In San Pedro de Macorís, in the Dominican Republic, the Guloyas carry on a tradition of theater, music, and dance that originated in the English-speaking Caribbean. Behind their colorful costumes lies the story of the Cocolos, migrant workers who came to work in the sugar industry. Their heritage, recognized by UNESCO, raises a crucial question today: How do you pass on a culture when its original bearers are passing away?
On the streets of San Pedro de Macorís, the dancers first catch the eye with their tall headdresses adorned with feathers. Ribbons sway to the rhythm of their steps, while drums and flutes accompany the troupe. To the public, it may look like a folk festival. To truly understand this spectacle, however, one must go back to the era when sugarcane was transforming the eastern part of the Dominican Republic.
The Cocolos, Migrants Who Came to Work in the Sugar Industry
In the 19th century, the boom in sugar plantations attracted workers from the English-speaking islands of the Caribbean. Some came specifically from the British Lesser Antilles. They left their homelands to find work in a rapidly expanding economy, one marked by the harsh conditions of agricultural labor and social inequalities. Their settlement intensified in the late 19th century, as the sugar industry expanded around San Pedro de Macorís. These men and women did not form a homogeneous community. They brought with them different experiences, religious practices, and traditions, tied to the islands from which they came.
In the Dominican Republic, they are called “Cocolos.” The word, long laden with contempt, has also come to be a badge of pride. Their story serves as a reminder that Caribbean migration does not only follow routes to Europe or North America; it also connects the islands to one another.
San Pedro de Macorís, a City Shaped by This Presence
The Cocolos are not limited to the world of plantations. In San Pedro de Macorís, they organize their community life around churches, schools, charitable organizations, and mutual aid networks. These institutions allow them to maintain social ties, practice their faith, and pass on certain customs from their homelands.
Caribbean English plays a role in their family and community interactions. Over the generations, however, Spanish has become dominant. Some traditions are changing, while others are fading away. Dance theater, meanwhile, retains a special place in the collective memory. It is in this context that one of the most recognizable expressions of this heritage emerges: the Guloyas. Their presence serves as a reminder that Dominican cultural history has also been shaped by contact with other Caribbean territories.
The Guloyas, Theater Told Through Dance
To describe the Guloyas as merely a dance would be an oversimplification. The tradition combines choreographed movements, music, costumes, and acted scenes. In the past, several troupes performed, particularly at Christmas, on St. Peter’s Day, and during Carnival. The repertoire blends rhythms of African origin, biblical references, and stories inherited from British folk theater. Among the stories performed are David and Goliath, Moko-Yombi, and even Cowboys and Indians. The name “Guloyas” is, in fact, commonly associated with Goliath, a character from one of these stories.
The costumes play a central role in the performance. Imposing headdresses, feathers, mirrors, ribbons, and bright colors give the performers an instantly recognizable appearance. The music relies primarily on drums, snare drums, flutes, and triangles. The movements follow precise sequences: behind the apparent spontaneity lies a skill that has been learned and rehearsed.
This theater also tells the story of an adaptation. Traditions originating in the English-speaking Caribbean have taken on new forms in a Spanish-speaking, predominantly Catholic Dominican setting. Neither a faithful replica of the past nor a mere carnival performance, it bears the marks of this cultural encounter.
International Recognition, but Not a Guarantee
In 2005, UNESCO proclaimed the Cocolo dance-theater tradition a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. It then inscribed it on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2008.
This recognition brings international visibility to a heritage long associated with a marginalized community. It also serves as a reminder of the Afro-Caribbean contribution to the history of the Dominican Republic. But heritage designation alone is not enough to sustain a troupe, craft instruments, or train new performers. The challenges of passing on this tradition are very real. As older generations pass away, certain knowledge is at risk of being lost. And the people who keep this tradition alive do not always have the necessary resources to prepare costumes, organize performances, or mentor young people.
Passing On Gestures, Stories, and Memory
To address these challenges, a preservation program supported by UNESCO has been planned for January 2024 through April 2026. It brings together the Guloyas of San Pedro de Macorís and the Congos of Villa Mella, another Afro-Dominican tradition. Its goal is to strengthen training, instrument-making, costume preparation, and public awareness.
Yet passing on this heritage goes beyond the technical aspects. Learning a step or a rhythm isn’t enough if you don’t understand why these traditions exist. We must also tell the story of the Cocolos’ arrival, their efforts to build a community, and how their culture found its place in the country.
Today, the Guloyas remain a living expression of San Pedro de Macorís. Their future depends as much on the artists who take the stage as on those who give them the opportunity to teach. Because preserving this tradition isn’t just about keeping the costumes alive: it’s about ensuring that a story continues to be told.
FAQ: The Guloyas in the Dominican Republic
The Guloyas are performers of an Afro-Caribbean dance-theater tradition practiced in San Pedro de Macorís, in the Dominican Republic. This cultural expression combines music, dance, costumes, and theatrical performances inherited from the Cocolos communities.
The Guloyas tradition originated among English-speaking Afro-Caribbean communities who arrived in the Dominican Republic in the 19th century to work in the sugar industry. It retains African and British influences that have been adapted to the Dominican cultural context.
UNESCO recognized the Cocolo dance theater tradition in 2005, before inscribing it on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2008. This recognition highlights its historical and cultural value, as well as the importance of passing it on.
In Las Vegas, the 2026 Latin Grammys honored several Caribbean artists on November 12. Three Dominican artists won their first awards, while Puerto Rico and Cuba were recognized in the categories of salsa, urban music, and jazz. Behind these achievements lie stories of cultural transmission, artistic freedom, and collective creation.
The Dominican Republic: Musical Heritage and New Voices
Techy Fatule won the award for Best Merengue and/or Bachata Album for Chula. For the Dominican singer, this first victory caps off an independent project she worked on for nearly three years. The album features twelve songs that blend merengue típico, pambiche, mambo, bachata, and other influences.
