À Witte Pan, sur la côte sud de Bonaire, des cabanes blanches semblent trop petites pour accueillir un adulte debout. Construites autour de 1850 pour les personnes réduites en esclavage dans les salines, elles posent aujourd’hui une question troublante : pourquoi ces abris étaient-ils si exigus, et que sait-on réellement de leur usage ?

Face à la mer, les cabanes de Witte Pan ressemblent presque à des maisons miniatures. Murs blancs, toits sombres, ouvertures étroites : chacune occupe environ trois mètres carrés, soit à peine la surface d’un petit débarras. Leur apparence soignée contraste avec ce qu’elles rappellent. Ici, des hommes et des femmes ont été contraints d’extraire le sel pour l’économie coloniale néerlandaise.

Witte Pan : pourquoi construire ces abris vers 1850 ?

Les cabanes apparaissent à un moment précis. Jusqu’au milieu du XIXe siècle, les personnes réduites en esclavage affectées aux salines vivent principalement à Rincon, plus au nord. Elles passent la semaine au sud de l’île, souvent sous des abris improvisés, puis regagnent Rincon le samedi. Le trajet prend six à sept heures à pied ; il faut le refaire le lundi pour reprendre le travail.

Dès 1835, des témoignages décrivent des travailleurs dormant dehors, parfois sous des branchages, après de longues journées dans les bassins de sel. Il faudra encore attendre environ quinze ans pour que des constructions en pierre corallienne et mortier de chaux soient élevées à Witte Pan et à Oranje Pan, entre la fin de 1850 et 1851.

Dans le même temps, l’administration coloniale crée Mundo Nobo, près de Kralendijk, afin de rapprocher une partie des travailleurs des salines. Réduire les déplacements répondait aussi à un impératif économique : davantage de temps pouvait être consacré à la production.

Le sel, un travail qui abîmait les corps

Avant d’être chargé sur les navires, le sel devait être détaché de la croûte formée par l’évaporation de l’eau, puis transporté jusqu’au rivage. Les journées se déroulaient sous une chaleur intense, les pieds exposés à la saumure et au corail coupant.

Les descriptions du XIXe siècle évoquent des plaies provoquées par le sel et des troubles de la vue liés à la lumière réfléchie par les bassins. Même après l’apparition des cabanes, les conditions restaient éprouvantes. Une pause à midi ou la distribution de vêtements ne changeaient pas la nature du travail forcé. C’est ce contexte qu’il faut garder en tête avant de considérer ces petites constructions comme un progrès.

Des dortoirs ou des abris ? La taille des cabanes fait débat

Pourquoi avoir bâti des espaces aussi réduits ? Un récit historique, repris dans des recherches récentes, affirme que les travailleurs auraient préféré de petites cabanes pour dormir seuls ou à deux, plutôt que de partager de grands dortoirs. Elles pouvaient également accueillir quelques affaires. Cette version ne prouve toutefois pas qu’ils disposaient d’un véritable choix dans un système de travail forcé.

Mais elle ne fait pas l’unanimité. L’historien bonairien Bòi Antoin souligne qu’un ensemble de cabanes si petites ne pouvait héberger tous les travailleurs présents dans les salines. Il estime que ces constructions servaient surtout d’abris et qu’elles participaient aussi à une mise en scène coloniale : montrer des bâtiments en pierre pour faire croire à de meilleures conditions. En 2023, cette lecture a même été reprise publiquement par un ministre néerlandais lors d’une commémoration de l’esclavage à Bonaire.

Les recherches archéologiques, elles, n’excluent pas que certaines personnes aient effectivement dormi dans ces cabanes. La question n’est donc pas de choisir une histoire séduisante contre une autre. Elle est de distinguer ce qui est attesté — les bâtiments, leur époque, leur taille — de ce qui demeure discuté : leur occupation exacte et l’intention de ceux qui les ont fait construire.

Witte Pan : conserver les murs, mais aussi les histoires

L’abolition de l’esclavage intervient le 1er juillet 1863 dans les colonies néerlandaises. À Bonaire, le travail du sel se poursuit et les cabanes restent utilisées par la suite, probablement comme abris de la mi-journée, jusque vers le milieu du XXe siècle.

Aujourd’hui, celles de Witte Pan font partie du patrimoine préservé de l’île. En 2021, elles ont notamment été repeintes à l’occasion des commémorations de l’émancipation. Leur entretien permet de conserver une trace matérielle rare, sans résoudre toutes les questions qu’elle soulève.

Regarder ces murs blancs ne suffit donc pas. Il faut aussi restituer la vie des personnes qui travaillaient autour, les récits qui ont été transmis et ceux qui ont été contestés. À Witte Pan, la véritable énigme n’est peut-être pas seulement la taille des cabanes, mais l’histoire que l’on choisit de raconter à leur sujet.

Questions fréquentes

Les cabanes blanches de Witte Pan se trouvent sur la côte sud de Bonaire, le long de l’EEG Boulevard, près des anciennes salines. Elles sont distinctes des cabanes ocre situées plus au sud, à Oranje Pan.

Elles offrent environ trois mètres carrés de surface au sol. Un récit historique explique leur format par la possibilité de dormir seuls ou à deux. Bòi Antoin conteste cependant l’idée qu’elles aient pu loger l’ensemble des travailleurs et évoque aussi une fonction de propagande coloniale.

Les recherches historiques et archéologiques indiquent que certaines pouvaient y dormir et y garder leurs affaires. Leur occupation exacte et leur capacité réelle restent discutées. Il serait donc inexact d’affirmer que toutes les personnes travaillant dans les salines y étaient hébergées.

Aux Bahamas, sur l’île d’Eleuthera, une bande rocheuse d’environ neuf mètres de large sépare l’Atlantique d’une baie turquoise. Surnommé « l’endroit le plus étroit de la Terre », le Glass Window Bridge occupe l’emplacement d’une ancienne arche naturelle. Derrière ce paysage spectaculaire se cache aussi une route indispensable aux habitants.

Glass Window Bridge : que représentent vraiment ces neuf mètres ?

Au nord d’Eleuthera, la route se resserre brusquement. À l’est, l’Atlantique frappe une côte rocheuse ; à l’ouest, la baie d’Eleuthera paraît beaucoup plus paisible. Entre les deux, la bande de calcaire ne mesure qu’environ 30 pieds, soit 9,14 mètres, à son passage le plus étroit. Le surnom « l’endroit le plus étroit de la Terre » évoque ce contraste saisissant. Il ne correspond pourtant pas à un record géographique officiellement reconnu.

Et les neuf mètres ne désignent pas la longueur du pont. Construit en 1990, l’ouvrage actuel mesure près de 40 mètres et franchit une ouverture dans la roche. Il porte la route qui relie le nord et le sud de cette île très allongée.

Pourquoi l’eau change-t-elle de couleur de chaque côté ?

Les vues aériennes donnent presque l’impression de regarder deux mondes. D’un côté, le bleu profond de l’Atlantique ; de l’autre, le turquoise de la Bight of Eleuthera, la baie située à l’ouest. Contrairement à une idée souvent reprise, ce n’est pas la mer des Caraïbes qui borde le pont.

Ce contraste n’indique pas la rencontre de deux océans. Vers l’est, les eaux profondes absorbent davantage la lumière et paraissent sombres. À l’ouest, la baie, plus abritée et moins profonde, laisse voir des fonds clairs qui renforcent les teintes turquoise. L’état de la mer accentue encore la différence. Le Glass Window Bridge permet ainsi d’observer, en un seul regard, l’effet du relief sous-marin sur la couleur de l’eau.

Une fenêtre naturelle que l’on ne peut plus voir

Bien avant le béton, une arche de calcaire enjambait le passage. L’érosion marine avait ouvert la roche, créant une « fenêtre » à travers laquelle on pouvait regarder l’eau de l’autre côté.

