Chichí Peralta, percusionista, compositor y productor nacido en Santo Domingo, en la República Dominicana, ha creado su «World Latin Music», un merengue abierto al jazz, la bachata, los ritmos africanos y la salve. Ganó el Latin GRAMMY al mejor álbum de merengue en 2001 y recibirá un premio por toda su carrera el 9 de noviembre de 2026, en Las Vegas. Todo empezó con una tambora de niño.

Chichí Peralta, un chico de Santo Domingo y su tambora

A los cuatro años, Chichí Peralta descubre la percusión en Santo Domingo. Su padre pone un disco de Elvis y le pide que toque con él la tambora, el tambor del merengue. Pedro René Peralta Soto, que es su nombre real, ve ahí sus primeras lecciones sobre los sonidos del mundo.

La Familia André y Juan Luis Guerra, la escuela del ritmo

Después, el joven músico se formó en la Familia André, un grupo dirigido por Fernando Echavarría. Él mismo se refiere a este grupo como su escuela. El grupo toca «fusón», una mezcla de merengue, plena, jazz, cumbia y samba. Allí, el percusionista aprende cómo hacer que la música traspase las fronteras de su isla.

Después se unió a 440, el grupo del cantante dominicano Juan Luis Guerra. Estuvo allí nueve años, según cuenta, y ahí aprendió a organizarse y a ser disciplinado. También dice que creó allí los motivos rítmicos que se usan en «Bachata rosa» y «La bilirrubina», dos temas de Juan Luis Guerra.

«Pa' otro la'o», el merengue grabado en Londres

Después de 440, el músico lanza su propio proyecto, Chichí Peralta y Son Familia. Su primer álbum internacional, «Pa’ otro la’o», sale a la venta en 1997. Las grabaciones tuvieron lugar entre noviembre de 1996 y marzo de 1997, en Santo Domingo, Miami y Londres. El tema «Amor narcótico» te dio a conocer en Colombia. La Orquesta Sinfónica de Londres toca en tres temas del disco, bajo la dirección de Antonio Molina. La prensa colombiana lo calificó entonces como una primicia para un grupo caribeño. La Academia Latina de la Grabación señala que dos producciones del músico se grabaron con la orquesta en los estudios Abbey Road, de Londres.

Se anunciaron los Latin GRAMMY 2001 tras el 11 de septiembre

En 2001, el álbum «De vuelta al barrio» de Chichí Peralta ganó el Latin GRAMMY al mejor álbum de merengue. La ceremonia, que estaba prevista en Los Ángeles para el 11 de septiembre de 2001, se canceló tras los atentados de ese mismo día. Los ganadores se anunciaron más tarde, fuera de la gala. Así que este premio llegó sin una gala de entrega.

Música latina del mundo, desde Cartagena hasta Japón

El músico cuenta que empezó su andadura internacional en Cartagena, en Colombia, durante el primer Festival de Música del Caribe. Allí, el cantante Joe Arroyo le dejó marcado con su carisma. El músico considera Colombia su hogar desde que era muy pequeño.

La influencia colombiana alimenta lo que el músico llama la «World Latin Music», un merengue y una bachata que incorporan otros ritmos. En Japón, presenta «Amor samurái», el primer tema del álbum De aquel lao’ del río, publicado en 2009. Esta bachata mezcla instrumentos japoneses. El músico afirma haber creado la primera bachata de este tipo, una aventura que se cuenta en su documental Inside Japan.

El regreso a la «salva dominicana»

En 2023, Chichí Peralta vuelve a sus raíces con «Caminando por Quisqueya», uno de los nombres de la República Dominicana. La salva es un canto popular dominicano. Sus instrumentos, el palo mayor, el alcahuete y el respondón, acompañan las veladas fúnebres, las fiestas de los santos patronos y las peregrinaciones a la Virgen de la Altagracia.

La canción, grabada con la cantante de salvas Enerolisa Núñez, se presenta durante la XXVIII Cumbre Iberoamericana, que se celebra en la República Dominicana. El músico recuerda que los dominicanos tienen fuertes raíces africanas y menciona la cifra del 80 %. «La música me encontró y me eligió a mí primero», dice.

Chichí Peralta, premiado en Las Vegas en 2026

El 9 de noviembre de 2026, Chichí Peralta recibirá el Premio a la Excelencia Musical (Lifetime Achievement Award) durante la 27.ª edición de la Semana de los Latin GRAMMY, en Las Vegas. La Academia Latina de la Grabación lo anunció el 30 de junio de 2026, junto con Alaska, Francisco Céspedes, Lila Downs y Daniela Mercury. La Academia también destaca su contribución a la formación de jóvenes músicos. En 2023, el músico anunció un álbum de catorce temas, Endorfina, con artistas de Senegal, Japón y la República Dominicana. Después de más de cuarenta años de ritmo, ¿hacia qué horizonte dirigirá ahora el músico el merengue?

Preguntas frecuentes sobre Chichí Peralta

Chichí Peralta, cuyo nombre real es Pedro René Peralta Soto, es un percusionista, compositor, arreglista y productor dominicano nacido en Santo Domingo. Lidera el grupo Son Familia, cuenta con más de cuarenta años de carrera y ganó el Latin GRAMMY al mejor álbum de merengue en 2001.

«World Latin Music» es el nombre que el músico le da a su fusión de merengue, bachata, son, jazz y ritmos africanos, brasileños o árabes. Además, añade instrumentos japoneses en «Amor samurái» y la salva dominicana en «Caminando por Quisqueya».

Recibirá el Premio a la Trayectoria (Premio a la Excelencia Musical) de la Academia Latina de la Grabación el 9 de noviembre de 2026, en Las Vegas, durante la 27.ª edición de la Semana de los Latin GRAMMY.

La historia del cine caribeño entra ahora en las décadas de los 2000 y los 2010. Tras siete episodios y varias décadas de creación, esta octava entrega reúne tres películas de Guadalupe y de la República Dominicana que giran en torno a trayectorias individuales que se convierten en puertas de entrada a realidades sociales más amplias.

«Nèg Maron» nos muestra a la juventud urbana de Guadalupe. «La Hija Natural» sigue a una joven que se va a la República Dominicana en busca de su padre. «La felicidad de Elza» también cuenta una búsqueda familiar que lleva a su protagonista hasta Guadalupe. Estás viendo el octavo episodio de diez. Los siete primeros ya están disponibles en Richès Karayib. Después de este, quedarán dos episodios más para llegar a los cines caribeños más actuales.

2005: GUADALUPE - NÈG MARON, DE JEAN-CLAUDE BARNY

Nèg Maron es la peli de toda una generación. Protagonizada por dos estrellas del dancehall guadalupeño, Daly y Admiral T, que interpretan los papeles principales de Silex y Josua, junto a Pedro (Stomy Bugsy), marca un punto de inflexión en el cine antillano a principios de los años 2000. Al igual que Tèt grenné de Christian Grandman (2001), se centra en el espacio urbano contemporáneo en un cine que todavía es rural (a diferencia del cine jamaicano, que se desarrolla en la ciudad desde sus inicios) con una estética inspirada en los videoclips (cámara al hombro, movimientos rápidos, planos rápidos, jump cut) al son del hip hop y el rap: surge una nueva generación de directores.

Seguimos a un grupo de jóvenes ociosos en el «gueto», entre hurtos y cannabis, cuyos códigos (gestos, expresiones, ropa, referencias), perfectamente dominados, generan un potente efecto espejo en los jóvenes espectadores.