Listed as part of UNESCO’s Intangible Cultural Heritage of Humanity since 2016, merengue remains a powerful symbol of Dominican identity. With “Él sabe,” recorded alongside Fefita La Grande, Techy Fatule brings her artistic vision closer to that of a major figure in merengue típico. On stage, she spoke about her grandmother Fantina and the sacrifices involved in pursuing an independent career.
Another first-time winner: J Noa, from San Cristóbal, for “Antisistema,” Best Rap/Hip-Hop Song, written with producer Trooko. The song’s title speaks for itself. In it, the rapper challenges the pressure to produce viral content, rack up social media numbers, and adapt her identity to gain visibility. In an October interview, she advocated for a natural approach rather than posts designed to perform well on platforms. The fact that this song was recognized by the very industry it questions gives her first Latin Grammy special significance.
The third Dominican winner, León Yamil, points out that an award can also recognize the work done behind the microphone. As a co-composer of “Nombre y apellido” with Luis Enrique and Ender Thomas, he shares the award for Best Tropical Song. Performed by Luis Enrique and De La Ghetto, the song tied for the award with “Realidad-Es” by Grupo Niche. The award highlights those who write the songs before they reach their audience.
In Puerto Rico, salsa and reggaeton take the spotlight
With Íntimo (En Vivo), Gilberto Santa Rosa won the award for Best Traditional Tropical Album. The Puerto Rican singer, who has been associated with salsa for decades, was honored here for a live recording. His win serves as a reminder that established repertoires continue to hold their place in contemporary music.
Daddy Yankee, for his part, had a special week. On November 11, the Latin Recording Academy honored him as Person of the Year for his career and humanitarian efforts. The next day, “Daddy Yankee: Bzrp Music Sessions, Vol. 0/66,” produced in collaboration with Argentine producer Bizarrap, won the award for Best Urban Song.
The history of reggaeton adds depth to this tribute. In 1990s Puerto Rico, cassettes of this genre were confiscated during operations carried out under obscenity laws. In 2026, one of its leading figures received official recognition at the pinnacle of the Latin music industry. This contrast illustrates a cultural evolution that cannot be fully captured by chart rankings alone.
Cuba: Jazz Carries On
The Caribbean presence has also made its mark in jazz. Cuban pianist Gonzalo Rubalcaba won the award for Best Latin Jazz/Jazz Album for Gonzalo Plays Pino, recorded with his trio. This recognition highlights the role of Cuban musicians in a musical language rooted in improvisation and the exchange between musical traditions.
Another Cuban artist was among the nominees: Omara Portuondo, with Eternamente Omara, in the Best Traditional Tropical Album category. The award ultimately went to Gilberto Santa Rosa. This nomination continues to raise the profile of her repertoire.
What the 2026 Latin Grammys Say About the Caribbean
These awards do not paint a uniform picture of Caribbean music. Techy Fatule’s merengue, J Noa’s rap, Gilberto Santa Rosa’s salsa, Daddy Yankee’s reggaeton, and Gonzalo Rubalcaba’s jazz do not all tell the same story.
Rather, they showcase various ways of engaging with a legacy, transforming it, or breaking free from it. They also highlight the role of songwriters and producers, who are often less visible than the performers. Beyond the awards, one question remains: what role will future generations in the Caribbean be able to play without sacrificing the uniqueness of their voices?
Frequently Asked Questions About the 2026 Latin Grammys
Among the winners are Techy Fatule, J Noa, and León Yamil from the Dominican Republic; Daddy Yankee and Gilberto Santa Rosa from Puerto Rico; and Gonzalo Rubalcaba from Cuba.
Techy Fatule won the award for Best Merengue and/or Bachata Album for Chula. J Noa won the award for Best Rap/Hip-Hop Song with Trooko for “Antisistema.” León Yamil was recognized as a co-writer of “Nombre y apellido,” which was a tie in the Best Tropical Song category.
The awards presented in 2026 recognized a variety of Caribbean musical genres, ranging from merengue to jazz, including salsa, reggaeton, and rap. They highlighted both performers and songwriters.
Dominican painter Héctor Ledesma died in November 2026. From Santo Domingo to Madrid, he built a body of work in which carnival, dominoes, and the colors of his island played a central role. His paintings also explored exile and the ties one maintains with one’s homeland. The Dominican art world learned of his passing on November 8, 2026. The Colegio Dominicano de Artistas Plásticos (CODAP) paid tribute to him, as did the Ministry of Culture.
Born in Santo Domingo in 1967, he was a painter, visual artist, and teacher. His work had a distinctive style: he drew on everyday Dominican life to create contemporary images, without erasing the traditions that inspired them.
Héctor Ledesma, from Santo Domingo to Madrid
Before developing his own visual language, he studied at several institutions, including the Altos de Chavón School of Design, APEC University, and the National School of Fine Arts. He also attended the PROPUESTA school run by painter Alberto Bass. In 1988, after visiting painter Pedro Pablo Méndez’s studio, he abandoned his original signature, “Bínbiri,” and adopted the name by which he would become known.
His journey then took him to Spain. While living in Madrid from 1992 to 1997, he honed his skills in artistic screen printing at the El Elefante Rojo studio and participated in workshops at the Círculo de Bellas Artes. This European experience did not cause his Dominican influences to fade. On the contrary, they remained central to his work, even as he divided his time among several cities and countries.
Carnival and dominoes at the heart of his painting
In Héctor Ledesma’s works, folk traditions serve as more than just a backdrop. They inform his choice of figures, composition, and colors. The Dominican carnival, with its masks and characters, provided him with an immediately recognizable visual vocabulary. The game of dominoes, a staple of social life in many neighborhoods, was also among his sources of inspiration.
His paintings combine bold colors with geometric shapes. This aesthetic allows viewers to recognize familiar elements while discovering them in a new light. It connects contemporary artistic practice to street scenes, collective traditions, and celebrations passed down through generations.