Le nom Glass Windows figurait déjà dans des récits de voyage des années 1870. Vers 1885, le peintre américain Winslow Homer a représenté l’arche dans une aquarelle aujourd’hui conservée au Brooklyn Museum de New York. Sa peinture montre un paysage que les visiteurs actuels ne peuvent plus découvrir. L’arche à l’origine du Glass Window Bridge a fini par disparaître sous les assauts des tempêtes. Sa date exacte de destruction reste incertaine. L’aquarelle permet toutefois de mesurer à quel point le site s’est transformé.

Des « rages » capables de déplacer le pont

Les habitants connaissent depuis longtemps la violence de la houle. Au XIXe siècle, des voyageurs décrivaient déjà les rages, ces montées soudaines de la mer qui peuvent se produire alors que le vent paraît faible. En 1872, une vague aurait surpris des personnes réunies près de l’arche.

En 1991, un épisode exceptionnel a soulevé le pont construit l’année précédente et l’a déplacé de plusieurs mètres. Les ouragans Andrew en 1992, Floyd en 1999 et Michelle en 2001 ont ajouté leurs dégâts. Au Glass Window Bridge, les vagues peuvent franchir les rochers et recouvrir la chaussée. Le danger ne se limite donc pas au moment où un ouragan passe directement sur l’île : une forte houle venue du large suffit parfois à fermer la route.

Le seul passage routier entre deux parties de l’île

Le Glass Window Bridge n’est pas uniquement un lieu où les visiteurs s’arrêtent pour prendre des photos. Il constitue la seule liaison routière entre le nord et le sud d’Eleuthera. Une fermeture peut perturber les trajets, les interventions techniques et l’accès aux services.

En octobre 2026, une panne d’électricité dans le nord de l’île en a donné un exemple concret. Le mauvais temps et la fermeture du pont ont empêché des équipes de Bahamas Power & Light d’accéder immédiatement aux zones touchées. Les interventions ont repris après la réouverture. La route que l’on admire depuis le ciel détermine aussi la continuité des services essentiels, au quotidien.

Un nouveau pont pour mieux résister aux vagues

Les Bahamas préparent le remplacement de l’ouvrage fragilisé. Selon les plans présentés en 2026, la nouvelle structure serait construite environ cinq mètres plus haut et décalée d’environ 18 mètres vers la baie, avec deux voies de circulation et des trottoirs. L’objectif est de réduire les risques de submersion tout en maintenant cette liaison essentielle. Le lancement des travaux principaux est envisagé pour 2027, sous réserve de l’avancement du projet.

Le défi du futur Glass Window Bridge dépasse l’ingénierie. Il s’agit de protéger les habitants sans faire disparaître ce qui rend ce passage si particulier. Sur cette étroite bande rocheuse, l’histoire rappelle que les paysages ne sont jamais immuables. L’arche naturelle a disparu, les tempêtes ont transformé le site et les infrastructures doivent aujourd’hui s’adapter.

Comment préserver ce paysage exceptionnel tout en garantissant aux habitants d’Eleuthera une route sûre et durable ?

FAQ – Glass Window Bridge

Il est surnommé ainsi en raison de l’étroitesse du passage rocheux, large d’environ 9,14 mètres. Ce surnom n’est pas un record géographique officiellement établi. La longueur du pont lui-même est d’environ 40 mètres.

Le contraste vient principalement de la profondeur des eaux et de la nature des fonds marins. L’Atlantique apparaît bleu sombre, tandis que les eaux moins profondes de la baie d’Eleuthera prennent des teintes turquoise.

Situé sur l’île d’Eleuthera, il assure l’unique liaison routière entre le nord et le sud. Ses fermetures peuvent perturber les déplacements des habitants ainsi que les interventions des services essentiels.

À Flat Point, sur l’île de Saba, la piste s’arrête presque là où la terre cède la place à la mer. Longue d’environ 400 mètres, elle appartient à l’aéroport Juancho E. Irausquin, situé dans la Caraïbe néerlandaise, au sud-ouest de Sint Maarten. Les autorités locales le présentent comme l’aéroport doté de la plus courte piste commerciale au monde. Mais son histoire n’est pas seulement celle d’un record. Elle raconte comment une communauté a créé un lien aérien là où le relief semblait l’interdire.

Pourquoi l’aéroport Juancho E. Irausquin possède-t-il une piste si courte ?

Saba est une petite île volcanique d’environ 13 kilomètres carrés. Ses pentes abruptes, ses falaises et ses rares espaces plats laissent peu de place aux infrastructures. C’est à Flat Point, sur son littoral, qu’une piste a pu être aménagée. Les données aéronautiques officielles précisent sa longueur exacte, 401 mètres pour 18 mètres de largeur. Le chiffre couramment cité est donc arrondi. La mer borde les extrémités de la piste, tandis que les reliefs de l’île imposent une approche particulière.

Vue plongeante sur la piste de Flat Point et sur les maisons aux toits rouges de Saba, au bord de la falaise
Les maisons aux toits rouges de Saba dominent la piste de Flat Point

Ici, les avions de ligne habituels ne font pas partie du paysage. La compagnie régionale Winair dessert Saba avec des Twin Otter, de petits appareils à hélices adaptés aux pistes courtes. Les opérations aériennes sont soumises à des autorisations spécifiques.

Avion Twin Otter de la compagnie Winair sur la piste de l’aéroport de Saba, au bord de la mer
Un Twin Otter de Winair sur la piste de Flat Point, face à la mer

Avant l’aéroport, une île difficile à parcourir

Pour comprendre l’importance de cette piste, il faut revenir à la vie des habitants avant l’arrivée des avions. Jusqu’au milieu du XXe siècle, les déplacements sur Saba se faisaient surtout à pied ou à dos d’âne. Les sentiers reliaient le port aux villages installés sur les hauteurs. Transporter des marchandises demandait du temps et des efforts.

La construction de la route principale a elle-même représenté un défi. Josephus Lambert Hassell, surnommé « Lambee », s’est formé au génie civil par correspondance et a travaillé avec d’autres habitants pour réaliser un chantier jugé impossible par des ingénieurs. Ouverte par étapes à partir de 1943, la route a atteint Flat Point en 1958. Elle préparait, sans encore l’offrir, un nouvel accès à l’île. L’aéroport Juancho E. Irausquin a prolongé un effort collectif pour réduire les contraintes imposées par la montagne.

Lettres colorées « Saba » installées devant des panneaux solaires et des collines verdoyantes
Les lettres colorées « Saba », au pied des collines de l’île

Le 9 février 1959, un premier avion se pose à Flat Point

L’épisode décisif arrive quatre ans avant l’inauguration officielle. Avec le soutien d’habitants qui ont participé au défrichage du terrain, le pilote Rémy de Haenen tente un atterrissage à Flat Point. Le 9 février 1959, il réussit. Selon l’office du tourisme de Saba, une grande partie de la population assiste à cette première arrivée.

Le geste n’efface ni les difficultés techniques ni la nécessité de construire une véritable infrastructure. Il démontre cependant qu’une liaison aérienne est possible. L’aéroport Juancho E. Irausquin entre en service en 1963 et est officiellement inauguré le 18 septembre de la même année. Il porte le nom de Juancho Enrique Irausquin, responsable politique arubais associé au financement du projet. Son nom apparaît encore fréquemment sous la graphie « Yrausquin », bien que les autorités de Saba utilisent aujourd’hui « Irausquin ».

Manche à air orange au bord de la piste de l’aéroport de Saba sous un ciel nuageux
Une manche à air orange veille sur la piste, face à l’horizon

Une petite piste, un lien essentiel avec la Caraïbe

Aujourd’hui, l’aéroport Juancho E. Irausquin relie notamment Saba à Sint Maarten, où se trouve l’aéroport international Princess Juliana. Le trajet aérien dure environ un quart d’heure. Depuis ce point de correspondance, les voyageurs peuvent rejoindre d’autres territoires caribéens et des destinations plus lointaines.

