El 21 de noviembre de 2025, en la Direction des Affaires culturelles de Martinica, la velada del Festival en Pays Rêvé dedicada al “Tiempo Suspendido” ofreció un momento de gran profundidad.
Impulsado por la visión de Viktor Lazlo, organizador y director artístico del festival, el acto reunió a Dorcy Rugamba y Olivier Norek, dos voces que exploran cada una a su manera la forma en que las historias personales chocan con las tragedias colectivas.
En el marco del Festival en Pays Rêvé, los dos autores se reunieron con un público atento que había venido a Martinica para disfrutar de un auténtico encuentro literario.
Dorcy Rugamba: escribir para que los ausentes no se desvanezcan
A Dorcy Rugamba, escribir Hewa Rwanda, lettres aux absents le llevó mucho tiempo.
Durante treinta años, había sido incapaz de poner en palabras la intimidad de su familia perdida.
En el Festival en Pays Rêvé de esta tarde, explica que, en las historias sobre Ruanda, las víctimas se convertían en figuras, mientras que los verdugos ocupaban todo el espacio.
Para él, escribir se ha convertido en un acto de restitución: devolver a sus seres queridos sus voces, sus gestos, sus sueños, su humanidad.
También es una forma de transmitir a tus hijos una historia contada por un padre, en lugar de frías historias del exterior.
La poesía de su padre fue su ancla. Es un recuerdo vivo que lleva consigo, y que le ha acompañado a lo largo de este Festival en Pays Rêvé, en un momento en que las palabras reaparecen por fin en su verdadera forma.
Olivier Norek: comprender el extremo a través de la guerra de otro
Olivier Norek ha elegido escribir sobre una guerra lejana: un brutal conflicto en la antigua Yugoslavia.
Su novela Guerreros de invierno explora el viaje de Simo Häyhä, un joven granjero que se convirtió en una figura importante en un país puesto patas arriba.
Como invitado al Festival en Pays Rêvé, Olivier Norek subraya que ésta no es su guerra, ni su legado. Sin embargo, sintió la necesidad de comprender ese momento en el que un hombre puede volcarse en la violencia o intentar preservar una parte de su humanidad.
Describe cómo comunidades enteras se vieron inmersas en un conflicto en el que los lazos de amistad, amor y vecindad se convirtieron en fuerzas esenciales.
En este encuentro literario en Martinica, relata también un episodio sorprendente: el de un soldado que renuncia a disparar cuando ve a un hombre que le lleva una carta a la cara. Un gesto minúsculo, pero profundamente humano.
Esa noche, en el Festival en Pays Rêvé, nos recordó que, incluso en medio de la guerra, subsisten ciertas fronteras interiores.
Sobrevivir al odio: la lucha invisible de la posguerra
Los intercambios entre los dos autores revelan que la posguerra no fue sólo un periodo de reconstrucción: fue una lucha íntima.
Dorcy Rugamba confiesa que, cuando se enteró de la muerte de su familia, su primera emoción fue la ira, una reacción brutal que podría haberle destruido.
El teatro y la escritura le han permitido enfrentarse a esta violencia interior, transformándola con el tiempo.
Olivier Norek resume esta lucha en una frase:
“Cuando desaparecen las palabras, sólo quedan los puños”.
Es una verdad sencilla que tiene una resonancia especial en el Festival en Pays Rêvé: mientras existan las palabras, aún hay una oportunidad de evitar que la destrucción se repita.
Una Martinica abierta a las voces del mundo
Gracias a la sensibilidad de Viktor Lazlo, el Festival en Pays Rêvé se ha convertido en un lugar donde las experiencias de Dorcy Rugamba y Olivier Norek dialogan con lahistoria de Martinica.
En este encuentro literario celebrado en Martinica el 21 de noviembre, los dos escritores demostraron que las palabras pueden convertirse en vías de entendimiento, en puentes entre los recuerdos y en herramientas para evitar que las heridas del pasado se cierren en el silencio.
En el tiempo suspendido que ofrece el Festival en Pays Rêvé, todo el mundo pudo medir el poder de dos historias de otros lugares, y marcharse con un renovado sentido de la humanidad.
PREGUNTAS FRECUENTES
El Festival en Pays Rêvé es un acontecimiento literario organizado en Martinica bajo la dirección artística de Viktor Lazlo. Reúne a autores, artistas y público en encuentros, lecturas, conciertos y debates que exploran la memoria, la creación y las voces del mundo caribeño e internacional.
El tema, “Tiempo suspendido”, se concibió para crear un espacio de reflexión sobre lo que las guerras, los traumas y los legados familiares dejan en cada uno de nosotros. A través de las voces de Dorcy Rugamba y Olivier Norek, la velada fue una invitación a frenar, escuchar y comprender lo que las historias personales revelan sobre las historias colectivas.
El encuentro reunió a Dorcy Rugamba, autora y actriz ruandesa, que vino a presentar Hewa Rwanda, lettres aux absents, y a Olivier Norek, escritor y ex policía francés, que vino a compartir su trabajo sobre Les guerriers de l’hiver. Ambos hablaron sobre la guerra, la memoria y la reconstrucción.