In 2022, he created a mural titled Relatos del Carnaval in Ciudad Nueva, a neighborhood of Santo Domingo. It was part of the Pintando Nuestra Historia project. The artist explained that he had chosen this theme because Carnival had long influenced his work. On a wall visible to passersby, this inspiration connected directly with a neighborhood he had known and loved for a long time.
A work that has traveled beyond the Dominican Republic
His career was not limited to galleries in Santo Domingo. He worked in the Dominican Republic, Europe, and the United States. His career includes exhibitions in Madrid, Barcelona, New York, and Miami, as well as in Martinique, San Juan, Santiago de Cuba, and Trinidad and Tobago.
Emociones: When Painting Tells the Story of Exile
In August 2025, the artist presented the exhibition Emociones at the Centro Cultural Mirador in Santo Domingo. This time, migration took center stage. The suitcases in the exhibition evoked more than just objects transported from one country to another: they spoke to the nostalgia, hope, uncertainty, and transformation of those who leave.
This theme reflected his own journey across several countries. It also opened up his paintings to a familiar experience in the Caribbean, where departures and returns shape many family histories. Without abandoning color, the artist explored feelings that are sometimes difficult to express: what we carry with us and what continues to connect us to the place we have left behind.
The Artistic Legacy of Héctor Ledesma
The tributes from CODAP and the Dominican Ministry of Culture highlight both his artistic work and his work as a teacher. Héctor Ledesma leaves behind paintings, exhibitions, and a mural that reflect his focus on popular cultures. From the mural Relatos del Carnaval to the painted suitcases in Emociones, he devoted his work to concrete experiences: celebrating, living in a neighborhood, leaving one’s country. Color allowed him to bring these scenes together without blurring their distinctions. It is this personal interpretation of Dominican identity that lives on today in his works.
Frequently asked questions
Héctor Ledesma (1967-2026) was a painter, visual artist, and teacher born in Santo Domingo, Dominican Republic. His work drew inspiration from carnival, dominoes, and folk traditions, among other sources.
His paintings combine vibrant colors, geometric shapes, and references to Dominican cultural life. Notably, he created the mural Relatos del Carnaval in 2022.
Presented in 2025 at the Centro Cultural Mirador in Santo Domingo, Emociones explored the emotions associated with migration, such as nostalgia, hope, uncertainty, and attachment to one’s country of origin.
“Asere” in Cuba, “corillo” in Puerto Rico, “motoconcho” in the Dominican Republic. These three slang terms are now included in the 24th edition of the Diccionario de la lengua española, which was unveiled in Madrid on October 30, 2026. Here’s what they mean—and what their inclusion reveals about the Spanish-speaking Caribbean.
“Asere,” the word for friendship in Cuba
“Asere” is a term used in Cuban colloquial speech. The dictionary lists two meanings for it. The first refers to someone with whom one has a very close friendship. The second is used as a term of endearment to address someone in a familiar, trusting tone, similar to how one might say “my buddy” in French. The variant “acere” also appears in the dictionary.
The word hasn’t always had a good reputation. Associated for generations with marginality, it is still considered vulgar by some Cubans. Yet it has spread beyond the inner circle. During the 2023 World Baseball Classic, the Cuban national team was nicknamed “Team Asere.” In Madrid, during the presentation of the new edition, each national academy read aloud a word representative of its country. The Cuban Academy of Language chose “asere.” Its director, Jorge Fornet Gil, sees it as a “now-classic” Cubanism that “stems from oral tradition”—a word that became widely used in speech before making its way into books.
"Cocotaxi," the tricycle that goes with "asere"
“Asere” isn’t the only new entry. One hundred Cubanisms have been added to this edition, including “cocotaxi.” The dictionary defines it as a motorized tricycle that transports passengers around town, with a two-seater bench behind the driver. Its semi-spherical body gives it its name and shape, since “coco” refers to the coconut.
"Corillo," the group of friends from Puerto Rico
In Puerto Rico, a “corillo” is a group of people bound by friendship or a shared interest. It’s the group you hang out with, chat with, and go out with. Whereas “asere” refers to a single person, “corillo” refers to several. The dictionary classifies it as a Puerto Rican word, not a word used throughout the Spanish-speaking world, which acknowledges its specific use on the island. The word refers less to an individual than to a circle—the one to which one belongs.
"Motoconcho," the Dominicans' two-wheeled taxi
In the Dominican Republic, a “motoconcho” is an informal passenger transport service provided by motorcycle. The word also refers to the driver who provides the ride. It is derived from “concho,” a Dominican term for a vehicle used as public transportation. For a French speaker, the word immediately brings to mind a motorcycle. A slang term, now officially recorded in the reference work.
With “asere,” the dictionary no longer uses the term “Antilles”
These three words now have specific labels. In the 23rd edition, the RAE indicated where a word was used by referring to broad regions such as “America,” “Central America,” or “the Antilles.” The 24th edition replaces these with the names of the countries. A word is no longer classified under “Antilles.” It is Cuban, Puerto Rican, or Dominican, depending on the country where the person lives.
The dictionary brings together 99,990 entries and nearly 209,000 definitions (the meanings of words), twelve years after the 2014 edition. It includes 20,672 definitions marked as originating from a country in the Americas. The academies also proposed 1,570 words specific to a single country and 1,490 demonyms, or names for the inhabitants of a country. It is also the first edition designed primarily for digital use, with the print version derived from the online version.
For the regions in question, the contribution is tangible. Their vocabulary is no longer diluted in a vague zone; it bears the names of Cuba, Puerto Rico, or the Dominican Republic. Their words become searchable references, and their inhabitants see their way of speaking officially recognized. Three words, three territories, three ways of referring to friends, groups, and journeys. One question remains for the other languages of the Caribbean—Creole, English, and Dutch. Which everyday words will one day see their territory spelled out in full in a reference dictionary?
Frequently asked questions
“Asere” is a Cuban slang term that refers to a very close friend. It is also used to address someone in a familiar, friendly tone. The variant “acere” also exists.
A “corillo” is a group of people bound by friendship or a shared interest. The dictionary lists it as a word specific to Puerto Rico.