Pour les visiteurs, l’atterrissage offre une vue spectaculaire sur les reliefs et la mer. Pour les habitants, l’enjeu dépasse largement cette image. L’aéroport facilite les déplacements entre les îles, les liens familiaux et les activités locales. Winair souligne d’ailleurs le rôle des familles, des équipes au sol et des entreprises dans l’histoire de cette desserte. La route et le port restent essentiels à la vie de Saba. Avec ses quelque 400 mètres, l’aéroport Juancho E. Irausquin montre qu’une infrastructure modeste peut changer l’échelle des déplacements. Sa singularité ne tient pas seulement à la longueur de sa piste, mais à tout ce qu’elle permet de relier.

Avion Twin Otter de Winair stationné sur l’aire de l’aéroport de Saba sous un ciel bleu
Un Twin Otter de Winair sur l’aire de stationnement de l’aéroport de Saba

Questions fréquentes

L’aéroport Juancho E. Irausquin se trouve à Flat Point, sur l’île volcanique de Saba, dans la Caraïbe néerlandaise. Il dessert notamment la liaison aérienne entre Saba et Sint Maarten.

La piste mesure officiellement 401 mètres de long et 18 mètres de large, selon la documentation aéronautique. Elle est généralement présentée comme une piste d’environ 400 mètres, considérée comme la plus courte piste commerciale au monde.

Le pilote Rémy de Haenen a réalisé le premier atterrissage à Flat Point le 9 février 1959. L’aéroport a ensuite été officiellement inauguré le 18 septembre 1963.

Le Rocher du Diamant, îlot volcanique de 176 mètres au large du Diamant, en Martinique, est inscrit le 3 février 1804 comme un petit navire de guerre de la Royal Navy, sous le nom de HMS Diamond Rock. Une division française commandée par le capitaine de vaisseau Julien Cosmao le reprend le 2 juin 1805. Plus de deux siècles après, le débarquement y est interdit.

À environ 1 800 mètres de la côte de la commune du Diamant, dans le sud de la Martinique, se dresse un îlot que la marine britannique occupe à partir de 1804. En janvier, le commodore Samuel Hood décide d’en faire une position armée. Le lieutenant James Wilkes Maurice y débarque avec un détachement du HMS Centaur. Quelques semaines plus tard seulement, la Royal Navy inscrit cet îlot sur la liste de ses bâtiments.

Le Rocher du Diamant, 176 mètres face au Diamant

Le Rocher du Diamant culmine à 176 mètres pour un diamètre d’environ 300 mètres. Cet îlot est un dôme massif de dacite, une roche volcanique, formé il y a environ 0,97 million d’années selon les mesures des géologues. En 1804, ce repère devient un enjeu militaire. La marine britannique l’occupe et, depuis ce poste, contrôle la passe des Fours.

Vue aérienne du Rocher du Diamant, îlot volcanique entouré d’une mer turquoise, en Martinique

Janvier 1804, la Royal Navy arme l’îlot

En janvier 1804, le HMS Centaur, vaisseau de 74 canons du commodore Samuel Hood, mouille au pied du rocher. Le premier lieutenant James Wilkes Maurice débarque avec des marins et des fusiliers marins. Il doit fortifier, avec ses hommes, un îlot inhabité et difficile à gravir. Les canons arrivent d’abord par la mer. Un câble tendu depuis le grand mât du HMS Centaur sert à les hisser le long de la paroi. Cinq pièces sont d’abord installées, trois de 24 livres et deux de 18 livres, depuis le bord de mer jusqu’au sommet.

Le 3 février 1804, l’îlot est inscrit comme un petit navire de guerre de la Royal Navy sous le nom de HMS Diamond Rock. James Wilkes Maurice en reçoit le commandement, avec une garnison d’environ 120 hommes.

Le Rocher du Diamant se détachant sur la mer, au large du sud de la Martinique

Du 31 mai au 2 juin 1805, la reprise par la division de Julien Cosmao

À la mi-mai 1805, l’amiral Pierre de Villeneuve arrive à Fort-de-France avec une flotte franco-espagnole. Une division est chargée de reprendre le rocher. Elle est placée sous les ordres du capitaine de vaisseau Julien Cosmao, qui commande le vaisseau Pluton. Elle comprend aussi le vaisseau Berwick, la frégate Sirène et des embarcations françaises et espagnoles. Les vaisseaux Pluton et Berwick portent chacun 74 canons. La division appareille le 29 mai 1805.

L’attaque commence le 31 mai 1805. Les canons des navires réduisent les batteries basses de l’îlot, puis les troupes débarquent, tandis que James Wilkes Maurice replie ses hommes sur les niveaux supérieurs. À court d’eau et de munitions, James Wilkes Maurice capitule le 2 juin 1805 avec 107 hommes. La garnison quitte l’îlot le 3 juin avec les honneurs de la guerre. Côté britannique, les pertes se limitent à deux morts et un blessé. Jugé par une cour martiale à la Barbade, James Wilkes Maurice est acquitté.

Aujourd’hui, un Rocher du Diamant fermé à la visite

Depuis l’arrêté de protection de biotope du 1er mars 1994, l’accès à terre est interdit sur le rocher. L’îlot est inclus dans un site classé, créé par décret du 4 avril 2001, qui couvre environ 1 429 hectares entre les communes des Anses-d’Arlet et du Diamant, sur terre comme en mer. Le rocher appartient depuis 1994 au Conservatoire du littoral. Treize espèces d’oiseaux y ont été observées en 2004, dont le noddi brun, la sterne bridée, le paille-en-queue, le fou brun et la frégate superbe.

Parois rocheuses et végétation du Rocher du Diamant vues d’en haut, en Martinique

Ce que le Rocher du Diamant apporte à la Martinique

Le Rocher du Diamant donne son nom à la commune du Diamant et reste un repère visible depuis le sud de la Martinique. Il conserve encore la trace d’un épisode militaire joué au large de l’île en 1804 et 1805. Il sert aussi de refuge aux oiseaux marins, au cœur d’un site classé de 1 429 hectares. Sa valeur tient à cette triple mémoire, géologique, historique et naturelle, que l’on préserve en ne le visitant plus.

Plus de deux siècles après son inscription comme un petit navire de guerre de la Royal Navy, plus personne n’y monte. Une question demeure pour ceux qui le regardent depuis la côte du Diamant. Que raconte à la Martinique un rocher que l’on ne peut plus toucher ?

Timbre français de 1970 représentant le Rocher du Diamant et une barque de pêche, en Martinique

Questions fréquentes sur le Rocher du Diamant

Au large de la commune du Diamant, dans le sud de la Martinique, à environ 1 800 mètres de la côte. Il culmine à 176 mètres.

La Royal Navy l’a armé en janvier 1804 et inscrit comme sloop le 3 février 1804 sous le nom de HMS Diamond Rock. La division de Julien Cosmao l’a repris le 2 juin 1805.

Non. L’accès à terre est interdit depuis l’arrêté de protection de biotope du 1er mars 1994.

La vallée des Ingenios, au nord-est de Trinidad, couvre 225 km². En 1827, plus de 50 sucreries y fonctionnaient et plus de 11 000 personnes y travaillaient en esclavage. Une tour de brique domine encore ces champs et raconte cette époque. Sept niveaux de brique et de mortier de chaux, du plan carré à l’octogone, plus de 43 mètres de hauteur. La tour Manaca Iznaga se voit de loin. Alejo María del Carmen Iznaga y Borrell l’a fait bâtir dans les premières décennies du XIXe siècle, sur un domaine acheté en 1795 par son père, Pedro José Iznaga, et dont il hérite en 1831.