La madre criolla (una madre soltera que cría a sus hijos) está siempre a la altura, interpretada aquí con brillantez por Jocelyne Béroard (del grupo Kassav’) en unas escenas que han pasado a la historia del cine. En cuanto a la lengua criolla, está muy viva y tiene una fuerte presencia, tras una década en la que se había ido diluyendo (quizá por buscar un público más amplio que el de las Antillas y la Guayana), y la película también destaca por una banda sonora totalmente en sintonía con su época.

La conciencia política tampoco se queda atrás: uno de los muy pocos enfrentamientos físicos entre un personaje negro y uno béké (descendiente de una familia esclavista) abre la película y marca la pauta, con el telón de fondo de una disputa relacionada con el pasado colonial, mientras que el título de la película hace referencia a la fuga de esclavos. Es como si la injusticia del sistema económico, basado en una jerarquía social «racializada», resaltara elementos de continuidad con el pasado de las Antillas.

Entre referencias al pasado y códigos culturales de principios del siglo XXI, esta película batió todos los récords de taquilla en Guadalupe y, gracias a una sólida distribución en Francia continental, tuvo un éxito inesperado en varias ciudades francesas, sobre todo en Île-de-France. Tras el innegable éxito de Rue Cases-Nègres (Euzhan Palcy, 1983), el cine antillano volvía a demostrar su potencial a nivel nacional.

cinémas caribéens
Nèg Maron de Jean-Claude Barny, 2005 ©Mars Distribution – Guadeloupe

2011: REPÚBLICA DOMINICANA - «LA HIJA NATURAL», DE LETICIA TONOS

Aunque su producción sea modesta, la República Dominicana cuenta con una oferta cinematográfica constante que está llena de pequeñas sorpresas. «La Hija natural» cuenta la historia de una joven que, tras la muerte de su madre —a cuya casa chocó un autobús (lo cual no es la única «fantasía» del guion de esta película)—, se va a conocer a su padre, al que nunca ha conocido.

Este último acepta acogerla a pesar de los temores que le despierta la llegada de esta chica desconocida. Como era de esperar, varios acontecimientos los acercarán. Sin embargo, aunque la trama pueda parecer típica, está firmemente arraigada en la realidad caribeña. Para empezar, la ausencia de una paternidad asumida, a veces sin reconocimiento oficial de los hijos, es una realidad que marca profundamente a ciertas sociedades del Caribe: así, aún hoy en día, más de una de cada dos familias es monoparental en las Antillas francesas.

Hay un fenómeno relacionado: el riesgo de enamorarse de una hermanastra o un hermanastro que no conoces, un recurso dramático que se usa muy bien en esta peli. Además, los personajes sueñan con los muertos y se aseguran de que sus fantasmas no estén en el jardín (con toda la naturalidad de la «magia» cotidiana del realismo mágico que se encuentra tanto en la literatura haitiana como en la latinoamericana) clavando un cuchillo en la tierra para ver hacia qué lado se inclina.

Tras una ceremonia vudú, una hipnótica secuencia nocturna en un plantón de plátanos muestra a la joven protagonista poseída por el espíritu de la difunta esposa de su padre, donde el pasado y el presente se mezclan sin problemas (un personaje secundario de unos sesenta años vuelve entonces a la infancia), sin que eso sorprenda a nadie. Por otra parte, con mucha discreción, esta película pone de relieve la jerarquía social «racializada» tan arraigada en el Caribe debido al pasado colonial: el padre tiene la piel blanca, mientras que su hija es mestiza, lo que puede explicar la falta de reconocimiento oficial por parte de este personaje influyente, y que el hombre que hace de todo para él sea negro.

En una escena que, a primera vista, parece sin importancia, es precisamente el hombre negro el que tiene que llevar una cesta de huevos que, a simple vista, parecen apestosos al vertedero, al otro extremo de la ciudad, mientras los vecinos, en su mayoría blancos y mestizos, se dedican a lo suyo, ya sea en misa o en las tiendas. El más reciente Sugar Island (Johanne Gómez Terrero, 2024), de trayectoria internacional, retoma algunos de los temas de La Hija natural, entre el vudú y la maternidad precoz, pero esta vez en una comunidad afrocaribeña.

cinémas caribéens
La Hija natural (La Fille naturelle) de Francisco Montas & Leticia Tonos, 2011 ©Producciones Linea Espiral/Isla Films – République dominicaine

2011: GUADALUPE - LA FELICIDAD DE ELZA, DE MARIETTE MONPIERRE

Hay muy pocas directoras de largometrajes de ficción en el cine antillano. La más famosa es la martinicana Euzhan Palcy, con la imprescindible Rue Cases-Nègres (1983), que se llevó un montón de premios y le abrió las puertas al panorama internacional. Sin embargo, hay que recordar que la primera mujer antillana en dirigir un largometraje fue la guadalupeña Sarah Maldoror con Sambizanga (1972), una película que trata sobre el proceso de liberación nacional de Angola y que forma parte de los clásicos del cine africano.

Por eso, esta última fue restaurada por elAfrican Film Heritage Project de la Film Foundation del director estadounidense Martin Scorsese en 2021. Además, con esta película, Sarah Maldoror se convirtió oficialmente en una de las primeras directoras francesas, junto a Alice Guy, Musidora, Germaine Dulac o incluso Agnès Varda. Con Le Bonheur d’Elza (2011), la guadalupeña Mariette Monpierre, con una trayectoria internacional (sobre todo en Estados Unidos), se convierte en la tercera mujer antillana en dirigir un largometraje que, tras su paso por festivales de Nueva York, tuvo el honor de ser elegido como «selección de la crítica» por el New York Times.

Esta película cuenta la historia de una joven que, con mucha determinación y en contra de la opinión de su propia madre, decide volver a Guadalupe para conocer a su padre, al que nunca ha conocido. Además, en un momento dado, Elza (Stana Roumillac) sufre un intento de violación en una ducha. Con el protagonismo que han cobrado los personajes femeninos en algunas películas recientes, la fragilidad de su situación se pone de manifiesto de forma más directa en su día a día, lo que pone en entredicho la imagen de la mujer antillana imperturbable y resistente (la «mujer de pie»).

Con La felicidad de Elza, Mariette Monpierre reivindica el derecho de las mujeres a ser vulnerables y a tener deseos sexuales, algo que el cine le «prohibía» hasta entonces. Esta película forma parte de un movimiento del cine antillano que empezó en 2010 y que, con películas como *Retour au Pays* (Julien Dalle, 2010), permite que los personajes, con una psicología ahora más profunda, sean individuos, a diferencia de los primeros treinta años de este cine, caracterizados por figuras que garantizaban el destino del colectivo (el barrio, la cultura, la identidad). Los personajes femeninos de este cine forman parte de ello de lleno.

cinémas caribéens
Le Bonheur d’Elza de Mariette Monpierre, 2011 ©Gwada Films – Guadeloupe

Sobre el autor

Guillaume Robillard es doctor en cine, profesor e investigador, director de documentales y especialista en cine y producción artística antillana. Es autor de dos libros: «La conquista del espacio y del tiempo: el cine antillano (Editorial Jannink, «Hypothèses d’Art», 2023) y Un cine descolonial: los personajes del cine antillano (Presses Universitaires des Antilles, «Arts et Esthétique», 2024).

Serie «Historias del cine caribeño». La temporada 7/10 ya está disponible en Richès Karayib. Próximamente seguirá la temporada 9/10.

La historia del cine caribeño sigue su recorrido por los años 80. Después de tres entregas dedicadas a los primeros pasos de varias corrientes cinematográficas de la región, esta cuarta entrega reúne dos películas de Martinica y una obra de Curazao.