A “motoconcho” is an informal passenger transport service provided by motorcycle. The term also refers to the driver.
Chichí Peralta, a percussionist, composer, and producer born in Santo Domingo, Dominican Republic, has developed his own style of “World Latin Music”, a form of merengue that incorporates jazz, bachata, African rhythms, and salve. He won the Latin GRAMMY for Best Merengue Album in 2001 and will receive a lifetime achievement award on November 9, 2026, in Las Vegas. It all began with a child’s tambora.
Chichí Peralta, a boy from Santo Domingo, and his tambora
At age four, Chichí Peralta discovered percussion in Santo Domingo. His father put on an Elvis record and asked him to play along with him on a tambora, the merengue drum. Pedro René Peralta Soto, his real name, saw this as his first lessons in the sounds of the world.
The André Family and Juan Luis Guerra: The School of Rhythm
The young musician then trained with the Familia André, a group led by Fernando Echavarría. He refers to the group as his school. The group plays “fusón,” a blend of merengue, plena, jazz, cumbia, and samba. There, the percussionist learned how to take music beyond his island. He then joined 440, the band led by Dominican singer Juan Luis Guerra. He stayed with them for nine years, he says, and gained organizational skills and discipline there. He also claims to have created the rhythmic patterns used in “Bachata rosa” and “La bilirrubina,” two songs by Juan Luis Guerra.
"Pa' otro la'o," the merengue recorded in London
After 440, the musician launched his own project, Chichí Peralta y Son Familia. His first international album, *Pa’ otro la’o*, was released in 1997. Recording took place from November 1996 to March 1997 in Santo Domingo, Miami, and London. The track “Amor narcótico” brought the musician to prominence in Colombia. The London Symphony Orchestra performed on three tracks on the album, conducted by Antonio Molina. The Colombian press hailed this as a first for a Caribbean group. The Latin Recording Academy noted that two of the musician’s tracks were recorded with the orchestra at Abbey Road Studios in London.
The 2001 Latin GRAMMY Awards Announced After September 11
In 2001, Chichí Peralta’s album *De vuelta al barrio* won the Latin GRAMMY for Best Merengue Album. The ceremony, scheduled for September 11, 2001, in Los Angeles, was canceled following the attacks that day. The winners were announced later, outside of the gala. This victory therefore came without an awards ceremony.
World Latin Music from Cartagena to Japan
The musician says he launched his international career in Cartagena, Colombia, during the first Festival de Música del Caribe. Singer Joe Arroyo made a lasting impression on him there with his charisma. The musician has considered Colombia his home ever since he was a small child. His exposure to Colombia fuels what the musician calls “World Latin Music”, merengue and bachata that incorporate other rhythms. In Japan, he performed “Amor samurái,” the first track from the album *De aquel lao’ del río*, released in 2009. This bachata incorporates Japanese instruments. The musician claims to have created the first bachata of its kind, a journey chronicled in his documentary *Inside Japan*.
The Return to the Dominican Salvo
In 2023, Chichí Peralta returns to her roots with “Caminando por Quisqueya,” one of the names of the Dominican Republic. The salve is a popular Dominican folk song. Its instruments, the palo mayor, the alcahuete, and the respondón, accompany wake ceremonies, patron saint festivals, and pilgrimages to Our Lady of Altagracia. The song, recorded with salsa singer Enerolisa Núñez, was unveiled at the 28th Ibero-American Summit, held in the Dominican Republic. The musician points out that Dominicans have strong African roots and cites a figure of 80 percent. “La música me encontró y me eligió a mí primero,” he says, meaning “Music found me and chose me first.
Chichí Peralta Honored in Las Vegas in 2026
On November 9, 2026, Chichí Peralta will receive the Lifetime Achievement Award (Premio a la Excelencia Musical) during the 27th Latin GRAMMY Week in Las Vegas. The Latin Recording Academy announced this on June 30, 2026, along with Alaska, Francisco Céspedes, Lila Downs, and Daniela Mercury. The Academy also cited his contribution to the training of young musicians. In 2023, the musician announced a 14-track album, *Endorfina*, featuring artists from Senegal, Japan, and the Dominican Republic. After more than 40 years of rhythm, in which direction will the musician now take merengue?
Frequently Asked Questions About Chichí Peralta
Chichí Peralta, whose real name is Pedro René Peralta Soto, is a Dominican percussionist, composer, arranger, and producer born in Santo Domingo. He leads the group Son Familia, has a career spanning more than forty years, and won the Latin GRAMMY for Best Merengue Album in 2001.
“World Latin Music” is the name the musician gives to his fusion of merengue, bachata, son, jazz, and African, Brazilian, or Arabic rhythms. He adds Japanese instruments to “Amor samurái” and Dominican percussion to “Caminando por Quisqueya.”
He will receive the Lifetime Achievement Award (Premio a la Excelencia Musical) from the Latin Recording Academy on November 9, 2026, in Las Vegas, during the 27th Latin GRAMMY Week.
The history of Caribbean cinema now moves into the 2000s and 2010s. After seven installments and several decades of filmmaking, this eighth installment brings together three films from Guadeloupe and the Dominican Republic, each exploring individual journeys that serve as gateways to broader social realities.
*Nèg Maron* explores the lives of urban youth in Guadeloupe. *La Hija Natural* follows a young woman who sets out to find her father in the Dominican Republic. *Le Bonheur d’Elza* also tells the story of a family quest that takes its main character all the way to Guadeloupe. You are now on the eighth episode out of ten. The first seven are already available on Richès Karayib. After this one, there will be two more episodes to explore the most contemporary Caribbean cinema.
2005: GUADELOUPE - *NÈG MARON*, BY JEAN-CLAUDE BARNY
Nèg Maron is the film of a generation. Starring two Guadeloupean dancehall stars, Daly and Admiral T, who play the lead roles of Silex and Josua, alongside Pedro (Stomy Bugsy), it marked a turning point in Caribbean cinema in the early 2000s. Similarly, Tèt grenné by Christian Grandman (2001), it focuses on contemporary urban space in a film industry that is still largely rural (unlike Jamaican cinema, which has been set in the city from its very beginnings) with an aesthetic inspired by music videos (shoulder-mounted camera, sharp movements, rapid cuts, and jump cuts) set to hip-hop and rap beats: a new generation of filmmakers is emerging.
