófonas, Martinica y Guadalupe.
¿Dónde puedes ver «Women of Dominica»? El estreno es en Miami el 5 de septiembre
«Women of Dominica» se proyectará el sábado 5 de septiembre en Miami, en el Silverspot Cinema, dentro del Urban Film Festival. El festival celebra este año su undécima edición durante el fin de semana del Día del Trabajo, con casi doscientas películas independientes que se proyectarán entre el barrio histórico de Overtown y el centro de Miami.
Esta será la primera proyección pública de «Women of Dominica» en Estados Unidos, antes del estreno general anunciado para 2027. Historic Overtown, un barrio al que durante mucho tiempo se le llamó el «Harlem del Sur» por su papel central en la vida cultural afroamericana de Miami antes de que décadas de renovación urbana lo dejaran en una situación delicada, no es solo un escenario para el festival. Es en este mismo barrio donde se inaugura cada año su programación, antes de que las proyecciones continúen en el centro de la ciudad.
Una isla que todavía no se ha visto mucho en la pantalla
A la espera del estreno anunciado para 2027, «Women of Dominica» plantea una pregunta sencilla a quienes han crecido lejos de su isla, o incluso en ella: qué es lo que elegimos transmitir cuando nosotros mismos hemos recibido un traje, una canción o una lección de resistencia. Hasta ahora, pocos documentales han dado la palabra a las propias dominicanas sobre lo que significa su isla, lo que convierte a esta película en un primer paso antes de, quizás, otros relatos del mismo tipo.
«Women of Dominica» es un documental dirigido por Farrah La Ronde-Hutchison que reúne a diez mujeres dominicanas de diferentes generaciones en torno a la transmisión de tradiciones, el patrimonio criollo y la resiliencia ante las catástrofes naturales. El rodaje se prolongó durante seis años.
«Women of Dominica» se proyectará el sábado 5 de septiembre de 2026 en Miami, en el Silverspot Cinema, dentro del Urban Film Festival. Será su primera proyección pública en Estados Unidos, antes de un estreno más amplio previsto para 2027.
Entre las diez mujeres se encuentran la cantante Ophelia Marie, conocida como la madrina del «cadence-lypso», la conservacionista Jeanelle Brisbane, la embajadora cultural kalinago Miranda Langlais, la artista y diseñadora de moda Marvlyn La Ronde y la calypsoniana Tasha Peltier.