Desde el «marronnage» de *Sang du flamboyant* hasta la trayectoria internacional de *Rue Cases-Nègres*, pasando por el singular universode *Almacita di Desolato*, estas tres obras nos muestran diferentes relaciones con la memoria, la tradición oral, África y los imaginarios caribeños. Este artículo es el cuarto episodio de una serie de diez. Los tres primeros ya están disponibles en Richès Karayib y otros seis continuarán esta historia hasta la década de 2020.

1981: MARTINICA - «LA SANGRE DEL FLAMBOYANT», DE FRANÇOIS MIGEAT

Esta película es un caso aparte en el cine antillano. De hecho, su director es un «metropolitano» (es decir, un hombre blanco de Francia continental que no tenía ningún vínculo fundamental con las Antillas francesas) que se casó con la actriz martinicana Émilie Benoît y fue invitado por el poeta y político Aimé Césaire a dirigir la primera formación en audiovisuales de las Antillas en el SERMAC (Servicio Municipal de Acción Cultural) de la ciudad de Fort-de-France.

A diferencia de *Dérives* o *La mujer-jardín* (1977), *Le Sang du flamboyant*, que contó con un gran apoyo de Césaire, se estrenó en cines e incluso tuvo el honor de proyectarse en la famosa Universidad de Columbia, en Nueva York. Se basa en un hecho histórico, concretamente el «marronaje» (que en un principio significaba la huida de un esclavo de la plantación) de Monsieur Beauregard (que en la película se llama Alban), quien tuvo en vilo a la policía del sur de la colonia posesclavista de Martinica desde 1942 hasta 1949, lo que lo convierte en uno de los últimos «marrones» históricos del Caribe.

Este largometraje destaca por el papel central del «Nègre marron», uno de los personajes recurrentes del cine antillano y de la tradición oral criolla, que da pie a la mayor parte de la trama en un cine en el que la tradición oral sigue muy viva. Además, es una de las primeras películas en desarrollar una «dimensión mágica» en la trama que pone en apuros al «béké» (descendiente de una familia esclavista), interpretado magníficamente por el famoso actor y productor Jacques Perrin.

La «fémifocalidad» tampoco se queda atrás con el personaje de Élia (interpretado con gran presencia por Émilie Benoît, que fue la actriz principal de Dérives o La mujer-jardín), una «mujer erguida» que narra la historia de la película junto a su compañero narrador Gélus, una presencia femenina que rompe con la tradición histórica según la cual los narradores criollos solo pueden ser hombres.

cinémas caribéens
Le Sang du flamboyant de François Migeat, 1981 ©Films Molière/CINUCA – Martinique

1983: MARTINICA - CALLE CASES-NÈGRES, DE EUZHAN PALCY

A día de hoy, sin duda alguna, es la película antillana más famosa del mundo. Es la adaptación de uno de los clásicos de la literatura antillana, la novela autobiográfica La Rue Cases-Nègres de Joseph Zobel, uno de los compañeros de viaje del poeta de la Negritud Aimé Césaire. Esta película ganó el León de Plata y la Copa Volpi a la mejor interpretación femenina para Darling Légitimus (abuela del famoso Pascal Légitimus, del trío cómico «Les Inconnus»), que coronó así sus cincuenta años de carrera, en el festival de Venecia de 1983.

Por otra parte, la directora ganó el César a la mejor revelación en 1984. Su trayectoria posterior fue excepcional: se fue a trabajar a Hollywood, donde se convirtió en la primera mujer negra en dirigir películas de un estudio de Hollywood, con obras comoUna temporada blanca y seca (1989), sobre el apartheid en Sudáfrica y que supuso el regreso de Marlon Brando al cine, o la producción de Walt Disney La lucha de Ruby Bridges (1998), sobre la historia real de la primera niña negra que entró en un colegio de niños blancos en el sur de Estados Unidos.

Su trayectoria ha sido reconocida recientemente con un Óscar de Honor en 2022. En cuanto a «Rue Cases-Nègres», dio a conocer el joven cine antillano a nivel internacional, desde Estados Unidos hasta Japón. Al seguir la trayectoria del joven José (Garry Cadenat) en la colonia posesclavista de Martinica de los años 30, lo que realmente se aborda es la dura situación de los trabajadores de la caña de azúcar y los vestigios de la época de la esclavitud. Al igual que en Coco la Fleur, candidato (1979) y La sangre del flamboyán (1981), aparece la figura del narrador criollo, aquí encarnada por el viejo Médouze, así como la influencia de la negritud.

Por otra parte, la trayectoria escolar de este niño refleja tanto su emancipación social como el proceso de «asimilación cultural» a través del tipo de clases que recibe, la abuela Man Tine (Darling Légitimus), auténtica encarnación de la «fémifocalidad» tradicional del cine antillano, le dice a su nieto: «Irás a su escuela!». ¡Todo un clásico del cine caribeño!

cinémas caribéens
Rue Cases-Nègres d’Euzhan Palcy, 1983 ©NEF Diffusion/JMJ Productions – Martinique

1986: CURAZAO – ALMACITA DI DESOLATO, DE FELIX DE ROOY

Después de su primer largometraje, rodado en Brooklyn, Désirée (1984), basada en la historia real de una mujer que mató a su bebé porque estaba convencida de que estaba poseído por el diablo, la pareja homosexual formada por Felix De Rooy y Norman de Palm rueda su segunda película en la isla de Curazao, de donde son originarios, inspirándose en un cuento caribeño. Los paisajes de esta pequeña isla neerlandesa de 444 km² frente a Venezuela, entre cuevas y desierto, son el escenario de una fusión entre ritos mágicos y la realidad miserable de un pueblo aislado en una época indeterminada.

Esta leyenda destaca el componente africano de las identidades caribeñas (que se puede apreciar en la arquitectura del pueblo, la vestimenta de las mujeres, los conocimientos tradicionales transmitidos oralmente, etc.) a través de una trama que narra, mediante un magnífico giro ficticio, la trata de esclavos y la esclavitud, una historia «grabada en la piel», como dice la voz en off de la película.

Además de tener un carácter más ficticio que muchas películas caribeñas, que suelen ceñirse a cierta realidad social o histórica, este largometraje destaca por la diversidad de sus referencias, alimentadas por la trayectoria como poeta, hombre de teatro y artista plástico (entre otras cosas) de su director, Felix De Rooy, lo que le da a esta obra un estilo propio y talentoso que la hace destacar en el panorama cinematográfico caribeño.

Poco después, la pareja De Rooy-De Palm nos traerá otra película sorprendente: Ava & Gabriel (1990), una de las primeras grandes historias de deseo amoroso, en el marco de un trío interétnico en la época colonial (una combinación «tabú», por decir algo), de ese tipo de cine, con un toque de homosexualidad (un tema muy poco habitual en la región) a través de personajes secundarios y acompañada de una generosa reflexión sobre las artes caribeñas.

Como en Almacita di desolato, todo está impregnado de la musicalidad del papiamento (papiamentu), una lengua criolla que surgió de la mezcla del neerlandés, el portugués, el español, el inglés y palabras de origen africano y amerindio (arawak), así como por las creencias mágico-religiosas en un eficaz realismo mágico. Poco después, este dúo de talento desbordante estallará, dando a esta segunda película un aire de precioso testamento artístico.

cinémas caribéens
Almacita di Desolato de Felix de Rooy, 1986 ©Hungry Eye Pictures – Curaçao

Sobre el autor

Guillaume Robillard es doctor en cine, profesor e investigador, director de documentales y especialista en cine y producción artística antillana. Es autor de dos libros: «La conquista del espacio y del tiempo: el cine antillano (Editorial Jannink, «Hypothèses d’Art», 2023) y Un cine descolonial: los personajes del cine antillano (Presses Universitaires des Antilles, «Arts et Esthétique», 2024).