We follow a group of idle youths in the “ghetto,” caught up in petty theft and cannabis use, whose codes—gestures, expressions, clothing, and references—are perfectly mastered and create a powerful mirror effect among young viewers.
The Creole mother (a single mother raising her children) remains steadfast in her role, brilliantly portrayed here by Jocelyne Béroard (of the group Kassav’) in scenes that have gone down in the annals of this cinema. As for the Creole language, it is vibrant and prominently featured, following a decade during which it had waned (perhaps in an effort to reach a broader audience beyond the Caribbean and Guyana), and the film is also characterized by a musical score that is fully in tune with its time.
Political awareness is not left out: one of the very rare physical confrontations between a Black character and a Beké character (descendant of a slave-owning family) opens the film and sets the tone against a backdrop of disputes linked to the colonial past, while the film’s title refers to the Maroon movement. It is as if the injustice of the economic system—based on a “racialized” social hierarchy—highlights elements of continuity with the Caribbean’s past.
Blending references to the past with early 21st-century cultural codes, this film broke all box office records in Guadeloupe and, backed by a strong distribution network in mainland France, made an unexpected breakthrough in several French cities, particularly in the Île-de-France region. Following the undeniable success of *Rue Cases-Nègres* (Euzhan Palcy, 1983), Caribbean cinema once again demonstrated its potential on a national level.
2011: DOMINICAN REPUBLIC — *La Hija Natural* (*The Natural Daughter*), by Leticia Tonos
Although its film output is modest, the Dominican Republic boasts a steady stream of filmmaking that is full of little surprises. *La Hija natural* follows the journey of a young woman who, after the death of her mother—whose house was struck by a bus (which is not the only “whim” in the film’s screenplay)—sets out to meet her father, whom she has never known.
He agrees to take her in despite the fears that this unknown girl’s arrival stirs up in him. Not surprisingly, various events will bring them closer together. However, while the plot may seem commonplace, it is firmly rooted in Caribbean reality. First of all, the absence of acknowledged paternity—sometimes without official recognition of the children—is a reality that strongly shapes certain Caribbean societies: even today, more than one in two families in the French West Indies are single-parent households.
A related phenomenon is the risk of falling in love with an unidentified half-sister or half-brother—a dramatic device used to great effect in this film. Furthermore, the characters dream of the dead and check to see if their ghosts are in the garden (in all the obviousness of the “magical” everyday life of magical realism found in both Haitian and Latin American literature) by sticking a machete into the ground to see which way it tilts.
Following a Voodoo ritual, a mesmerizing nighttime sequence in a banana plantation shows the young protagonist possessed by the spirit of her father’s late wife, with the past and present blending seamlessly (a secondary character in his sixties is then transported back to childhood), without this shocking anyone. Furthermore, while remaining discreet, this film highlights the “racialized” social hierarchy deeply rooted in the Caribbean as a result of its colonial past: the father has white skin while his daughter is mixed-race—which may explain the lack of official recognition from this prominent figure—and his handyman is Black.
In a scene that seems harmless at first glance, it is indeed the Black man who must take a basket of eggs—which are clearly rotten—to the landfill on the other side of town, while the residents—mostly white and mixed-race—go about their business, attending Mass or shopping. The most recent *Sugar Island* (Johanne Gomez Terrero, 2024), which has garnered international acclaim, revisits some of the themes from *La Hija natural*, ranging from voodoo to early motherhood, but this time set in an Afro-Caribbean community.
2011: GUADELOUPE — ELZA’S HAPPINESS, BY MARIETTE MONPIERRE
There are very few female directors of feature-length fiction films in Caribbean cinema. The most famous is Euzhan Palcy from Martinique, known for the must-see film *Rue Cases-Nègres* (1983), which earned her numerous awards and an international career. However, it is important to note that the very first Caribbean woman to direct a feature film was Sarah Maldoror from Guadeloupe, with *Sambizanga* (1972), a film dealing with Angola’s national liberation movement, which is considered a classic of African cinema.
As such, the film underwent restoration carried out by theAfrican Film Heritage Project of the Film Foundation founded by American director Martin Scorsese in 2021. Furthermore, with this film, Sarah Maldoror officially became one of the first French female directors, following in the footsteps of Alice Guy, Musidora, Germaine Dulac, and Agnès Varda. With *Le Bonheur d’Elza* (2011), Mariette Monpierre, a native of Guadeloupe with an international career (particularly in the United States), became the third woman from the Caribbean to direct a feature film; after screening at festivals in New York, the film was honored with the New York Times’ “Critics’ Choice” award.
This film follows the journey of a young woman who, with great determination and against her own mother’s wishes, decides to return to Guadeloupe to meet her father, whom she has never known. Furthermore, at one point, Elza (Stana Roumillac) is the victim of an attempted rape in a shower. With the increased prominence of female characters in certain recent films, the fragility of their situation is more directly highlighted in the midst of their daily lives, thereby challenging the image of the unflappable, resilient Caribbean woman (the “woman who stands tall”).
With *Elza’s Happiness*, Mariette Monpierre asserts women’s right to be vulnerable as well as to have sexual desires—something that cinema had “forbidden” her until then. This film is part of a movement in Caribbean cinema that began in 2010 and, with films such as *Retour au Pays* (Julien Dalle, 2010), allows characters—whose psychology is now more deeply explored—to be individuals, in contrast to the first thirty years of this cinema, characterized by figures who shaped the destiny of the collective (the neighborhood, culture, identity). The female characters in this cinema play a full part in this development.