Elle servait de clocher et de poste de guet, au-dessus des champs. La cloche réglait les journées, le regard embrassait les cultures. Une légende locale parle de deux frères qui se seraient défiés à qui bâtirait l’ouvrage le plus grandiose. Les faits, eux, sont plus sombres. Cette tour surplombait un système fondé sur le travail forcé, au centre de la vallée des Ingenios.

Tour Manaca Iznaga dans la vallée des Ingenios, près de Trinidad, à Cuba
La tour Manaca Iznaga, plus de 43 mètres de hauteur, domine encore la vallée.

Vallée des Ingenios, trois vallées au nord-est de Trinidad

Le mot ingenio désigne la sucrerie et le domaine qui l’entoure. Ici, il s’applique à trois vallées voisines, San Luis, Santa Rosa et Meyer, à une douzaine de kilomètres de Trinidad. Leur ensemble couvre 225 km², plus de deux fois la superficie de Paris intra-muros.

Trinidad existe depuis 1514. Diego Velázquez en a fait la troisième ville fondée par les Espagnols à Cuba. Le sucre n’y prend son essor qu’à partir de la fin du XVIIIe siècle, et domine ensuite le paysage pendant cent ans. Le centre historique, 37 hectares autour de la Plaza Mayor, est protégé depuis 1978. La vallée l’est depuis 1989. En 1988, les deux sont inscrits ensemble au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le Palacio Cantero y abrite aujourd’hui le musée d’histoire de la ville.

Montagnes vertes dominant la vallée des Ingenios, près de Trinidad, à Cuba
Les montagnes qui encadrent la vallée, au nord-est de Trinidad.
Palmiers et collines au loin dans la vallée des Ingenios, près de Trinidad, à Cuba
La vallée vue de haut, entre palmiers, cultures et collines.

Vallée des Ingenios en 1827, ce que disent les chiffres

Plus de 50 sucreries, plus de 11 000 esclaves. Cela fait plus de 200 personnes par domaine, en moyenne, et près de 49 personnes réduites en esclavage pour chaque kilomètre carré de la vallée. Chaque ingenio réclame des bras pour couper la canne, nourrir les chaudières et transporter le sucre. Les domaines produisent alors environ 640 000 arrobas, une unité d’environ 11,5 kilos, soit à peu près 7 400 tonnes de sucre en une année.

La fortune de quelques familles de planteurs repose sur ces hommes, ces femmes et ces enfants. À l’échelle de Cuba, la révolution haïtienne ouvre un espace au sucre cubain, et l’importation d’esclaves s’accélère. Ce contexte aide à mesurer l’ampleur de la vallée des Ingenios, sans suffire à l’expliquer.

Ancienne maison de domaine aux arcades blanches et chariot en bois, dans la vallée des Ingenios, à Cuba
Une ancienne maison de domaine aux arcades blanches, bordée de grands arbres.
Racines d'un grand arbre devant une ancienne maison de domaine, dans la vallée des Ingenios, à Cuba
Les racines d'un grand arbre devant une ancienne maison de domaine.

Ce que la vallée des Ingenios garde et ce qu'elle a perdu

Plus de 70 anciens domaines sucriers sont encore repérés sur le terrain, dont treize maisons de maître. Beaucoup ne sont plus que des ruines. Le déclin de l’industrie s’est étalé sur de longues années, puis s’est accéléré dans les années 1990. Le dernier central sucrier de la vallée a fermé officiellement en 2005. Depuis, la vallée ne produit plus le sucre qui l’avait façonnée pendant plus d’un siècle. Il reste un paysage de ruines.

Un album de lithographies publié à La Havane en 1857, Los ingenios, avait pourtant fixé l’image des grandes sucreries cubaines à leur apogée. Son texte est signé de Justo Germán Cantero, qui y vante la beauté de la vallée de Trinidad. Il loue notamment le domaine de Buenavista, qu’il juge le plus agréable de la vallée de San Luis.

La tour, repère de la vallée des Ingenios, a traversé les décennies. Elle figure à l’inventaire des biens dressé après la mort d’Alejo Iznaga, en 1845. Deux lectures de sa raison d’être coexistent. Un guet contre les incendies et les fuites, ou une démonstration de richesse. À l’automne 2025, elle a fermé au public pour de nouveaux travaux, confiés à une petite entreprise cubaine pour environ un million de pesos. Les poutres, les colonnes et les marches du sixième niveau devaient être remplacées, puis le clocher repeint.

Ruines d'une ancienne sucrerie avec ses cheminées dans la vallée des Ingenios, à Cuba
Les ruines d'une ancienne sucrerie, témoin du passé sucrier de la vallée.
Train touristique Valle de los Ingenios traversant la vallée des Ingenios, à Cuba
Le train touristique qui parcourt la vallée.

Qui veille aujourd'hui sur la vallée des Ingenios ?

Depuis 1978, la tour est classée monument national. Un bureau du conservateur, créé en 1997, suit le patrimoine de Trinidad et de sa vallée. Protéger la brique est un premier geste. Transmettre ce que cette tour a vu en est un autre, bien plus difficile. Dans une vallée sans sucre, qui dira les noms de ceux qui ont coupé la canne ?

Longue-vue d'un belvédère face à la vallée des Ingenios, à Cuba
Depuis un belvédère, une longue-vue donne sur toute la vallée.
Champs de canne à sucre au pied des montagnes, dans la vallée des Ingenios, à Cuba
Les champs de canne à sucre au pied des montagnes : le paysage qui a façonné la vallée.

Questions fréquentes sur la vallée des Ingenios

La vallée des Ingenios se trouve à Cuba, au nord-est de Trinidad, à une douzaine de kilomètres de la ville. Elle réunit trois vallées voisines, San Luis, Santa Rosa et Meyer, sur 225 km².

En 1827, la vallée des Ingenios comptait plus de 50 sucreries et plus de 11 000 personnes réduites en esclavage. Cela représente plus de 200 personnes par domaine en moyenne.

Un ingenio désigne la sucrerie et le domaine qui l’entoure. La vallée des Ingenios tient son nom de ces domaines sucriers.

Arecibo, à Porto Rico, a abrité pendant 53 ans le plus grand télescope à antenne unique du monde, avec un miroir de 305 mètres de diamètre. Sa plateforme s’est effondrée le 1er décembre 2020, sans faire de blessé. Le site d’Arecibo accueille aujourd’hui un centre éducatif ouvert au public sur billet.

Le 1er décembre 2020, vers 7 h 55 (heure de Porto Rico), la plateforme du télescope d’Arecibo tombe dans la cuvette qui la domine depuis 1963. Personne n’est blessé. Le directeur de la National Science Foundation (NSF), Sethuraman Panchanathan, se dit alors attristé par la situation, mais reconnaissant que personne n’ait été touché. À Arecibo, dans le nord de Porto Rico, cet effondrement referme une histoire ouverte en 1960. Cette année-là, des équipes entrent dans une dépression naturelle de la région karstique pour y poser un miroir géant. Un seul chiffre résume l’ensemble, 305 mètres.

Vue aérienne d'une crique en forme de croissant sur la côte nord de Porto Rico

L'observatoire d'Arecibo, une cuvette de 305 mètres à Porto Rico

L’observatoire d’Arecibo naît d’une idée du professeur William E. Gordon, alors enseignant à l’école d’ingénierie électrique de l’université Cornell, aux États-Unis. Le chantier dure de juin 1960 à août 1963. Le département américain de la Défense le finance, par l’intermédiaire de l’agence ARPA, pour environ 9 millions de dollars. L’inauguration officielle a lieu le 1er novembre 1963.