El estreno de «Magma», la película del director francés Cyprien Vial, muy inspirada en la erupción de la Soufrière de 1976 —que hizo temer la destrucción de la capital, Basse-Terre (Guadalupe)—, y luego de dos películas dirigidas por guadalupeños, respectivamente Fanon (de Jean-Claude Barny), sobre el famoso intelectual anticolonialista en su etapa argelina, y Zion, en menos de un mes, ha conseguido llamar la atención de los medios franceses (Le Monde, Libération, etc.) sobre el potencial del cine antillano y, en general, de las películas que tratan sobre los territorios de ultramar.

Serie «Historias del cine caribeño». El episodio 3/10 ya está disponible en Richès Karayib. Próximamente seguirá el episodio 5/10.

A primera hora de la mañana, en La Ciénaga, en la Cordillera Central de la República Dominicana, los excursionistas cargan las mulas antes de adentrarse en el bosque. El sendero sube rápidamente. La vegetación cambia según la altitud: pasa de la vegetación tropical a los pinos, luego al bosque nuboso, hasta llegar a noches en las que el frío te pilla por sorpresa en pleno Caribe. Tras dos o tres días de marcha, a veces más dependiendo de la forma física de los excursionistas y del tiempo, aparece el Pico Duarte, el punto más alto de todo el Caribe.

El Pico Duarte, en la República Dominicana, tiene una altura máxima, según el levantamiento GPS de precisión realizado en 2021, de 3.101,1 metros, unos metros más que los 3.087 metros que durante mucho tiempo citaba la oficina de turismo dominicana. En cualquier caso, ninguna otra cima del Caribe —ya sea en Cuba, Haití, Jamaica o Puerto Rico— lo supera. Una cima, no una playa, para contarte la República Dominicana de otra manera.

Forêt de nuages traversée lors de l'ascension du Pico Duarte, République dominicaine
Drapeau dominicain et buste de Juan Pablo Duarte au sommet du Pico Duarte, à 3 101 mètres d'altitude

El Pico Duarte, el pico más alto de la Cordillera Central

El Pico Duarte se extiende a caballo entre dos parques nacionales: el Parque Nacional Armando Bermúdez y el Parque Nacional José del Carmen Ramírez, en la Cordillera Central, la cadena montañosa que atraviesa el centro de la isla La Española. Estos dos parques protegen la mayor parte de los bosques de altitud media y alta del país, un macizo al que los dominicanos a veces llaman sus «Alpes tropicales». Parte de los pinos que cubren las laderas del Pico Duarte pertenecen a una especie que no se encuentra en ningún otro lugar del mundo: el pino criollo (Pinus occidentalis), endémico de la isla.

El ascenso atraviesa varios niveles de vegetación: selva tropical, bosque de pinos y, después, bosque nuboso, antes de llegar a una cima donde las temperaturas nocturnas a veces se acercan a los cero grados, muy lejos de la imagen tropical que la mayoría tiene de la República Dominicana. Esta misma Cordillera Central da origen al Yaque del Norte, el río más largo del país con 386 kilómetros, que nace en sus laderas antes de atravesar todo el norte de la isla.

Panorama sur la Cordillère centrale depuis le sommet du Pico Duarte, République dominicaine

Una cumbre que ha cambiado de nombre tres veces

El Pico Duarte no siempre se ha llamado así. En 1851, el explorador germano-británico Robert Hermann Schomburgk hizo la primera ascensión registrada a la cima y la bautizó como Monte Tina. Más tarde, el botánico sueco Erik Leonard Ekman, que exploró a fondo las montañas de la isla a principios del siglo XX, distinguió sus dos picos más altos con los nombres de Pelona Grande y Pelona Chica.

Durante la dictadura de Rafael Trujillo, la montaña pasó a llamarse Pico Trujillo, un nombre que el régimen impuso a varios lugares emblemáticos del país en aquellos años. Tras la muerte del dictador en 1961, pasó a llamarse Pico Duarte, en homenaje a Juan Pablo Duarte, uno de los padres fundadores de la República Dominicana y figura clave de la independencia del país, proclamada en 1844. Así, el nombre de la cima más alta del país encierra, por sí solo, una parte de su historia política.

Buste de Juan Pablo Duarte au sommet du Pico Duarte, République dominicaine

Tres días de caminata hasta llegar a la cima

La subida al Pico Duarte suele empezar en La Ciénaga, pasando por Manabao, antes de llegar a los campamentos de Compartición o del Valle de Lilís. Calcula entre dos y tres días de caminata, dependiendo de la ruta que elijas y de la forma física del grupo. Es obligatorio contar con un guía y mulas para el equipaje, que puedes contratar desde los hoteles de Jarabacoa o directamente en el puesto de La Ciénaga.

Jarabacoa, conocida como la ciudad de la primavera eterna por su clima de montaña, con temperaturas que oscilan entre los 16 y los 25 grados durante todo el año, es la puerta de entrada a la cima. Esta organización da vida a toda una economía local de guías y arrieros en los alrededores del Pico Duarte, muy diferente de los hoteles de la costa o de los complejos turísticos de Punta Cana.

El Pico Duarte sigue siendo poco visitado en comparación con las playas del norte o del este de República Dominicana, a pesar de ser el pico más alto de todo el Caribe. Pero su altitud sigue midiéndose y remidiéndose; el levantamiento de 2021 lo ha vuelto a demostrar, lo que prueba que una montaña, incluso la más alta de la región, nunca deja de revelarse por completo. Tres nombres en siglo y medio —Monte Tina, Pico Trujillo y luego Pico Duarte— también cuentan la historia de un país que durante mucho tiempo buscó cómo llamarse a sí mismo antes de decidir honrar a uno de sus padres fundadores en lugar de a un dictador. ¿Se cuenta mejor la República Dominicana desde una playa o desde una cima donde casi hace frío?

Randonneur sur le sentier menant au sommet du Pico Duarte, République dominicaine

El Pico Duarte, en la República Dominicana, mide 3.101 metros según el levantamiento topográfico de 2021. Ninguna cima de Cuba, Haití, Jamaica o Puerto Rico lo supera.

Se llamó Monte Tina tras su primera ascensión en 1851, luego Pico Trujillo durante la dictadura de Rafael Trujillo, y finalmente pasó a llamarse Pico Duarte en 1961, en homenaje a Juan Pablo Duarte.

Hay que contar con dos o tres días de marcha desde La Ciénaga; es obligatorio ir con guía y mulas para el equipo.

En la República Dominicana, un encuentro puede empezar con tres palabras que desconciertan a quien traduce el español al pie de la letra. Llega un amigo, aparece un mensaje, empieza una conversación y suelta esa frase tan coloquial: «¿Qué lo que?». No hace falta darle una explicación complicada. Sobre todo, sirve para romper el hielo. Detrás de esta frase se esconden un uso social, una forma de hablar y, ahora, tres letras muy reconocibles: KLK.

¿Qué significa realmente «¿Qué lo que?»

Lo más parecido sería «¿qué tal?», «¿qué pasa?» o, en inglés, «what’s up?». SpanishDictionary clasifica la expresión como un regionalismo que se usa en República Dominicana y como un saludo. En otras palabras, la traducción literal no sirve de mucho. En una conversación, «¿Qué lo que?» sirve, ante todo, como una forma familiar de romper el hielo. Así que la respuesta no tiene por qué ser un relato detallado de cómo te ha ido el día. Como muchos saludos, la expresión puede servir simplemente para crear cercanía entre dos personas. El contexto, el tono y la relación cuentan tanto como las propias palabras. Ahí es donde el habla local se escapa de las traducciones demasiado mecánicas.

¿Qué lo que?