About the Author
Guillaume Robillard holds a Ph.D. in film studies; he is a professor and researcher, a documentary filmmaker, and a specialist in Caribbean cinema and artistic production. He is the author of two books: *Conquest of Space and Time: Caribbean Cinema (Éditions Jannink, “Hypothèses d’Art,” 2023) and Decolonial Cinema: Characters in Caribbean Cinema (Presses Universitaires des Antilles, “Arts et Esthétique,” 2024).
"Stories of Caribbean Cinema" series. Season 7/10 is already available on Richès Karayib. Season 9/10 coming soon.
In Santo Domingo, on the banks of the Ozama River, the Fortaleza Ozama has weathered more than five centuries of Dominican history without ever falling into the hands of an attacker. It held the father of Dominican independence captive, served as a political prison under the Trujillo dictatorship, and withstood tank fire during the 1965 civil war.
Now a UNESCO World Heritage Site, the oldest European-built fortress still standing in the Americas continues to preserve, almost intact, the memory of a nation.
An arrival in chains, August 27, 1844
On August 22, 1844, Juan Pablo Duarte was arrested in Puerto Plata. Five days later, on August 27, he entered the Fortaleza Ozama in Santo Domingo. The government led by Pedro Santana had just declared him a traitor to the nation. Duarte, who had planned and led the young Dominican Republic to independence, was imprisoned in the dungeons of the Torre del Homenaje, the watchtower overlooking the Ozama River. He remained there for only a few days.
On September 10, 1844, he was deported to Hamburg, far from the country he had just helped bring into being. Two other figures of the independence movement, Francisco del Rosario Sánchez and Ramón Mella, also found themselves behind the walls of that same fortress amid the climate of political suspicion that prevailed during the first weeks of the young republic.
The oldest fort in Europe still standing in the Americas
Fortaleza Ozama stands in the Colonial Zone of Santo Domingo, on the east bank of the river that gives the Dominican capital its name. Construction began in 1502 under the authority of Spanish Governor Nicolás de Ovando, who had just taken office on the island. Construction was completed a few years later, around 1507 or 1508, according to Dominican sources. The result is, to this day, the oldest military structure of European origin still standing in the Americas.
Its main tower, the Torre del Homenaje, stands about eighteen meters tall and served as a lookout post to monitor the Caribbean coast and spot enemy ships or pirate attacks. In the 18th century, in 1787, a gunpowder magazine with walls three meters thick, the Polvorín Santa Bárbara, was added to the defensive complex. Despite several attempts to attack it over the centuries, the fortress was never taken by force.
Such longevity is rare in a region where stone rarely withstands the test of time as well as memory does. Three centuries later, another Caribbean fortress listed as a UNESCO World Heritage Site, the Citadelle Henri in Haiti, would be built for the opposite reason: to protect a hard-won independence rather than to establish colonial rule. Two forts, two centuries, two histories of power that echo one another without being alike.
A Prison for Three Generations of Dominicans
The political history of the fortress does not end in 1844. Under Rafael Trujillo’s dictatorship, between 1930 and 1961, the cells in the Torre del Homenaje, nicknamed Las Solitarias, served as interrogation rooms for political opponents. The future Dominican president Juan Bosch was detained there in the early 1930s.
The writer Juan Isidro Jimenes Grullón, who would later recount those years in a book with the blunt title *Una Gestapo en América*, was also held in these dungeons, as was the poet Fabio Fiallo, who was imprisoned for his opposition to the U.S. military occupation. Three generations of Dominican dissidents, separated by nearly a century, thus found themselves behind the same stone walls.
The Breach of 1965
In April 1965, in the midst of the Dominican Civil War, the fortress once again became a military target. Constitutionalist fighters stormed the garrison, then held by police under the command of Colonel Germán Despradel, to seize its weapons.
A tank shell blew a hole in one of the walls, a mark of a clash that cost the life of one of the attackers, Illio Capocci. In the years that followed, the site’s use as a military and prison facility gradually faded, until it was completely transformed into a heritage site open to the public.
The Legend That Doesn't Stand the Test of Time
One name comes up often in accounts of the Fortaleza Ozama: that of Christopher Columbus, who is described as one of its famous prisoners. The story is appealing, but impossible. Columbus was arrested and sent back to Spain in chains in 1500, two years before construction of the fortress even began in 1502.
This confusion, though proven false by Dominican historians, continues to appear even in official tourist materials. It speaks volumes about how a place so steeped in real history sometimes ends up attracting, on top of that, made-up stories.
From a prison to an immersive museum
Today, Fortaleza Ozama houses a museum that uses 360-degree immersive projection to recount five centuries of Dominican history within the very walls where those events unfolded. Visitors who climb the steps of the Torre del Homenaje today pass by the same river that Spanish sentries once watched over, and the same courtyard where Duarte spent his final days on Dominican soil before going into exile.
One question remains, one that the fortress itself never quite answers: how many other places throughout the Caribbean still silently hold entire swaths of national memory that have yet to be told.
Fortaleza Ozama is a Spanish fortress whose construction began in 1502 in Santo Domingo. It is considered the oldest standing military structure of European origin in the Americas and has been part of the UNESCO World Heritage Site “Colonial City of Santo Domingo” since 1990.
No, this widely held belief is chronologically impossible. Christopher Columbus was arrested and sent back to Spain in 1500, whereas construction of the Fortaleza Ozama did not begin until 1502, two years later.
Yes, the fortress is open to the public in the Colonial Zone of Santo Domingo and now houses a museum that traces its history through an immersive experience. Please confirm visiting hours and guidelines directly with the Dominican heritage authorities before planning a visit.
In a classroom in the Distrito Nacional in Santo Domingo, she taught Spanish and social studies to elementary school students. On the stage in Nha Trang, Vietnam, Joheirry Mola was crowned Miss World 2026, bringing the crown back to the Dominican Republic 44 years after the country’s first victory, achieved by Mariasela Álvarez in 1982. This is the story of a teacher who made her classroom and a global pageant one and the same cause.