Plateforme du télescope d'Arecibo suspendue au-dessus de la parabole, avec l'une des tours

Le miroir mesure 1 000 pieds, soit 305 mètres de diamètre, pour environ 51 mètres de profondeur. Il reste fixé au sol. Ce sont les récepteurs qui se déplacent au-dessus de la cuvette, dans une enceinte de 90 tonnes suspendue à 137 mètres. Au début des années 1970, la surface est refaite avec 38 788 panneaux d’aluminium, chacun de 3 pieds sur 6.

Enceinte des récepteurs suspendue sous la plateforme du télescope d'Arecibo, au-dessus de la forêt

53 ans de record, jusqu'à l'arrivée du FAST

Pendant 53 ans, le télescope d’Arecibo reste le plus grand télescope à antenne unique de la planète. Le record prend fin en juillet 2016, quand le télescope chinois FAST, dans la province du Guizhou, le dépasse. Ce record vaut pour les télescopes à antenne unique, pas pour tous les radiotélescopes. La NSF soutient l’observatoire depuis les années 1970. Ses découvertes comprennent la première planète découverte hors du système solaire et la démonstration d’ondes gravitationnelles à partir d’un pulsar binaire.

Parabole du télescope d'Arecibo avec la passerelle parcourue par des visiteurs

Le matin du 1er décembre 2020 à Arecibo

Les ennuis de l’observatoire commencent en août 2020, quand un câble de soutien se détache d’une des trois tours. Un second câble, fixé à la même tour, rompt le 6 novembre 2020. Chaque câble compte environ 160 fils. Le 19 novembre, la NSF annonce que le télescope sera démantelé. Des drones constatent ensuite des fils rompus sur deux autres câbles de cette tour.

Le 1er décembre 2020, la plateforme d’environ 900 tonnes tombe avant le début du démantèlement. Le sommet des trois tours se brise, et le centre d’apprentissage voisin de la tour 12 est lourdement endommagé par la chute des câbles. Elizabeth Klonoff, vice-présidente de la recherche de l’Université de Floride centrale, avait rappelé que la sécurité du personnel restait la priorité numéro un. Le 13 octobre 2022, la NSF précise que sa nouvelle sollicitation de projets ne comprend pas la reconstruction du télescope de 305 mètres.

Vue aérienne de la parabole d'Arecibo avec un trou béant après l'effondrement de la plateforme

Un centre pour les élèves de Porto Rico à la place du télescope

Le 25 septembre 2023, la NSF annonce Arecibo C3, un centre éducatif doté de plus de 5 millions de dollars sur cinq ans. Sa directrice exécutive, Wanda Díaz Merced, résume l’idée en ces mots. « Nosotros, los humanos, somos quienes vinculamos todas las ciencias del universo » (nous, les humains, sommes ceux qui relient toutes les sciences de l’univers). James L. Moore III, directeur adjoint de l’éducation STEM à la NSF, affirme de son côté que le centre s’appuie sur l’héritage scientifique, éducatif et culturel de l’observatoire.

Phare d'Arecibo sur la côte nord de Porto Rico, au-dessus de la mer

Une phase pilote démarre en juin 2024. Début 2026, plus de 600 élèves, enseignants, chercheurs et habitants avaient participé à ces programmes pilotes. La réouverture partielle du centre débute en avril 2026. Il reçoit désormais le public sur billet acheté en ligne au moins 24 heures à l’avance. Le samedi 17 octobre 2026, la visite générale est proposée de 9 h à 17 h, à 5 dollars pour un adulte. Elle comprend un parcours d’objets du radiotélescope, une terrasse face aux restes de la parabole et une visite historique guidée. À Arecibo, le télescope n’est plus là, mais le lieu continue de recevoir. Que devient un site de 305 mètres de diamètre quand l’instrument qui le faisait connaître a disparu ?

Dôme blanc au bord de la mer, sur la côte de Porto Rico, entouré de végétation

FAQ

Le télescope d’Arecibo, à Porto Rico, avait un miroir de 305 mètres de diamètre, soit 1 000 pieds, pour environ 51 mètres de profondeur.

La plateforme du télescope d’Arecibo s’est effondrée le 1er décembre 2020, vers 7 h 55, heure de Porto Rico. Personne n’a été blessé.

Oui, le centre Arecibo C3 accueille le public sur billet acheté en ligne, sur le site de l’ancien observatoire d’Arecibo, à Porto Rico. Il faut vérifier les horaires et les tarifs sur le site du centre avant de venir.

Le Jamaica Pegasus vient d’être sacré Caribbean’s Leading Business Hotel 2026 aux World Travel Awards. Avant lui, un seul hôtel avait reçu ce titre, le Hilton Barbados, en 2007. Entre un hôtel né en 1968, un président américain et des étudiants à l’abri d’un ouragan, voici ce que ce trophée raconte de Kingston.

Le 11 octobre 2026, à Green Island, dans la paroisse de Hanover, les World Travel Awards ont remis leurs trophées pour la Caraïbe et les Amériques. L’un d’eux a pris la route de Kingston. Le Jamaica Pegasus a été couronné Caribbean’s Leading Business Hotel, autrement dit meilleur hôtel d’affaires de la Caraïbe. À la tête du groupe Courtleigh, propriétaire de l’adresse, Kevin Hendrickson peut savourer un moment qui a mis dix-neuf ans à revenir.

Face à lui, des hôtels de Cuba, de Trinidad et Tobago, de République dominicaine et de Jamaïque. Le Gran Hotel Manzana Kempinski, à La Havane, le Hyatt Regency Trinidad, l’InterContinental Real et le Sheraton, à Saint-Domingue, jouent sous des enseignes internationales. S Hotel Kingston, ouvert en 2009, partage même la ville du lauréat.

Jamaica Pegasus, un titre revenu après 2007

Cette catégorie n’a pas toujours brillé par sa régularité. Avant cette édition, un seul établissement l’avait remportée, le Hilton Barbados, en 2007. Le Jamaica Pegasus devient donc le premier lauréat depuis dix-neuf ans.

À l’échelle de l’île, la compétition reste serrée. S Hotel Kingston a décroché le titre jamaïcain de meilleur hôtel d’affaires. Deux adresses de la capitale se partagent ainsi la vitrine, et c’est plutôt bon signe pour Kingston. Le Jamaica Pegasus reçoit en outre ce trophée presque un an après l’ouragan Melissa, une saison que l’île n’oubliera pas de sitôt.

Trophée World Travel Awards 2026 remis au Jamaica Pegasus, Caribbean's Leading Business Hotel
Le trophée Caribbean's Leading Business Hotel 2026 du Jamaica Pegasus © @The Jamaica Pegasus Hotel – Instagram

Un hôtel né en 1968, devenu jamaïcain

L’histoire commence en 1968. Une société voit alors le jour en coentreprise entre la compagnie aérienne BOAC, aujourd’hui British Airways, le groupe Trusthouse Forte et le peuple jamaïcain. L’hôtel ouvre en partie en 1973 pour accueillir un grand congrès, puis officiellement en septembre de la même année.

Piscine du Jamaica Pegasus avec chaises longues immergées au pied de la tour de l'hôtel
La piscine et ses chaises longues immergées, au pied de la tour © @The Jamaica Pegasus Hotel – Instagram

En 1976, l’État jamaïcain entre au capital. En 2002, la gestion redevient locale. Autour de 2010 et 2011, le groupe de Kevin Hendrickson en prend l’entière propriété. Ce dernier a été élu Caribbean Hotelier of the Year en 2022 par la Caribbean Hotel and Tourism Association. Le Jamaica Pegasus revendique aujourd’hui un personnel entièrement jamaïcain. L’histoire d’un hôtel conçu avec des capitaux étrangers, puis repris par des mains locales, n’a rien d’un détail. Elle explique pourquoi cette victoire se fête à Kingston comme une affaire de famille élargie, bien au-delà du seul conseil d’administration.