Una fórmula que se adapta al tono y al contexto

Decir «¿Qué lo que?» no es lo mismo que usar una expresión neutra en todas las situaciones. Su registro es coloquial. Cobre fuerza en las conversaciones cotidianas, entre familiares, amigos o gente que comparte los mismos códigos. Una expresión nunca es solo una definición. También indica quién habla, a quién, en qué situación y con qué grado de cercanía. El vocabulario se convierte así en un indicio de la vida social. En la República Dominicana, esta expresión forma parte de los elementos asociados a una forma local de expresarse.

¿Qué lo que?
¿Qué lo que?

De «¿Qué lo que?» a KLK

La historia se pone más interesante cuando pasa de la voz a la pantalla. En las conversaciones por escrito, la fórmula suele reducirse a tres letras: KLK. Esta abreviatura conserva el sonido y la intención del saludo, a la vez que se adapta al ritmo de los mensajes digitales. El fenómeno es lo bastante visible como para que se haya incorporado a los debates institucionales sobre el habla dominicana. En 2022, un encuentro organizado por la Academia Dominicana de la Lengua sobre cómo se habla en Santo Domingo se tituló «¿KLK ciudad? ¿Cómo habla la ciudad de Santo Domingo? ». La elección de KLK en este título demuestra hasta qué punto estas tres letras pueden funcionar como un signo lingüístico inmediatamente reconocible en el contexto dominicano.

¿Qué lo que?
¿Qué lo que?

Cuando tres letras se convierten en un símbolo de identidad

La relación entre «¿Qué lo que?» y la identidad dominicana también traspasa las fronteras de la isla. Un estudio presentado en 2024 en el Simposio de Lingüística Hispánica analizó varios elementos del léxico dominicano entre 25 residentes de Long Island, en el estado de Nueva York. Los investigadores observaron, sobre todo, que los participantes asociaban «que lo qué» con la identidad dominicana. La expresión también estaba muy relacionada con la idea de cordialidad. Así, el estudio muestra cómo ciertas palabras viajan con las comunidades y siguen generando asociaciones sociales lejos del territorio donde se usan.

Este resultado no significa que todos los dominicanos usen «¿Qué lo que?» de la misma manera, ni que esa expresión por sí sola resuma el español dominicano. De hecho, la Academia Dominicana de la Lengua recuerda que las formas de hablar varían según las zonas del país, con sus propios ritmos, sonidos y palabras. La singularidad radica precisamente en esa diversidad.

¿Qué lo que?

Una frase corta, una historia más larga

Con «¿Qué lo que? », bastan tres palabras para romper el hielo. Con KLK, ahora bastan tres letras para transmitir esa misma complicidad en una pantalla. La oralidad, la escritura digital y la diáspora: esta fórmula nos recuerda que una lengua también se transforma en el uso cotidiano. Quizá sea eso lo que hace que estas expresiones sean tan valiosas. No solo viven en los diccionarios. Circulan entre la gente, cambian de forma y, a veces, se convierten en signos de reconocimiento. Después de «KLK», ¿qué otra expresión del Caribe merece ser descifrada para entender lo que un territorio cuenta a través de su forma de hablar?

¿Qué lo que?

«¿Qué lo que?» es una expresión coloquial dominicana que se usa como saludo. Dependiendo del contexto, puede parecerse a «¿qué tal?», «¿qué pasa?» o al inglés «what’s up?».

KLK es la forma abreviada de «¿Qué lo que?», que se usa sobre todo en las comunicaciones escritas y digitales. Estas tres letras te permiten mantener el espíritu de este saludo dominicano en los mensajes y en las redes sociales.

«¿Qué lo que?» está muy ligada al uso lingüístico dominicano. Más allá de su significado, la expresión puede servir como indicador de cercanía e identidad, incluso en las comunidades dominicanas que viven fuera del país.

En Santo Domingo, Kundengo Minier y César Namnúm acaban de recibir un homenaje por haber dedicado más de cinco décadas al son y a la música tradicional dominicana. Pero durante el concierto «A Ritmo de Son», los dos no solo estaban ahí para recibir un premio: volvieron a coger sus instrumentos, compartieron el escenario y nos recordaron que un patrimonio musical sigue vivo mientras se siga tocando.

Un homenaje que termina con música

Había placas conmemorativas y homenajes. Pero, sobre todo, había música. Kundengo Minier y César Namnúm compartieron el escenario en «A Ritmo de Son», un concierto organizado por Roberto Bobadilla y el grupo Son Urbano. La velada mezcló música, baile y memoria cultural. Los dos músicos interpretaron varios temas, entre ellos «Ven mi morena», «Celo al aire», Isabel, La Paloma y En la loma de Belén. Su colaboración culminó con «Cuarto de Tula». Un momento que resume el espíritu de la velada: a estos dos hombres no se les homenajeaba por una historia que ya había terminado, sino por la música que siguen haciendo sonar.

El Centro Cultural Banreservas y la Fundación Arte y Cultura Raíces han querido reconocer unas trayectorias de más de cinco décadas dedicadas a la conservación, la investigación y la difusión del sonido. Detrás de este homenaje surge entonces una pregunta: ¿cómo consigue una música traspasar las generaciones sin convertirse en un simple recuerdo?

Kundengo Minier
@César Namnúm
Kundengo Minier
@César Namnúm
Kundengo Minier
@César Namnúm

Kundengo Minier, transmitir con las manos

En Kundengo Minier, la respuesta pasa, ante todo, por la acción. Guitarrista y cuatrista, también fabrica sus propios instrumentos. Su trayectoria lleva más de cincuenta años ligada a la conservación y difusión del sonido y otras expresiones de la música tradicional dominicana.

Esta dimensión le da a su trayectoria una fuerza especial. Transmitir música no consiste solo en conservar grabaciones o en contar lo que significaba en el pasado. En su caso, la transmisión también pasa por lo tangible: fabricar un instrumento, conocer sus sonidos, cogerlo y seguir tocando. Así, el patrimonio se vuelve algo tangible. Vive en un saber hacer y en unos gestos que otros pueden observar, aprender y luego imitar.

Kundengo Minier
@Kundengo Minier

César Namnúm, mantener viva la memoria

César Namnúm representa otra forma de dar vida a esta música. Músico, narrador y escritor, es conocido por su labor de investigación, promoción y difusión del sonido y otras formas musicales tradicionales dominicanas. Mientras que Kundengo Minier encarna sobre todo la práctica instrumental y la fabricación de instrumentos, César Namnúm nos recuerda que una tradición también debe contarse, documentarse y compartirse para que siga viva.

Estos dos recorridos se complementan. Uno muestra cómo se transmite una cultura a través de las manos y los instrumentos. El otro destaca la importancia de la palabra, la investigación y la difusión. Juntos, le dan a la palabra «conservación» una dimensión mucho más viva.

Kundengo Minier
@César Namnúm

La música dominicana no está en una vitrina

Quizá sea eso lo que la velada A Ritmo de Son lo ha dejado más claro. Tras el homenaje, la música siguió con Son Urbano y un repertorio que incluía, entre otros, «La Zona merece un son», «Son a Villa Francisca», «Son de San Antón» o también Homenaje a Piro Valerio. El público se dejó llevar por el ritmo y el baile. Así que el sonido no se presentaba como una pieza de museo que se mira desde lejos. Ocupaba el espacio, reunía a los músicos y hacía bailar a los que habían venido a escucharlo.

Preservar la música tradicional también significa hacer que siga sonando y practicándose. Significa crear espacios donde se pueda interpretar, donde se puedan contar sus historias y donde nuevos públicos puedan descubrirla.

¿Quién tomará el relevo?