Joheirry Mola, a schoolteacher from the National District
Joheirry Mola Domínguez is 24 years old and comes from the Distrito Nacional, the institutional heart of Santo Domingo, which she had already represented in the national pageant that led her to Miss World. A graduate of the Ibero-American University (Unibe) with a degree in business administration, she teaches Spanish and social studies to elementary school students. She is also a correspondent for the show “Ventana a Quisqueya” on Univision New York, where she covers news about the Dominican diaspora in the United States. This dual life, balancing the classroom and television studios, became the foundation of her candidacy for Miss World—a pageant she viewed less as a beauty contest and more as a platform to discuss education.
Joheirry Mola's Victory in Nha Trang, Step by Step
On September 5, during the finals of the 73rd Miss World pageant, Joheirry Mola won the title, beating out Spain’s Elisabeth Reynés, who was named first runner-up. Her journey took her through several elimination rounds, from the Top 40 to the Top 6, after winning the Top Model challenge for the Americas and Caribbean region. During the decisive question-and-answer round, she was the only contestant in the Top 6 to answer entirely in Spanish—a choice she described as a way to champion her language rather than a mere matter of protocol, in a pageant where English dominates the proceedings.
44 Years After Mariasela Álvarez: A Victory That Unites the Dominican Republic
This victory makes her the second Dominican woman to be crowned Miss World, following Mariasela Álvarez in 1982. The 44-year gap between the two crownings gives this victory special significance in Dominican Republic, where the news was hailed as a national event and widely discussed far beyond the pages devoted to beauty pageants. President Luis Abinader publicly praised the achievement: “Today, you made history by winning the Miss World crown for the Dominican Republic, 44 years after our first victory.” ” Vice President Raquel Peña, First Lady Raquel Arbaje, and several ministers also extended their congratulations to the new queen, praising in particular the message of education and service she embodies.
Mariasela Álvarez herself did not hide her emotion at her compatriot’s victory. “Forty-four years later… finally!” she exclaimed, before adding that she had cried “as if she were my own daughter” and confiding: “I didn’t want to die without seeing this.” A statement that, more than any number, captures the symbolic significance of this long-awaited moment for an entire country that hadn’t held this crown since 1982.
Joheirry Mola: A Crown Dedicated to Education
What sets Joheirry Mola apart—beyond her championship title—is the project she has been leading for several years. She is involved with Voices of Tomorrow, an initiative that teaches English to children from vulnerable communities in Greater Santo Domingo, based on the belief that mastering a language opens doors that few other things can open as quickly. “Language should not be a privilege, but a bridge connecting our childhood to the world,” she explained after her victory. Another of her quotes sums up her approach to holding the title: “As a teacher, I’m happy to share my knowledge with my students, but I want them to know that life is about having a purpose and serving others.”
Joheirry Mola’s family her mother is from La Vega and her father from the National District initially viewed her participation in beauty pageants with caution, but eventually came to fully support her, urging her above all to stay true to her values. A year after winning the national title of Miss World Dominican Republic in 2025, she now wears her global crown even in her classroom, where her students will soon be reunited with her.
The question now is what Joheirry Mola will do with this unprecedented exposure caught between the international spotlight of a competition followed around the world and the children of Santo Domingo, for whom she says she wants to continue fighting.
Joheirry Mola Domínguez is a 24-year-old Dominican schoolteacher and communications professional from the Distrito Nacional in Santo Domingo. She teaches Spanish and social studies and was crowned Miss World 2026 on September 5, 2026.
This makes Joheirry Mola the second woman from the Dominican Republic to win Miss World, 44 years after the country’s first victory, which was achieved by Mariasela Álvarez in 1982.
The final of the 73rd Miss World pageant was held on September 5, 2026, in Nha Trang, Vietnam. Joheirry Mola defeated Elisabeth Reynés of Spain, who was named first runner-up.
Early in the morning in La Ciénaga, in the Central Cordillera of the Dominican Republic, hikers load up their mules before heading deep into the forest. The trail climbs steeply. The vegetation changes with altitude, from tropical foliage to pine trees, then to cloud forest, until nights arrive when the cold takes you by surprise right in the middle of the Caribbean. After two or three days of hiking—sometimes longer, depending on the hikers’ fitness levels and the weather—Pico Duarte comes into view, the highest peak in the entire Caribbean.
Pico Duarte, in the Dominican Republic, stands at 3,101.1 meters according to a precise GPS survey conducted in 2021 —a few meters higher than the 3,087-meter figure long cited by the Dominican tourism board. In either case, no other peak in the Caribbean—whether in Cuba, Haiti, Jamaica, or Puerto Rico—is higher. A mountain peak, not a beach, offering a different perspective on the Dominican Republic.
Pico Duarte, the highest peak in the Central Cordillera
Pico Duarte straddles two national parks— Armando Bermúdez National Park and José del Carmen Ramírez National Park—in the Cordillera Central, the mountain range that runs through the center of the island of Hispaniola. These two parks protect most of the country’s mid- and high-altitude forests, a mountain range that Dominicans sometimes refer to as their “tropical Alps.” Some of the pine trees covering the slopes of Pico Duarte belong to a species found nowhere else in the world: the pino criollo (Pinus occidentalis), which is endemic to the island.
The ascent passes through several vegetation zones—tropical rainforest, pine forest, and then cloud forest—before reaching a summit where nighttime temperatures sometimes drop close to zero degrees, a far cry from the most common image of the Dominican Republic as a tropical destination. This same Central Cordillera is the source of the Yaque del Norte, the country’s longest river at 386 kilometers, which originates on its slopes before flowing across the entire northern part of the island.
A summit that changed its name three times
Pico Duarte has not always been known by that name. In 1851, the German-British explorer Robert Hermann Schomburgk made the first recorded ascent of the peak and named it Monte Tina. Later, the Swedish botanist Erik Leonard Ekman, who spent a great deal of time exploring the island’s mountains in the early twentieth century, distinguished between its two highest points, naming them Pelona Grande and Pelona Chica.