Jamaica Pegasus, côté affaires et côté coulisses

Les chefs d’État connaissent la maison. Le 8 avril 2015, Barack Obama arrive à Kingston et rejoint l’hôtel. Il y retrouve le personnel de l’ambassade américaine, file visiter le musée Bob Marley, puis revient y passer la nuit. Trois semaines avant sa venue, l’établissement avait cessé de prendre des réservations. Voilà ce que coûte, parfois, l’honneur d’héberger un président. Pour un hôtel d’affaires, fermer ses portes aux clients ordinaires pendant trois semaines est un pari, et le Jamaica Pegasus l’a pris.

Salle de réception du Jamaica Pegasus dressée pour un banquet, tables bleu nuit et chaises dorées
Une salle de réception dressée pour un banquet © @The Jamaica Pegasus Hotel – Instagram

Le quotidien ressemble davantage à des réunions, des congrès et des salons, ce que la profession appelle le secteur MICE, pour meetings, incentives, conferences, exhibitions. Là aussi, l’hôtel a été élu meilleur de Jamaïque en 2021, puis en 2024. Il sait enfin accueillir dans l’urgence. Fin octobre 2025, alors que l’ouragan Melissa approchait de l’île, le gouvernement d’Antigua-et-Barbuda a obtenu deux nuits d’hébergement, repas compris, pour ses étudiants présents en Jamaïque. L’hôtel est devenu un abri avant d’être un décor de congrès.

Ce que ce prix dit, et ce qu'il ne dit pas

Un petit mot d’honnêteté. Les World Travel Awards fonctionnent par vote en ligne. Des cadres du voyage et des voyageurs choisissent leurs favoris, et la voix d’un professionnel vérifié compte double. Aucun jury ne tranche, et le Jamaica Pegasus joue selon cette règle. Ce trophée mesure donc une notoriété, pas une inspection.

Terrasse lounge du Jamaica Pegasus avec mobilier blanc, mange-debout et palmiers
La terrasse lounge, entre mobilier blanc et palmiers © @The Jamaica Pegasus Hotel – Instagram

Cette notoriété compte pourtant, car un voyageur d’affaires choisit souvent un hôtel dont il a déjà entendu le nom. Les votes mesurent cette réputation. Nassau, aux Bahamas, a été élue meilleure destination caribéenne d’affaires, tandis que Kingston place son hôtel en tête. Les deux palmarès se complètent et dessinent une Caraïbe qui ne se résume pas à ses plages.

Espace détente et bar du Jamaica Pegasus avec suspensions en rotin et fauteuils tressés
L'espace détente et son bar, sous les suspensions en rotin © @The Jamaica Pegasus Hotel – Instagram

Reste une dernière marche. Le Jamaica Pegasus est aussi nominé pour le titre mondial de World’s Leading Business Hotel 2026. Un voyageur d’affaires choisira-t-il cette fois la tour de Kingston plutôt que les grands noms internationaux ? La réponse dira si le Jamaica Pegasus, né d’un congrès en 1973, peut parler au monde entier depuis la Jamaïque. La suite se joue désormais dans les urnes numériques.

Questions fréquentes

Le Jamaica Pegasus, à Kingston, en Jamaïque, a remporté ce prix des World Travel Awards. Le gala Caribbean & The Americas s’est tenu le 11 octobre 2026 à Princess Grand Jamaica, à Hanover.

Non. La catégorie avait déjà été décernée en 2007, au Hilton Barbados. Le Jamaica Pegasus en est le premier lauréat depuis.

Par un vote en ligne de cadres du voyage et de consommateurs. La voix d’un professionnel vérifié compte double, et les votes sont audités.

La cathédrale Saint-Georges de Georgetown, au Guyana, mesure environ 43,5 mètres et elle est construite en bois. Consacrée le 8 novembre 1894, elle succède à une cathédrale de brique, achevée en 1842, dont la tour était jugée trop lourde pour ses fondations. Son histoire est celle d’un édifice de greenheart, un bois dur du Guyana, que le diocèse doit encore protéger.

En janvier 2015, le doyen Paul Andrew Carto, recteur de la cathédrale Saint-Georges de Georgetown, au Guyana, avertissait que les ennuis de l’édifice ne se régleraient pas avec des barbecues et des ventes de gâteaux. La phrase dit tout l’enjeu de ce monument. À Georgetown, l’église anglicane Saint-Georges est un grand monument de bois de 43,5 mètres, et le bois demande un entretien sans relâche.

La cathédrale Saint-Georges, 43,5 mètres de bois à Georgetown

La cathédrale Saint-Georges de Georgetown, capitale du Guyana, se dresse sur Church Street et mesure environ 43,5 mètres, soit 143 pieds. La liste indicative de l’UNESCO donne 43,59 mètres et précise que l’édifice est en bois, à l’exception de basses fondations en maçonnerie. Le bois principal est le greenheart, un bois dur et durable du pays. Du pitch pine importé d’Amérique du Nord s’y ajoute pour le plafond.

Le Guyana protège la cathédrale Saint-Georges de Georgetown depuis avril 2001, date de son classement comme monument national. Le pays l’a aussi inscrite, le 15 novembre 1995, sur sa liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO, au titre du critère (i), celui du chef-d’œuvre du génie créateur humain.

Cathédrale Saint-Georges de Georgetown vue de côté, avec sa tour et ses murs de bois blanc sous un ciel bleu
Billet de 100 dollars du Guyana avec la cathédrale Saint-Georges de Georgetown gravée au verso

Quand la brique a cédé

À Georgetown, les offices anglicans commencent en 1796. Sur le site de l’actuelle église Saint-Georges, une première chapelle est bâtie au début du XIXe siècle. Une cathédrale en brique lui succède, achevée en 1842, l’année de la création du diocèse de Guyane. L’évêque William Piercy Austin, premier évêque du diocèse, la consacre. Sa tour occidentale est jugée trop lourde pour ses fondations. La cathédrale de brique de Georgetown est ensuite démontée, après un défaut structurel. L’année exacte de cette démolition n’est pas établie. En 1877, la paroisse de Saint-Georges s’installe dans une église provisoire, la pro-cathédrale, sur les pelouses du Deanery, à Georgetown.

Cathédrale Saint-Georges de Georgetown vue depuis la rue, derrière des fils électriques

Blomfield, l'architecte qui n'est jamais venu

Les plans de la nouvelle cathédrale Saint-Georges de Georgetown viennent d’Angleterre. Leur auteur, Sir Arthur Blomfield, n’est jamais venu en Guyane britannique. Ses dessins se révèlent impraticables, et l’église bâtie entre 1889 et 1892 prend une forme gothique, avec arcs, colonnes groupées et arcs-boutants, construite surtout en greenheart.

Nef de la cathédrale Saint-Georges de Georgetown, avec sa charpente et ses bancs en bois

La pierre de fondation de la cathédrale Saint-Georges de Georgetown est posée le 21 novembre 1889. L’édifice ouvre au culte le 24 août 1892, encore inachevé. L’évêque William Proctor Swaby le consacre le 8 novembre 1894. Certaines publications guyaniennes donnent 1899 comme année d’achèvement, une date que les sources officielles ne reprennent pas. Le titre de plus haut édifice en bois reste disputé. On lit plus haut bâtiment en bois de l’hémisphère occidental, plus haut du monde entier, ou plus grande église en bois du monde. Ces formulations ne se recoupent pas, et l’édifice de Georgetown n’a pas besoin d’elles pour rester singulier.

Vitrail de la cathédrale Saint-Georges de Georgetown avec Moïse tenant les tables de la Loi
Tuyaux peints de l'orgue de la cathédrale Saint-Georges de Georgetown, au Guyana

La cathédrale Saint-Georges, une restauration et un toit en attente

En 2015, le doyen Paul Andrew Carto juge nécessaire une réhabilitation complète de l’église Saint-Georges, après 121 ans d’existence et de réparations. Le doyen signale aussi, la même année, une inondation en saison des pluies qui menace les fondations. Un cabinet d’architectes de la Grenade, TVA Consultancy, avait évalué l’édifice, et sa structure avait été jugée saine.