Tras más de cinco décadas de trabajo, Kundengo Minier y César Namnúm representan dos formas complementarias de transmitir el sonido dominicano. Su reconocimiento celebra lo que ya han logrado, pero también llama la atención sobre lo que aún queda por difundir. Porque un patrimonio musical no sobrevive solo gracias a quienes lo han mantenido vivo durante cincuenta años. También depende de quienes, después, deciden aprenderlo, tocarlo, contarlo y compartirlo.

La pregunta que nos deja este homenaje mira tanto hacia el futuro como hacia el pasado: después de Kundengo Minier y César Namnúm, ¿qué manos, qué voces y qué escenarios seguirán dando vida al sonido dominicano?Preservar una música tradicional también significa permitir que siga sonando y practicándose. Significa crear espacios donde se pueda interpretar, donde se puedan contar sus historias y donde nuevos públicos puedan descubrirla.

Kundengo Minier es un músico dominicano, guitarrista, cuatrista y constructor de instrumentos. Lleva más de cinco décadas contribuyendo a preservar y transmitir el sonido y la música tradicionales dominicanas.

César Namnúm es un músico, locutor y escritor dominicano. Su trayectoria está especialmente vinculada a la investigación, la promoción y la difusión del «son» y otras expresiones musicales tradicionales de la República Dominicana.

Kundengo Minier y César Namnúm han sido homenajeados en Santo Domingo por sus más de cincuenta años dedicados a la conservación, la investigación y la difusión del «son dominicano» y de la música tradicional.

Al suroeste de la República Dominicana, el paisaje parece desafiar a la geografía. El lago Enriquillo, considerado el más grande de las Antillas, se encuentra en una depresión cuya superficie está a 40 metros por debajo del nivel del mar. Un lago salado, inmenso, sin salida al océano, donde viven cocodrilos americanos e iguanas. Detrás de esta escena tan concreta se esconde una pregunta mucho más amplia: ¿cómo se ha formado aquí un lago tan singular y qué nos cuenta sobre el territorio que lo rodea?

El lago Enriquillo, un lago sin salida al mar

Una de las claves está en la propia forma de la cuenca. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), un organismo público de investigación especializado sobre todo en ciencias de la Tierra, describe el lago Enriquillo y el cercano lago Azuéi, en Haití, como dos lagos salados situados en el valle del rift de La Española. Ambos ocupan una depresión cerrada: sus aguas no tienen ninguna salida natural hacia el mar.

El hecho de que no haya salida lo cambia todo. El nivel del lago depende en gran medida de las lluvias, la escorrentía y la evaporación. Cuando el agua llega a la cuenca, no se va hacia el océano. La evaporación juega entonces un papel fundamental en el equilibrio del sistema, mientras que las sales se concentran en el agua. Esa es una de las razones por las que los investigadores del USGS califican al lago de hipersalino.

Así que el paisaje nunca está del todo estático. Las imágenes del Landsat que ha analizado el USGS muestran cambios espectaculares a lo largo de las décadas. Entre 2002 y 2016, una fuerte crecida del agua inundó tierras de cultivo y obligó a miles de familias a mudarse. En el lago Enriquillo, esta realidad geográfica también se nota en el día a día de las comunidades ribereñas.

Lago Enriquillo

Un refugio para los reptiles

La otra particularidad del lago Enriquillo se aprecia a orillas del agua. La población de cocodrilos americanos de la República Dominicana se limita a esta zona geográfica. En un paisaje seco y salino, la presencia de este gran reptil le da al lago una identidad ecológica especialmente marcada.

Las iguanas también forman parte del paisaje. En esta región hay dos especies, entre ellas la iguana de Ricord, una especie con una distribución muy limitada en La Española. Isla Cabritos, que se incluye entre las visitas del parque nacional, es uno de los lugares emblemáticos para observar esta fauna y comprender la riqueza biológica del lugar.

Esta biodiversidad también explica el nivel de protección del territorio. El lago Enriquillo figura desde 2002 entre los humedales de importancia internacional de la Convención de Ramsar. El lago también forma parte de la reserva de la biosfera Jaragua-Bahoruco-Enriquillo, designada en la República Dominicana en 2002 e integrada desde 2017 en una reserva de la biosfera transfronteriza con La Selle, en Haití, bajo los auspicios de la UNESCO.

Lago Enriquillo
Lago Enriquillo
Lago Enriquillo
Lago Enriquillo

Cuando el lago Enriquillo también nos habla del clima

El lago también despierta el interés de los científicos por una razón menos obvia: sus sedimentos guardan información sobre el clima del pasado. En 2019, el equipo del USGS extrajo de allí varios núcleos sedimentarios, algunos de los cuales alcanzaban unos cinco metros. Su objetivo era reconstruir la historia de las precipitaciones y las sequías en el Caribe durante el Holoceno reciente.

Así, el lago Enriquillo se convierte en algo más que una curiosidad geográfica. Sus capas de sedimentos, su nivel cambiante y su salinidad son como un archivo natural que permite estudiar el equilibrio entre la lluvia y la evaporación. Lo que ves hoy en la superficie puede ayudar a los investigadores a entender mejor las variaciones climáticas que han ocurrido a lo largo de miles de años.

Lago Enriquillo
Lago Enriquillo

Unos 40 metros que te hacen ver las cosas de otra manera

Lo que hace que el Lago Enriquillo sea tan memorable se debe, en definitiva, a una aparente contradicción: el lago más grande de las Antillas está en una de las regiones más áridas de la República Dominicana, por debajo del nivel del mar, y aun así alberga una fauna increíble y guarda en sus fondos parte de la historia climática del Caribe.

Esa cifra de unos 40 metros llama la atención. Pero, sobre todo, te abre las puertas a un territorio donde la geología, el clima, la biodiversidad y las vidas humanas siguen estando íntimamente ligadas. ¿Y si algunos de los destinos más fascinantes del Caribe fueran precisamente aquellos cuyo paisaje te obliga, ante todo, a replantearte lo que creías saber?

El lago Enriquillo está en el suroeste de la República Dominicana. Ocupa una depresión cerrada y está a unos 40 metros por debajo del nivel del mar.

El lago Enriquillo no tiene ninguna salida natural al mar. El agua que llega a su cuenca se evapora, mientras que las sales se concentran, lo que explica su carácter hipersalino.

El lago Enriquillo se considera el lago más grande de las Antillas. Está situado por debajo del nivel del mar, alberga, entre otros, cocodrilos americanos e iguanas, y conserva en sus sedimentos rastros del clima que hubo en la región en el pasado.

En Barahona, en el suroeste de la República Dominicana, una piedra azul une la geología, la artesanía y la identidad nacional. El larimar no solo es apreciado por su color: su historia está ligada a un territorio concreto, a quienes lo extraen y a quienes lo transforman. Desde la Sierra de Bahoruco hasta los talleres de joyería, su trayectoria cuenta cómo un recurso local puede convertirse en patrimonio, símbolo y motivo de protección.

En Barahona, una piedra empieza su viaje

En 1974, el artesano dominicano Miguel Méndez se interesó por una piedra azul conocida en la región de Barahona. Junto con el geólogo Norman Rilling, ayudó a localizar su yacimiento y a desarrollar su uso en joyería. Méndez también le puso nombre: «Larimar», formado a partir de Larissa, el nombre de su hija, y de «mar», que significa «mar» en español. Detrás de este nombre, que ya te suena en la República Dominicana, hay una historia muy ligada a un territorio, a una familia y a un saber hacer.

Larimar: ¿por qué es esta piedra tan especial?

El larimar es una variedad azul de pectolita que las autoridades dominicanas presentan como exclusiva del país. Su yacimiento está en la Sierra de Bahoruco, al suroeste de la República Dominicana, concretamente en las localidades de Los Checheses y La Filipina, en la provincia de Barahona. Su color, que puede ir desde el azul claro hasta tonos más intensos, le da una identidad visual que se reconoce al instante.