Under Rafael Trujillo’s dictatorship, the mountain became known as Pico Trujillo, a name the regime imposed on several of the country’s iconic landmarks during those years. After the dictator’s death in 1961, it was renamed Pico Duarte, in honor of Juan Pablo Duarte, one of the founding fathers of the Dominican Republic and a leading figure in the country’s independence, which was proclaimed in 1844. The name of the country’s highest peak thus embodies, in and of itself, a part of its political history.
A three-day hike to reach the summit
The hike up Pico Duarte usually starts from La Ciénaga, via Manabao, before reaching the camps at Compartición or Valle de Lilís. Allow two to three days of hiking, depending on the route chosen and the group’s physical condition. A guide and mules to carry the gear are required; these can be arranged through hotels in Jarabacoa or directly at the La Ciénaga outpost.
Jarabacoa, nicknamed the “City of Eternal Spring” for its mountain climate—with temperatures ranging from 16 to 25 degrees year-round—serves as the gateway to the summit. This industry supports an entire local economy of guides and muleteers around Pico Duarte, which is very different from the coastal hotels or the resorts in Punta Cana.
Pico Duarte remains relatively unvisited compared to the beaches in the north or east of the Dominican Republic, despite its status as the highest peak in the entire Caribbean. But its elevation continues to be measured and remeasured—as the 2021 survey once again demonstrated—proving that a peak, even the region’s highest, is never fully understood. Three names in a century and a half—Monte Tina, Pico Trujillo, and then Pico Duarte—also tell the story of a country that long sought a name for itself before choosing to honor one of its founding fathers rather than a dictator. Does the Dominican Republic tell its story best from a beach, or from a mountaintop where it’s almost cold?
Pico Duarte, in the Dominican Republic, stands at 3,101 meters according to the 2021 survey. No peak in Cuba, Haiti, Jamaica, or Puerto Rico is higher than it.
It was first named Monte Tina after its first ascent in 1851, then Pico Trujillo during the dictatorship of Rafael Trujillo, before being renamed Pico Duarte in 1961 in honor of Juan Pablo Duarte.
Allow two to three days of hiking from La Ciénaga; a guide and mules are required to carry the equipment.
In the Dominican Republic, an encounter can begin with three words that might baffle anyone who translates Spanish literally. A friend arrives, a message pops up, a conversation begins, and out comes this familiar phrase: “¿Qué lo que?” It doesn’t require a complicated explanation. Above all, it establishes a connection. Behind this phrase lies a social convention, a way of speaking, and, now, three very recognizable letters: KLK.
What does "¿Qué lo que?" really mean?
The closest equivalent would be “what’s new?”, “what’s going on?”, or, in English, “what’s up?”. SpanishDictionary classifies the expression as a regionalism used in Dominican Republic and as a greeting. In other words, a literal translation isn’t very helpful. In conversation, “¿Qué lo que?” primarily serves as a casual opening. The response, therefore, doesn’t need to be a detailed account of one’s day. Like many greetings, the expression can simply establish a sense of closeness between two people. Context, tone, and the nature of the relationship matter just as much as the words themselves. This is where local speech eludes overly literal translations.
A phrase that depends on tone and context
Saying “¿Qué lo que?” is not the same as using a neutral phrase in every situation. It’s informal in tone. Its power lies in everyday conversations among family, friends, or people who share the same cultural codes. An expression is never just a definition. It also indicates who is speaking, to whom, in what situation, and with what degree of closeness. Vocabulary thus becomes an indicator of social life. In the Dominican Republic, this phrase is one of the elements associated with a local way of speaking.
From “¿Qué lo que?” to KLK
The story becomes more interesting when it moves from speech to the screen. In written exchanges, the phrase is commonly shortened to three letters: KLK. This abbreviation preserves the sound and intent of the greeting while adapting to the speed of digital messaging. The phenomenon is prominent enough to be addressed in institutional discussions about Dominican speech. In 2022, a meeting organized by the Academia Dominicana de la Lengua on the way people speak in Santo Domingo was titled “¿KLK ciudad? ¿Cómo habla la ciudad de Santo Domingo?” .” The choice of KLK in this title shows just how effectively these three letters can function as an immediately recognizable linguistic sign in the Dominican context.
When Three Letters Become a Symbol of Identity
The connection between “¿Qué lo que?” and Dominican identity also extends beyond the island’s borders. A study presented in 2024 at the Hispanic Linguistics Symposium examined several elements of the Dominican lexicon among 25 residents of Long Island, New York. In particular, the researchers observed that “que lo qué” was associated with Dominican identity by the participants. The expression was also strongly linked to perceptions of friendliness. The study thus demonstrates how certain words travel with communities and continue to evoke social associations far from the territory where they are used.
This finding does not mean that all Dominicans use “¿Qué lo que?” in the same way, nor that the expression alone sums up Dominican Spanish. The Academia Dominicana de la Lengua points out that speech patterns vary by region, with each area having its own rhythms, sounds, and words. It is precisely this diversity that makes it unique.
A short phrase, a bigger story
With “¿Qué lo que? ”, three words are all it takes to start a conversation. With KLK, three letters are now all it takes to convey that same sense of complicity on a screen. Oral tradition, digital writing, and the diaspora—this formula reminds us that a language also evolves through everyday usage. Perhaps that’s what makes these expressions so valuable. They don’t just exist in dictionaries. They circulate among people, change form, and sometimes become identifying markers. After “KLK,” what other Caribbean expression deserves to be decoded to understand what a region reveals through its way of speaking?
“¿Qué lo que?” is a colloquial Dominican expression used as a greeting. Depending on the context, it can be similar to “what’s new?”, “what’s going on?”, or the English phrase “what’s up?”
KLK is the abbreviation for “¿Qué lo que?” and is used primarily in written and digital communication. These three letters help preserve the spirit of this Dominican greeting in messages and on social media.
“¿Qué lo que?” is strongly associated with Dominican linguistic usage. Beyond its meaning, the expression can serve as a marker of closeness and identity, even within Dominican communities living outside the country.