La restauration de la cathédrale Saint-Georges de Georgetown est lancée le 26 avril 2015 sous l’évêque Cornell Moss. Les travaux démarrent en 2017. Les murs extérieurs et intérieurs, le sous-sol et le plafond sont restaurés, et l’installation électrique est reprise. La phase principale s’achève le 17 octobre 2020. Le greenheart de remplacement vient de la forêt d’Iwokrama, au centre du Guyana. Le chantier coûte plus de 200 millions, dont 177 millions viennent du diocèse du Guyana et du Suriname, selon l’évêque Charles Davidson en 2020. La devise n’est pas précisée ici.

À la fin des travaux, Carlton Joao, cadre de Banks DIH, entreprise qui soutient le chantier, se disait « aujourd’hui un fier Guyanien ». Le chroniqueur Ian McDonald, qui connaît le bâtiment depuis 65 ans, écrit qu’il « brille pour Dieu et pour les hommes ». Le toit principal de la cathédrale Saint-Georges, lui, n’était pas inclus. En novembre 2020, l’évêque Davidson l’évaluait à environ 150 millions et espérait des dons, tandis que le National Trust of Guyana attendait le budget national 2021 pour fixer sa contribution.

À Georgetown, la question du doyen Carto en 2015 n’a pas fini de se poser. Qui financera, année après année, pour que ces 43,5 mètres de greenheart tiennent debout ?

Questions fréquentes sur la cathédrale Saint-Georges

La cathédrale Saint-Georges de Georgetown mesure environ 43,5 mètres, soit 143 pieds. La liste indicative de l’UNESCO donne 43,59 mètres. Elle est en bois, sur de basses fondations en maçonnerie.

Sir Arthur Blomfield, architecte britannique, a conçu la cathédrale Saint-Georges de Georgetown. Il n’est jamais venu en Guyane britannique.

L’évêque William Proctor Swaby a consacré la cathédrale Saint-Georges de Georgetown le 8 novembre 1894. L’édifice avait ouvert au culte le 24 août 1892, encore inachevé.

Le Pitch Lake de La Brea est un lac d’asphalte naturel, situé à La Brea, au sud-ouest de Trinidad (Trinidad & Tobago). Il couvre environ 41 hectares et atteindrait 76 mètres de profondeur au centre, selon le dossier remis par le pays à l’UNESCO. Walter Raleigh l’a visité en 1595, et le site figure depuis 2011 sur la liste indicative du patrimoine mondial, sans être inscrit.

En janvier 2020, le guide agréé Garvin Charles, né et élevé à La Brea, décrivait au quotidien Newsday sa visite du Pitch Lake de La Brea. Il comptait alors dix-huit ans d’expérience, pour un parcours d’environ quarante-cinq minutes. Dans ce récit, la surface se lit avec deux expressions de guide. La « peau d’éléphant » désigne la croûte solide et ridée. La « mère du lac » désigne l’endroit où l’asphalte fondu suinte encore. À certains endroits, le bitume est assez mou pour que les visiteurs y marchent pieds nus.

Le fait qui structure ce lieu tient en quelques chiffres. Selon le dossier déposé par Trinidad & Tobago auprès de l’UNESCO, le Pitch Lake de La Brea couvre environ 41 hectares. Sa profondeur est estimée à 76 mètres (250 pieds) au centre, et il contiendrait environ 10 millions de tonnes de bitume. Les mesures varient selon les sources, de 40 à 47 hectares pour la surface.

Black asphalt surface with bluish pools of water at La Brea Pitch Lake, Trinidad
La surface noire du Pitch Lake de La Brea, à La Brea (Trinidad).

Le Pitch Lake de La Brea, un lac d'asphalte né de failles qui se croisent

Le Pitch Lake de La Brea se situe à La Brea, dans le sud-ouest de Trinidad. Le nom est espagnol et signifie « la poix ». Selon le dossier UNESCO, l’asphalte a remonté le long de grandes failles qui se croisent, lors de mouvements géologiques du Pliocène. Le dossier décrit le lac comme une émulsion d’eau, de gaz, de bitume et de matière minérale, où se mêlent méthane, dioxyde de carbone et sulfure d’hydrogène. 

Le lac bouge lentement, avec des lignes d’écoulement visibles. Le dossier note que des arbres préhistoriques et d’autres objets y sont déjà apparus, disparus, puis réapparus. Trinidad & Tobago présente le Pitch Lake de La Brea comme le plus grand et le plus important lac d’asphalte du monde, une affirmation de l’État.

Rippled water and brown asphalt crust on the La Brea asphalt lake, with buildings in the distance
Eau et croûte d’asphalte sur le lac d’asphalte de La Brea, à Trinidad.

De la poix de Raleigh à une entreprise d'État

Les Amérindiens ont été les premiers à utiliser cet asphalte, rappelle l’histoire officielle de l’entreprise qui l’exploite aujourd’hui. En 1595, Walter Raleigh visite le Pitch Lake de La Brea. Dans son récit publié en 1596, il écrit avoir essayé cette poix pour entretenir ses navires. Il la juge « most excellent good », et assure qu’elle « melteth not with the sun as the pitch of Norway », c’est-à-dire qu’elle ne fond pas au soleil comme la poix de Norvège.

L’exploitation commerciale commence en 1888, avec une concession accordée à A.L. Barber. Lake Asphalt of Trinidad and Tobago (1978) Limited, société d’État installée à Brighton, à La Brea, naît en 1978. Elle compte un peu plus de 200 employés, dont 90 % vivent à proximité. Environ 90 % de ses ventes d’asphalte du lac sont réalisées à l’export, selon ses propres chiffres.

View of the La Brea asphalt lake from the surrounding vegetation, with buildings in the background
Le lac d’asphalte de La Brea, vu depuis ses abords.

Sculptures sur bois et colibris sacrés, ce que le Pitch Lake de La Brea garde

Des chercheurs dont Ostapkowicz, Brock et Wiedenhoeft ont publié en 2017 l’étude de dix sculptures sur bois et d’un crâne retrouvés dans l’asphalte du Pitch Lake de La Brea. Les datations au radiocarbone s’étalent d’environ 3200 avant notre ère à environ 700 de notre ère. Les auteurs les présentent comme les plus anciennes sculptures sur bois connues de la Caraïbe.

Ces objets ont été remontés pendant l’exploitation commerciale, sans contexte de fouille, ce qui limite ce que l’on peut en conclure. Un outil de tissage porte pourtant une signature de strontium peu probable à Trinidad, ce qui suggère des liens avec le continent sud-américain. Les pièces sont conservées notamment au National Museum and Art Gallery de Trinidad & Tobago. Le dossier UNESCO raconte aussi une légende amérindienne. Un village aurait cuisiné des colibris sacrés, que l’on croyait porteurs des âmes des ancêtres. La terre s’est ouverte, et un lac de poix a englouti le village.

Black, viscous asphalt dripping from a branch at La Brea Pitch Lake
Un asphalte épais et visqueux, au Pitch Lake de La Brea.
Reddish water with a cracked bottom and water lily leaves at La Brea Pitch Lake
Une eau rousse au Pitch Lake de La Brea, à Trinidad.

Le lac d'asphalte de La Brea et l'attente de l'UNESCO depuis 2011

Le 17 août 2011, Trinidad & Tobago a soumis le Pitch Lake de La Brea à la liste indicative du patrimoine mondial, avec Banwari Trace et la réserve forestière de Tobago Main Ridge. Cette liste est une étape préliminaire, pas une inscription. Au 2 octobre 2026, le pays n’a aucun bien inscrit. Le dossier revendique deux critères naturels, (vii) et (viii). Sur le terrain, Newsday comptait en 2020 sept guides agréés et cinq visites par jour en haute saison, contre vingt à l’époque où Garvin Charles a débuté. Si l’inscription arrive un jour, que voudra-t-on protéger d’un lac qui rend ce qu’il avale ?