Pero lo que la hace especial no es solo su aspecto. Se debe sobre todo a su origen geográfico: Barahona no es solo un escenario en torno a la piedra, es el lugar que le da su historia. Esta precisión territorial cambia la forma de verlo: detrás de cada pieza trabajada hay una idea de procedencia que el país quiere preservar.

Larimar

Cuando la piedra pasa por las manos de los artesanos

Extraer esta piedra es solo el principio. Una vez sacada del subsuelo, hay que seleccionar, cortar, pulir y, por último, transformar el material. Ahí es donde los artesanos se vuelven imprescindibles. Las joyas, los colgantes, los anillos o las piezas decorativas le dan a la piedra una segunda vida y convierten un recurso mineral en un objeto cultural. En diciembre de 2025, las autoridades dominicanas indicaron que al menos la mitad del material extraído se quedaba en el país para ser trabajado localmente, sobre todo en la artesanía y la joyería.

Esta transformación supone un reto importante: conservar más valor en la zona en lugar de limitarse a exportar solo materia prima. Además, permite mantener un vínculo visible entre el origen de la piedra y los procesos que le dan su forma final, antes de que se distribuya a nivel internacional.

Larimar
Larimar

¿Cómo se convirtió el larimar en un símbolo dominicano?

Esta relación entre la piedra, el territorio y la tradición artesanal ha ido más allá del ámbito comercial. El 4 de noviembre de 2011, la ley 296-11 declaró al larimar «piedra nacional» de la República Dominicana. Desde que se aprobó otra ley en 2018, el 22 de noviembre también se celebra como el Día Nacional del Larimar.

Estos reconocimientos le dan una dimensión institucional a lo que los artesanos y las comunidades de Barahona llevan décadas construyendo. Así que llevar esta piedra ya no es solo elegir una piedra azul. La piedra remite a un lugar, a una historia de transformación y a una identidad que el país ha decidido reconocer oficialmente.

Larimar

Proteger el nombre «Larimar Barahona»

La siguiente pregunta era casi inevitable: ¿cómo proteger ese origen cuando la piedra sale del país? La respuesta pasa hoy por la denominación de origen «Larimar Barahona ». Su registro internacional en el sistema de Lisboa de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual permite vincular legalmente el nombre al territorio del que procede.

En junio de 2026, el Ministerio de Energía y Minas de la República Dominicana señaló que esta denominación gozaba de protección en 28 países. El objetivo va más allá de la lucha contra los usos indebidos del nombre. También consiste en mejorar la trazabilidad y fomentar el tallado, el pulido y la creación de joyas en la República Dominicana.

De Barahona al mundo: lo que realmente cuenta el larimar

La historia de esta piedra cuenta, al fin y al cabo, mucho más que una simple curiosidad geológica. Un material enterrado en la Sierra de Bahoruco se ha convertido en un recurso, luego en un saber hacer, en un símbolo nacional y, ahora, en un origen que la República Dominicana busca proteger más allá de sus fronteras. En esta historia, Barahona sigue siendo hoy en día el punto de partida y el hilo conductor.

Quizá ahí sea donde está el verdadero valor patrimonial de esta piedra. Su singularidad no solo viene de lo rara que es, sino del vínculo entre un lugar, las personas y los gestos que transforman la piedra. Proteger este vínculo también nos lleva a plantearnos una pregunta más amplia: en un Caribe rico en producciones íntimamente ligadas a sus territorios, ¿cuántos otros saberes podrían, a su vez, convertirse en patrimonios mejor identificados, mejor transmitidos y mejor protegidos?

El larimar es una variedad azul de la pectolita típica de la República Dominicana. Su yacimiento está en la Sierra de Bahoruco, en la provincia de Barahona.

El larimar se ha convertido en un símbolo nacional relacionado con la identidad, la artesanía y el saber hacer dominicanos. En 2011 fue declarado piedra nacional de la República Dominicana.

La denominación de origen «Larimar Barahona» protege el vínculo entre la piedra y su territorio de origen. Su objetivo principal es preservar su trazabilidad, su autenticidad y el valor que se genera a nivel local en torno a su transformación.

Delante de una pantalla que mostraba 1 083 448 visitantes, el ministro David Collado presentó los resultados de julio de 2026. Detrás de este récord turístico en la República Dominicana, las autoridades quieren mostrar efectos concretos en el empleo, los proveedores y los ingresos públicos. Pero las cifras también revelan que las llegadas se concentran en unas pocas zonas.

En julio se superó un nuevo hito

La República Dominicana recibió en julio a 921 718 turistas que llegaron en avión y a 161 730 pasajeros de cruceros, lo que suma un total de 1 083 448 visitantes. Esta cifra supone un aumento del 2,9 % respecto a julio de 2025, del 6,4 % respecto a 2024 y del 60,6 % respecto a 2019.

En los primeros siete meses de 2026, el país ha recibido un total de 7 700 118 visitantes: 5 885 259 llegaron en avión y 1 814 859 por mar. La cifra acumulada supera en un 7 % la de 2025 y en un 10,4 % la de 2024. Así, el turismo en la República Dominicana confirma un crecimiento que no se basa en un solo mes excepcional.

Tourisme en République dominicaine
Tourisme en République dominicaine

Punta Cana concentra el 58 % de las llegadas por vía aérea

Es un récord nacional, pero la distribución geográfica sigue siendo desigual. En julio, el aeropuerto de Punta Cana recibió a 537 204 pasajeros, lo que supone el 58 % de las llegadas aéreas. El aeropuerto de Las Américas recibió a 219 494, es decir, el 24 %, mientras que el de Cibao registró 119 662, lo que supone el 13 %. Puerto Plata representa el 3 %, frente al 1 % de La Romana y Samaná.

Esta distribución muestra la importancia de Punta Cana en el turismo de la República Dominicana. Sin embargo, otros destinos también registran una actividad constante. La ocupación hotelera nacional alcanzó el 76 %, con un 92 % en Bayahíbe, un 83 % en La Romana, un 82 % en Miches y un 80 % en la zona de Bávaro–Punta Cana.

Tourisme en République dominicaine

183 000 puestos de trabajo gracias a las habitaciones ocupadas

Las autoridades calculan que los hoteles generan más de 183 000 puestos de trabajo directos y que unas 605 000 personas dependen económicamente del turismo. La cocina es el principal sector de empleo en la hostelería, con 42 460 puestos de trabajo. Los restaurantes suman 28 991 y los bares, 14 443.

A estos oficios se suman el sector de servicios, el mantenimiento, la seguridad, las excursiones, el transporte y el comercio. Yanira Eusebio, que vende bebidas en la playa de Guayacanes, explicó que la reforma de su puesto y una formación en atención al cliente le habían permitido aumentar sus ingresos. Su testimonio nos recuerda que el turismo en la República Dominicana no se limita a los complejos hoteleros.

Tourisme en République dominicaine
Tourisme en République dominicaine

Nóminas, proveedores e impuestos

En julio, la masa salarial de los hoteles alcanzó los 4.77 mil millones de pesos dominicanos. Las compras a proveedores ascendieron a 11.59 mil millones, lo que supone más de 374 millones de pesos al día. Además, el sector pagó 8.729 mil millones de pesos en impuestos, según los datos que ha presentado el ministerio.

La cadena de suministro amplía estos beneficios. Según la viceministra Jacqueline Mora, el 92 % de las superficies agrícolas que abastecen a los restaurantes de los hoteles se encuentran fuera de la región Este. Así que una parte del gasto que genera el turismo en la República Dominicana beneficia a productores que están lejos de las playas más concurridas.

Tourisme en République dominicaine
Tourisme en République dominicaine
Tourisme en République dominicaine

¿Salen los visitantes de los hoteles?

Seis de cada diez turistas habrían realizado alguna actividad fuera de su alojamiento, como excursiones, visitas, buceo con esnórquel o paseos en buggy. Esta actividad puede suponer un apoyo para los guías, los transportistas, los restauradores y las pequeñas empresas. Además, permite descubrir territorios y patrimonios más allá de la estancia con todo incluido. Los niveles de satisfacción siguen siendo altos: una media de 4,4 sobre 5, el 91 % de los encuestados dice que quiere volver y el 59 % afirma que recomendaría el destino.

Tourisme en République dominicaine

Lo que el récord aún no cuenta

Estos resultados reflejan el poderío económico del sector, pero no toda su distribución. No dan detalles sobre la estabilidad de los puestos de trabajo, ni sobre los sueldos por profesión, ni sobre la parte de los ingresos que se queda en cada municipio. Tampoco miden los efectos sobre la vivienda, el agua, los residuos o las costas. Así que el próximo reto del turismo en la República Dominicana será convertir los récords de llegadas en valor sostenible. Tras los 1 083 448 visitantes de julio, la cuestión ya no es solo cuántas personas llegan, sino cuántos territorios, trabajadores y empresas locales avanzan con ellas.

Tourisme en République dominicaine

La República Dominicana recibió 1 083 448 visitantes en julio de 2026. Este total incluye 921 718 turistas que llegaron en avión y 161 730 pasajeros de cruceros.

Según los datos del Ministerio de Turismo, los hoteles generan más de 183 000 puestos de trabajo directos. En julio de 2026, habrían pagado 4.77 mil millones de pesos en sueldos, compró 11 590 millones de pesos en productos y servicios a proveedores y generó 8.729 millones de pesos en impuestos.

Punta Cana sigue siendo la principal puerta de entrada turística del país. En julio de 2026, su aeropuerto recibió 537 204 pasajeros, lo que supone el 58 % de las llegadas en avión, por delante de Las Américas, con un 24 %, y de Cibao, con un 13 %.

En Santiago de los Caballeros, en la República Dominicana, algunas casas victorianas aún conservan sus balcones ornamentados, sus tejados de zinc y sus colores vivos. Sin embargo, detrás de esas fachadas, el tiempo hace mella. El abandono, el deterioro y las ocupaciones ilegales están debilitando parte de este patrimonio. Según el urbanista Reynaldo Peguero, en la ciudad quedan unos 400 edificios victorianos y republicanos. Cada uno cuenta algo más que una historia de arquitectura: un barrio, una familia, a veces incluso un episodio nacional.

Esta realidad le da un toque concreto al debate que se está llevando a cabo en la República Dominicana. El Senado aprobó en segunda lectura, el 24 de julio de 2026, un proyecto de ley sobre la protección y la adquisición del patrimonio cultural. El texto aún tiene que ser examinado por la Cámara de Diputados antes de que se remita al poder ejecutivo. Así que todavía no es una ley promulgada. Detrás de este proyecto se esconde una dificultad concreta: restaurar un edificio antiguo requiere recursos, mientras que dejar que pase el tiempo puede hacer que pierda su valor. Por eso, la solución no puede recaer ni en los propietarios ni en el Estado por sí solo.

République dominicaine

República Dominicana: cuando la propiedad se cruza con la memoria

El proyecto reconoce como patrimonio cultural los bienes públicos o privados que tengan valor histórico, artístico, arquitectónico, arqueológico, documental, científico o etnológico. También abarca el patrimonio inmaterial, el patrimonio subacuático y ciertas colecciones. El propietario conservaría su bien, pero tendría que cumplir con unas obligaciones concretas: mantenerlo, permitir que lo inspeccionen y pedir permiso antes de hacer ciertas reformas.

République dominicaine
République dominicaine

La medida más controvertida es la expropiación. En determinadas circunstancias, el Estado podría adquirir un bien privado cuando la falta de mantenimiento ponga en peligro su conservación, cuando su protección lo exija o cuando se demuestre que existe un interés público. El procedimiento debería respetar el marco legal y prever una indemnización.

Así que la cuestión va más allá de un simple conflicto entre la administración y los propietarios. Cuando se derrumba una casa histórica, no solo desaparece un edificio privado. Son las técnicas artesanales, los recuerdos familiares y una forma de vivir la ciudad las que se vuelven ininteligibles. La propiedad es de una persona. Pero la memoria que guarda puede pertenecer a toda una comunidad.

Un patrimonio vivo, no un simple decorado

En la República Dominicana, Reynaldo Peguero pide que se identifiquen mejor los edificios vulnerables y que se coordine a los actores públicos y privados. Saúl Abreu, director ejecutivo de la Asociación para el Desarrollo de Santiago, también cree que el Estado debería plantearse la adquisición de propiedades con un gran valor patrimonial. El objetivo no sería dejar esas casas tal y como están, sino darles una nueva función: museo, espacio cultural, centro de formación o edificio institucional.

Este enfoque encaja con una idea clave para la República Dominicana: proteger no significa solo conservar una fachada para los visitantes. Un patrimonio sigue vivo cuando se sigue visitando, contando su historia y transmitiéndola. Sin uso, una restauración puede convertirse en una cáscara vacía. Sin habitantes, artesanos, historiadores y asociaciones, la protección legal no basta.

El proyecto también prevé un derecho de adquisición preferente para el Estado cuando un propietario quiera vender un bien patrimonial. Regulara las intervenciones en los monumentos nacionales, la salida del territorio de ciertos objetos y las excavaciones arqueológicas. También se prevén sanciones que van desde 10 hasta 50 salarios mínimos del sector público.

République dominicaine
République dominicaine

¿Quién decidirá qué merece ser salvado?

Sin embargo, el texto plantea varias preguntas. ¿Cómo se determina que un propietario ya no cumple con su deber de conservación? ¿Qué ayudas se le ofrecerán antes de una expropiación? ¿Cómo se fija una indemnización justa? Y, sobre todo, ¿dispondrá el Estado después de los presupuestos, los especialistas y el tiempo necesarios para restaurar los bienes adquiridos? Estas preguntas son fundamentales. Una ley de protección no debe convertirse en una herramienta arbitraria. Debe basarse en inventarios transparentes, peritajes independientes, vías de recurso accesibles y una estrategia a largo plazo. También debe reconocer que algunos propietarios quieren conservar su bien, pero simplemente no tienen los medios para hacerlo.

En la República Dominicana, el debate no se reduce, pues, a elegir entre la propiedad privada y la intervención pública. Nos invita a construir una responsabilidad compartida. El Estado puede regular y financiar. Los propietarios pueden mantener y transmitir. Las comunidades pueden documentar. Los ciudadanos pueden volver a dar un lugar a estos sitios en la vida cotidiana. En el fondo, la pregunta es sencilla: cuando un edificio forma parte de nuestra historia común, ¿tenemos que esperar a que desaparezca para darnos cuenta de que era importante?

République dominicaine
République dominicaine

El proyecto tiene como objetivo evitar que desaparezcan edificios, objetos o colecciones con valor patrimonial. Se podría plantearse una expropiación regulada cuando el abandono o la falta de mantenimiento pongan en peligro su conservación.

No. El texto ya lo ha aprobado el Senado dominicano en segunda lectura, pero aún tiene que seguir su proceso legislativo antes de que se pueda promulgar.

La protección podría referirse a edificios históricos, obras de arte, archivos, colecciones, yacimientos arqueológicos y otros bienes materiales o inmateriales reconocidos por su valor cultural.