Sur le terrain, Newsday comptait en 2020 sept guides agréés et cinq visites par jour en haute saison, contre vingt à l’époque où Garvin Charles a débuté. Si l’inscription arrive un jour, que voudra-t-on protéger d’un lac qui rend ce qu’il avale ?

Black vulture standing on the wet asphalt of La Brea Pitch Lake
Un urubu noir sur l’asphalte du Pitch Lake de La Brea.
Puddles and tire tracks on the asphalt of La Brea Pitch Lake under a gray sky
Le Pitch Lake de La Brea sous un ciel couvert.

Questions fréquentes

Le Pitch Lake de La Brea se trouve à La Brea, dans le sud-ouest de l’île de Trinidad, à Trinidad & Tobago. Selon le dossier remis à l’UNESCO, il est situé à environ 1,1 kilomètre de la mer.

Selon le dossier de Trinidad & Tobago à l’UNESCO, le Pitch Lake de La Brea couvre environ 41 hectares, avec une profondeur estimée à 76 mètres au centre et environ 10 millions de tonnes de bitume. D’autres sources donnent de 40 à 47 hectares pour la surface.

Non. Le Pitch Lake de La Brea figure sur la liste indicative de Trinidad & Tobago depuis le 17 août 2011, une étape préliminaire. Au 2 octobre 2026, le pays n’a aucun bien inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.

À Sint-Eustatius, île néerlandophone de la Caraïbe, le cratère du Quill mesure 760 mètres de diamètre et plonge à plus de 300 mètres de profondeur. Ce volcan endormi depuis environ 1 600 ans est assez vaste pour abriter, à son fond, une forêt tropicale entière, invisible depuis la mer.

Le sentier principal du Quill, entretenu par la fondation STENAPA (St. Eustatius National Parks Foundation), grimpe sur 1,6 kilomètre avant d’atteindre le bord du cratère. Il faut compter entre une heure et deux heures aller-retour, selon l’itinéraire choisi. Sur cette portion sud-est de l’île de Sint-Eustatius, la végétation change en quelques mètres à peine. La broussaille sèche qui couvre la majeure partie de l’île cède la place à une paroi volcanique, puis, au sommet, à l’entrée d’une forêt humide qui n’existe nulle part ailleurs sur l’île.

Le cratère du Quill culmine à 601 mètres d’altitude, pour un diamètre de 760 mètres et une profondeur supérieure à 300 mètres, selon le Global Volcanism Program de la Smithsonian Institution. Ce volcan andésitique s’est formé il y a environ 22 000 à 32 000 ans et n’est plus entré en éruption depuis environ 1 600 ans, un événement daté au radiocarbone autour de l’an 250 de notre ère, avec une marge de 150 ans.

Le cratère du Quill, un volcan andésitique resté silencieux depuis 1 600 ans

Le cratère du Quill se trouve à l’extrémité sud-est de Sint-Eustatius, une île néerlandophone de la Caraïbe d’environ 21 kilomètres carrés. Contrairement à l’image du volcan classique surmonté d’un cône de cendres, le Quill présente un cratère large et profond, sans lave visible ni fumerolle active en surface aujourd’hui. Le Global Volcanism Program de la Smithsonian Institution date sa dernière éruption connue à environ 1 600 ans, avec des coulées pyroclastiques situées par datation au radiocarbone autour de l’an 250 de notre ère. Le volcan lui-même s’est formé entre 22 000 et 32 000 ans avant notre époque, selon la même source.

L’île voisine de Saba abrite le Mont Scenery, point culminant de l’ensemble du Royaume des Pays-Bas avec 887 mètres. Le Quill, avec ses 601 mètres, reste plus bas, mais son cratère est nettement plus large et plus profond que celui de son voisin.

Vue depuis le sentier du Quill vers l'île voisine de Saba, dans la Caraïbe néerlandaise
Depuis les hauteurs du Quill, l'île voisine de Saba se dessine à l'horizon, dans la Caraïbe néerlandaise.

Une forêt tropicale invisible depuis la mer

Au fond du cratère du Quill pousse une forêt humide qui tranche avec la végétation sèche du reste de Sint-Eustatius. STENAPA, l’organisme gestionnaire du parc national, y recense au moins 17 variétés d’orchidées, aux côtés d’acajous, d’arbres à pain, de bananiers, de figuiers et de fougères arborescentes. Des iguanes, des anolis, des serpents et plusieurs espèces d’oiseaux y vivent également. Le long du sentier principal, les randonneurs passent près de l’un des plus grands arbres de l’ensemble du Royaume des Pays-Bas, selon STENAPA. Cette humidité concentrée dans un cratère fermé, alors que le reste de l’île de Sint-Eustatius reste sec une grande partie de l’année, explique pourquoi cette forêt n’a pas d’équivalent ailleurs sur l’île.

Vue du volcan du Quill à Sint-Eustatius depuis la plage
Le cratère du Quill culmine à 601 mètres et abrite une forêt tropicale à son fond, sur l'île de Sint-Eustatius.

Un parc national protégé depuis 1997 à Sint-Eustatius

Le parc du Quill/Boven National Park, à Sint-Eustatius, est créé en 1997. Il est ensuite reconnu, en 1998, comme le premier parc national officiel des Antilles néerlandaises, selon le plan de gestion publié par la Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA), l’organisation régionale qui appuie STENAPA. Le parc reste aujourd’hui géré par STENAPA, la fondation chargée des espaces naturels protégés de Sint-Eustatius. L’île de Sint-Eustatius a pourtant une histoire éloignée de celle de son volcan. Au XVIIIe siècle, Sint-Eustatius fut un port franc si prospère qu’elle était surnommée le Golden Rock, avant de retomber dans un anonymat qui a, paradoxalement, protégé son patrimoine naturel d’un développement touristique de masse.

Végétation tropicale du parc national du Quill, à Sint-Eustatius
Le parc national du Quill/Boven protège une végétation tropicale dense à Sint-Eustatius.

Un volcan qui reste à l'écart des grands circuits

Le cratère du Quill continue d’attirer des randonneurs plutôt que des foules, sur une île de Sint-Eustatius qui n’a jamais cherché à rivaliser avec ses voisines de la Caraïbe néerlandaise. Avec ses 3 348 habitants au 1er janvier 2026, Sint-Eustatius reste l’une des îles les moins peuplées de la Caraïbe néerlandaise. Reste à savoir combien de temps ce volcan, resté largement en dehors des grands circuits touristiques de la Caraïbe, gardera ce statut de secret bien gardé.

Le cratère du Quill se trouve à l’extrémité sud-est de l’île de Sint-Eustatius, dans la Caraïbe néerlandaise, à quelques kilomètres de la capitale Oranjestad.

Le cratère du Quill mesure plus de 300 mètres de profondeur pour un diamètre de 760 mètres, selon le Global Volcanism Program de la Smithsonian Institution.

Non, le Quill est un volcan endormi. Sa dernière éruption connue remonte à environ 1 600 ans, autour de l’an 250 de notre ère, d’après une datation au radiocarbone.

Oui. Plusieurs sentiers balisés par STENAPA, l’organisme gestionnaire du parc national, permettent de rejoindre le sommet ou de descendre jusqu’au fond boisé du cratère, en une à deux heures selon l’itinéraire.

Le Quill/Boven National Park, à Sint-Eustatius, est créé en 1997 et reconnu en 1998 comme le premier parc national officiel des Antilles néerlandaises, selon la Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA).